{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alan ffm",
			"Chrumps",
			"Misiek95",
			"Rail",
			"Sp5uhe",
			"Wiochman",
			"Woytecr"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "Rozszerzenie [[Special:WikiForum|forum]] dla MediaWiki",
	"wikiforum": "Forum",
	"wikiforum-anonymous": "Anonimowy użytkownik",
	"wikiforum-announcement-only-description": "Tablica ogłoszeń (tylko moderatorzy mogą dodawać wątki)",
	"wikiforum-by": "Dnia $4 o $5<br />przez {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "Opis:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "To forum jest aktualnie puste.\nSkontaktuj się z administratorem w celu dodania nowych kategorii i działów.",
	"wikiforum-forum-name": "Forum $1",
	"wikiforum-name": "Nazwa:",
	"wikiforum-button-preview": "Podgląd",
	"wikiforum-preview": "Podgląd",
	"wikiforum-preview-with-title": "Podgląd: $1",
	"wikiforum-save": "Zapisz",
	"wikiforum-search-hits": "Znaleziono {{PLURAL:$1|1 pasujący wątek|$1 pasujące wątki|$1 pasujących wątków}}",
	"wikiforum-search-thread": "Wątek: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "wątek usunięty",
	"wikiforum-topic-name": "Forum - $1",
	"wikiforum-updates": "Ostatnio modyfikowane działy",
	"wikiforum-write-thread": "Nowy temat",
	"wikiforum-replies": "Odpowiedzi",
	"wikiforum-views": "Wyświetleń",
	"wikiforum-thread": "Wątek",
	"wikiforum-threads": "Wątki",
	"wikiforum-latest-reply": "Ostatnia odpowiedź",
	"wikiforum-latest-thread": "Ostatni wątek",
	"wikiforum-forum": "Forum: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "Przegląd",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1|Strona|Strony}}:",
	"wikiforum-thread-closed": "Wątek zamknięty",
	"wikiforum-sticky": "Przyklejony temat",
	"wikiforum-new-thread": "Nowy wątek",
	"wikiforum-edit-thread": "Edytuj wątek",
	"wikiforum-delete-thread": "Usuń wątek",
	"wikiforum-close-thread": "Zamknij wątek",
	"wikiforum-reopen-thread": "Otwórz wątek",
	"wikiforum-write-reply": "Napisz odpowiedź",
	"wikiforum-edit-reply": "Edytuj odpowiedź",
	"wikiforum-delete-reply": "Usuń odpowiedź",
	"wikiforum-save-thread": "Zapisz wątek",
	"wikiforum-save-reply": "Zapisz odpowiedź",
	"wikiforum-thread-title": "Tytuł wątku",
	"wikiforum-no-threads": "W tej chwili nie ma dostępnych wątków.",
	"wikiforum-posted": "Napisane przez {{GENDER:$3|$2}}, dnia $4 o $5.",
	"wikiforum-edited": "Edytowane przez {{GENDER:$3|$2}}, dnia $4 o $5.",
	"wikiforum-cat-not-found": "Nie znaleziono kategorii",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "Kategoria nie istnieje",
	"wikiforum-forum-not-found": "Nie znaleziono forum.",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "Forum nie istnieje",
	"wikiforum-thread-not-found": "Nie znaleziono wątku",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "Wątek nie istnieje lub został skasowany.",
	"wikiforum-reply-not-found": "Brak odpowiedzi",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "Odpowiedź nie istnieje.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "Błąd podczas otwierania wątku",
	"wikiforum-error-thread-close": "Błąd podczas zamykania wątku",
	"wikiforum-error-general-title": "Obiekt nie został znaleziony lub brak uprawnień do wykonania tej akcji",
	"wikiforum-error-general": "Cel nie został znaleziony lub brak uprawnień do wykonania tej akcji.",
	"wikiforum-error-no-rights": "Brak uprawnień do wykonania tej akcji.",
