{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Janezdrilc",
			"Upwinxp"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "Razširitev [[Special:WikiForum|Forum]] za MediaWiki",
	"wikiforum": "Razpravni panel",
	"wikiforum-anonymous": "Anonimni",
	"wikiforum-announcement-only-description": "Forum za obvestila (niti lahko dodajajo samo moderatorji)",
	"wikiforum-by": "$4, $5<br />od: {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "Opis:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "Ta forum je trenutno prazen.\nProsimo, prosite administratorja foruma, da doda nekaj kategorij in tem.",
	"wikiforum-forum-name": "Forum $1",
	"wikiforum-name": "Ime:",
	"wikiforum-button-preview": "Predogled",
	"wikiforum-preview": "Predogled",
	"wikiforum-preview-with-title": "Predogled: $1",
	"wikiforum-save": "Shrani",
	"wikiforum-search-hits": "{{PLURAL:$1|Najden en zadetek|Najdena $1 zadetka|Najdeni $1 zadetki|Najdenih $1 zadetkov}}",
	"wikiforum-search-thread": "Nit: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "izbrisana tema",
	"wikiforum-topic-name": "Forum – $1",
	"wikiforum-updates": "Forumi z novimi objavami",
	"wikiforum-write-thread": "Nova tema",
	"wikiforum-replies": "Odgovori",
	"wikiforum-views": "Ogledi",
	"wikiforum-thread": "Nit",
	"wikiforum-threads": "Niti",
	"wikiforum-latest-reply": "Zadnji odgovor",
	"wikiforum-latest-thread": "Zadnja razprava",
	"wikiforum-forum": "Forum: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "Pregled",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1|Stran|Strani}}:",
	"wikiforum-thread-closed": "Razprava zaključena",
	"wikiforum-sticky": "Lepljiva razprava",
	"wikiforum-new-thread": "Nova razprava",
	"wikiforum-edit-thread": "Uredi razpravo",
	"wikiforum-delete-thread": "Izbriši razpravo",
	"wikiforum-close-thread": "Zapri nit",
	"wikiforum-reopen-thread": "Znova odpri nit",
	"wikiforum-write-reply": "Napiši odgovor",
	"wikiforum-edit-reply": "Uredi odgovor",
	"wikiforum-delete-reply": "Izbriši odgovor",
	"wikiforum-save-thread": "Shrani odgovor",
	"wikiforum-save-reply": "Shrani odgovor",
	"wikiforum-thread-title": "Naslov vaše razprave",
	"wikiforum-no-threads": "Trenutno ni na voljo nobena nit.",
	"wikiforum-posted": "{{GENDER:$3|Objavil $2|Objavila $2|Objavil_a $2}} dne $4 ob $5.",
	"wikiforum-edited": "{{GENDER:$3|Uredil $2|Uredila $2|Uredil_a $2}} dne $4 ob $5.",
	"wikiforum-cat-not-found": "Kategorija ni bila najdena",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "Kategorija ne obstaja.",
	"wikiforum-forum-not-found": "Forum ni bil najden",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "Forum ne obstaja.",
	"wikiforum-thread-not-found": "Nit ni bila najdena",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "Razprava ne obstaja ali je bila izbrisana.",
	"wikiforum-reply-not-found": "Odgovor ni bil najden",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "Odgovor ne obstaja.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "Napaka pri ponovnem odpiranju niti",
	"wikiforum-error-thread-close": "Napaka pri zapiranju niti",
	"wikiforum-error-general-title": "Objekt ni najden ali pa nimate pravic za izvedbo tega dejanja",
	"wikiforum-error-general": "Objekt ni najden ali pa nimate dovoljenja za izvedbo tega dejanja.",
	"wikiforum-error-no-rights": "Nimate pravice za izvedbo tega dejanja.",
	"wikiforum-error-not-found": "Objekt ni bil najden.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "Naslov ali besedilo ni pravilno izpolnjeno.",
	"wikiforum-error-bad-title": "Predloženi naslov je vseboval neveljavne znake.",
	"wikiforum-error-no-reply": "Odgovor ni pravilno izpolnjen.",
	"wikiforum-error-double-post": "Ta odgovor ste že objavili!",
	"wikiforum-error-thread-closed": "Nit je trenutno zaprta. Tu ni mogoče dodajati novih odgovorov.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "Nit s tem naslovom že obstaja. Izberite drugega.",
	"wikiforum-error-readonly": "Podatkovna zbirka je bila označena kot samo za branje. Trenutno ne morete opravljati dejanj zapisovanja.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "Predložiti morate izraz za iskanje!",
	"wikiforum-error-search": "Napaka pri iskanju",
	"wikiforum-error-delete": "Napaka pri brisanju",
	"wikiforum-error-sticky": "Napaka pri spreminjanju sidrišča",
	"wikiforum-error-move-thread": "Napaka pri prestavljanju niti",
	"wikiforum-error-add": "Napaka pri dodajanju",
	"wikiforum-error-edit": "Napaka pri urejanju",
	"wikiforum-error-write": "Napaka pri zapisovanju",
	"wikiforum-error-category": "Napaka kategorije",
	"wikiforum-error-forum": "Napaka foruma",
	"wikiforum-error-thread": "Napaka niti",
	"wikiforum-add-category": "Dodaj kategorijo",
	"wikiforum-edit-category": "Uredi kategorijo",
	"wikiforum-delete-category": "Izbriši kategorijo",
	"wikiforum-add-forum": "Dodaj forum",
	"wikiforum-edit-forum": "Uredi forum",
	"wikiforum-delete-forum": "Izbriši forum",
	"wikiforum-sort-up": "razvrstitev naraščajoče",
	"wikiforum-sort-down": "razvrstitev padajoče",
	"wikiforum-remove-sticky": "Odstrani lepljivo",
	"wikiforum-make-sticky": "Naredi lepljivo",
	"wikiforum-move-thread": "Prestavi razpravo",
	"wikiforum-paste-thread": "Prilepi razpravo",
	"wikiforum-quote": "Citat",
	"action-wikiforum-admin": "dodajanje, urejanje in brisanje kategorij in forumov na [[Special:WikiForum|razpravnem panelu]]",
	"right-wikiforum-admin": "Dodajanje, urejanje in brisanje kategorij in forumov na [[Special:WikiForum|razpravnem panelu]]",
	"action-wikiforum-moderator": "urejanje in brisanje niti in odgovorov na [[Special:WikiForum|razpravnem panelu]]",
	"right-wikiforum-moderator": "Urejanje in brisanje niti in odgovorov na [[Special:WikiForum|razpravnem panelu]]",
	"group-forumadmin": "Administratorji foruma",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator forumov|administratorka forumov|administrator_ka forumov}}",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:Administratorji forumov",
	"log-name-forum": "Dnevnik foruma",
	"log-description-forum": "Zapisuje[[Special:WikiForum|vikiforumske]] dogodke",
	"logentry-forum-add-category": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} novo kategorijo [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} nov forum [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} novo razpravo [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 je {{GENDER:$2|odgovoril|odgovorila|odgovorila}} na razpravo [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"wikiforum-forum-preload": "Naslov vašega foruma",
	"wikiforum-category-preload": "Naslov vaše kategorije",
	"wikiforum-must-supply-thread": "Navesti morate ID razprave.",
	"wikiforum-captcha": "Za zaščito vikija pred samodejnim smetenjem vas prijazno prosimo, da odgovorite na spodnje preprosto vprašanje in odgovor vnesete v polje ([[Special:Captcha/help|več o tem]]):",
	"wikiforum-error-captcha": "Napaka – nepravilna ali manjkajoča CAPTCHA"
}