{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Olvin",
			"Piramidion",
			"Vlad5250",
			"Ата",
			"Тест"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "[[Special:WikiForum|Форумне]] розширення для MediaWiki",
	"wikiforum": "Дошка обговорень",
	"wikiforum-anonymous": "Анонім",
	"wikiforum-announcement-only-description": "Дошка оголошень (лише модератори можуть додавати гілки)",
	"wikiforum-by": "О $5 $4 <br />від {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "Опис:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "Цей форум наразі порожній.\nБудь ласка, зв'яжіться з адміністратором форуму з проханням додати необхідні категорії та форуми.",
	"wikiforum-forum-name": "Форум $1",
	"wikiforum-name": "Назва:",
	"wikiforum-button-preview": "Попередній перегляд",
	"wikiforum-preview": "Попередній перегляд",
	"wikiforum-preview-with-title": "Попередній перегляд: $1",
	"wikiforum-save": "Зберегти",
	"wikiforum-search-hits": "Знайдено {{PLURAL:$1|одну відповідність|$1 відповідності|$1 відповідностей}}",
	"wikiforum-search-thread": "Тема: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "гілку вилучено",
	"wikiforum-topic-name": "Форум — $1",
	"wikiforum-updates": "Недавно оновлені форуми",
	"wikiforum-write-thread": "Нова тема",
	"wikiforum-replies": "Відповідей",
	"wikiforum-views": "Переглядів",
	"wikiforum-thread": "Тема",
	"wikiforum-threads": "Теми",
	"wikiforum-latest-reply": "Остання відповідь",
	"wikiforum-latest-thread": "Остання гілка",
	"wikiforum-forum": "Форум: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "Огляд",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1|Сторінка|Сторінки}}:",
	"wikiforum-thread-closed": "Гілку закрито",
	"wikiforum-sticky": "Приклеєна гілка",
	"wikiforum-new-thread": "Нова гілка",
	"wikiforum-edit-thread": "Редагувати гілку",
	"wikiforum-delete-thread": "Вилучити гілку",
	"wikiforum-close-thread": "Закрити гілку",
	"wikiforum-reopen-thread": "Перевідкрити гілку",
	"wikiforum-write-reply": "Відповісти",
	"wikiforum-edit-reply": "Редагувати відповідь",
	"wikiforum-delete-reply": "Вилучити відповідь",
	"wikiforum-save-thread": "Зберегти гілку",
	"wikiforum-save-reply": "Зберегти відповідь",
	"wikiforum-thread-title": "Заголовок Вашої гілки",
	"wikiforum-no-threads": "Наразі немає доступних гілок.",
	"wikiforum-posted": "Створено {{GENDER:$3|користувачем|користувачкою}} $2 о $5 $4.",
	"wikiforum-edited": "Редаговано {{GENDER:$3|користувачем|користувачкою}} $2 о  $5 $4.",
	"wikiforum-cat-not-found": "Категорію не знайдено",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "Категорія не існує.",
	"wikiforum-forum-not-found": "Форум не знайдено",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "Форум не існує.",
	"wikiforum-thread-not-found": "Гілку не знайдено",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "Гілка не існує або вилучена.",
	"wikiforum-reply-not-found": "Відповідь не знайдено",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "Відповідь не існує.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "Помилка при перевідкритті гілки",
	"wikiforum-error-thread-close": "Помилки при закритті гілки",
	"wikiforum-error-general-title": "Об'єкт не знайдено або для виконання дії недостатньо прав",
	"wikiforum-error-general": "Об'єкт не знайдено, або для виконання дії недостатньо прав.",
	"wikiforum-error-no-rights": "У вас не вистачає прав для виконання цієї дії.",
	"wikiforum-error-not-found": "Об'єкт не знайдено.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "Текст або заголовок заповнені невірно.",
	"wikiforum-error-bad-title": "Вказана назва містить неприпустимі символи.",
	"wikiforum-error-no-reply": "Відповідь заповнено некоректно.",
	"wikiforum-error-double-post": "Ви уже додали цю відповідь!",
	"wikiforum-error-thread-closed": "Наразі гілку закрито. Додання нових повідомлень неможливе тут.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "Гілка з указаною назвою вже існує. Будь ласка, оберіть іншу.",
	"wikiforum-error-readonly": "База даних маркована тільки для читання. Наразі Ви не можете здійснити ніяких дій запису.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "Необхідно подати вираз для пошуку !",
	"wikiforum-error-search": "Помилка пошуку",
	"wikiforum-error-delete": "Помилка при вилученні",
	"wikiforum-error-sticky": "Помилка при зміні липкого атрибуту",
	"wikiforum-error-move-thread": "Помилка при переміщенні гілки",
	"wikiforum-error-add": "Помилка при доданні",
	"wikiforum-error-edit": "Помилка при редагуванні",
	"wikiforum-error-write": "Помилка при запису",
	"wikiforum-error-category": "Помилка категорії",
	"wikiforum-error-forum": "Помилка форуму",
	"wikiforum-error-thread": "Помилка гілки",
	"wikiforum-add-category": "Додати категорію",
	"wikiforum-edit-category": "Редагувати категорію",
	"wikiforum-delete-category": "Вилучити категорію",
	"wikiforum-add-forum": "Додати форум",
	"wikiforum-edit-forum": "Редагувати форум",
	"wikiforum-delete-forum": "Вилучити форум",
	"wikiforum-sort-up": "сортувати вгору",
	"wikiforum-sort-down": "сортувати вниз",
	"wikiforum-remove-sticky": "Відклеїти",
	"wikiforum-make-sticky": "Приклеїти",
	"wikiforum-move-thread": "Перенести гілку",
	"wikiforum-paste-thread": "Вставити гілку",
	"wikiforum-quote": "Цитувати",
	"action-wikiforum-admin": "додавання, редагування та вилучення категорій та форумів на [[Special:WikiForum|дошці обговорень]]",
	"right-wikiforum-admin": "Додавання, редагування і вилучення категорій та форумів на [[Special:WikiForum|дошці обговорень]]",
	"action-wikiforum-moderator": "редагування і вилучення гілок та відповідей на [[Special:WikiForum|дошці обговорень]]",
	"right-wikiforum-moderator": "Редагування і вилучення гілок та відповідей на [[Special:WikiForum|дошці обговорень]]",
	"group-forumadmin": "Адміністратори форуму",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|адміністратор|адміністраторка}} форуму",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:Адміністратори форуму",
	"group-forumadmin.css": "/* CSS, прописані тут, вплинуть лише на адміністраторів */",
	"group-forumadmin.js": "/* JS, прописана тут, вплине лише на адміністраторів */",
	"log-name-forum": "Журнал форуму",
	"log-description-forum": "Протоколює події [[Special:WikiForum|WikiForum]]",
	"logentry-forum-add-category": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} нову категорію, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} новий форум, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} нову гілку, [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 {{GENDER:$2|відповів}} у гілці [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"wikiforum-forum-preload": "Назва вашого форуму",
	"wikiforum-category-preload": "Назва вашої категорії",
	"wikiforum-must-supply-thread": "Необхідно вказати ID гілки.",
	"wikiforum-captcha": "Аби захистити вікі від автоматизованого спаму, ми просимо Вас відповісти на просте запитання внизу та вписати відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|детальніше]]):",
	"wikiforum-error-captcha": "Помилка — неправильна або відсутня капча"
}