	"wikiforum-error-not-found": "Cel nie został znaleziony.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "Tytuł lub tekst nie zostały poprawnie wypełnione.",
	"wikiforum-error-bad-title": "Podany tytuł zawiera nieprawidłowe znaki.",
	"wikiforum-error-no-reply": "Odpowiedź nie została poprawnie wypełniona.",
	"wikiforum-error-double-post": "Już masz wysłaną tę odpowiedź.",
	"wikiforum-error-thread-closed": "Wątek jest aktualnie zamknięty. Nie można dodawać tu nowych odpowiedzi.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "Istnieje już wątek o tej nazwie. Wybierz inną.",
	"wikiforum-error-readonly": "Baza danych została przestawiona w tryb tylko do odczytu. Na razie nie można dokonywać akcji zapisujących.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "Musisz podać wyrażenie do znalezienia!",
	"wikiforum-error-search": "Błąd podczas wyszukiwania",
	"wikiforum-error-delete": "Błąd podczas usuwania",
	"wikiforum-error-sticky": "Błąd podczas zmiany przyklejenia wątku",
	"wikiforum-error-move-thread": "Błąd podczas przenoszenia wątku",
	"wikiforum-error-add": "Błąd podczas dodawania",
	"wikiforum-error-edit": "Błąd podczas edytowania",
	"wikiforum-error-write": "Błąd podczas zapisu",
	"wikiforum-error-category": "Błąd kategorii",
	"wikiforum-error-forum": "Błąd forum",
	"wikiforum-error-thread": "Błąd wątku",
	"wikiforum-add-category": "Dodaj kategorię",
	"wikiforum-edit-category": "Edytuj kategorię",
	"wikiforum-delete-category": "Usuń kategorię",
	"wikiforum-add-forum": "Dodaj forum",
	"wikiforum-edit-forum": "Edytuj forum",
	"wikiforum-delete-forum": "Usuń forum",
	"wikiforum-sort-up": "sortuj w górę",
	"wikiforum-sort-down": "sortuj w dół",
	"wikiforum-remove-sticky": "Odklej wątek",
	"wikiforum-make-sticky": "Przyklej wątek",
	"wikiforum-move-thread": "Przenieś wątek",
	"wikiforum-paste-thread": "Doklej wątek",
	"wikiforum-quote": "Cytuj",
	"action-wikiforum-admin": "dodawania, edycji i usuwania kategorii oraz forów na [[Special:WikiForum|forum dyskusyjnym]]",
	"right-wikiforum-admin": "Dodawanie, edycja i usuwanie kategorii oraz forów na [[Special:WikiForum|forum dyskusyjnym]]",
	"action-wikiforum-moderator": "edycji i usuwania wątków oraz odpowiedzi na [[Special:WikiForum|forum dyskusyjnym]]",
	"right-wikiforum-moderator": "Edycja i usuwanie wątków oraz odpowiedzi na [[Special:WikiForum|forum dyskusyjnym]]",
	"group-forumadmin": "Administratorzy forum",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} forum",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:Administratorzy forum",
	"log-name-forum": "Rejestr forum",
	"log-description-forum": "Zapisuje rejestr zdarzeń na [[Special:WikiForum|WikiForum]]",
	"logentry-forum-add-category": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} nową kategorię, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} nowe forum, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} nowy wątek, [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 {{GENDER:$2|odpowiedział|odpowiedziała}} w wątku [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"wikiforum-forum-preload": "Tytuł forum",
	"wikiforum-category-preload": "Tytuł kategorii",
	"wikiforum-must-supply-thread": "Należy podać identyfikator wątku",
	"wikiforum-captcha": "Aby zabezpieczyć wiki przed zautomatyzowanym spamowaniem, prosimy o rozwiązanie poniższego pytania i wpisanie odpowiedzi do poniższego pola ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):",
	"wikiforum-error-captcha": "Błąd - nieprawidłowe lub puste CAPTCHA"
}