{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Pizza1016",
			"Tofeiku"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "Sambungan [[Special:WikiForum|forum]] untuk MediaWiki",
	"wikiforum": "Papan perbincangan",
	"wikiforum-anonymous": "Tanpa nama",
	"wikiforum-announcement-only-description": "Forum pengumuman (penyelia sahaja yang boleh membuka tred)",
	"wikiforum-by": "Pada $4, $5<br />oleh {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "Keterangan:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "Forum ini kosong pada masa ini.\nSila hubungi seorang penyelia forum untuk menambahkan beberapa kategori dan forum.",
	"wikiforum-forum-name": "Forum $1",
	"wikiforum-name": "Nama:",
	"wikiforum-button-preview": "Pralihat",
	"wikiforum-preview": "Pralihat",
	"wikiforum-preview-with-title": "Pralihat: $1",
	"wikiforum-save": "Simpan",
	"wikiforum-search-hits": "{{PLURAL:$1|Satu hasil|$1 hasil}} dijumpai",
	"wikiforum-search-thread": "Tred: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "tred dihapuskan",
	"wikiforum-topic-name": "Forum - $1",
	"wikiforum-updates": "Forum yang baru dikemaskinikan",
	"wikiforum-write-thread": "Topik baru",
	"wikiforum-replies": "Balasan",
	"wikiforum-views": "Kunjungan",
	"wikiforum-thread": "Tred",
	"wikiforum-threads": "Tred",
	"wikiforum-latest-reply": "Balasan terkini",
	"wikiforum-latest-thread": "Tred terkini",
	"wikiforum-forum": "Forum: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "Intisari",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1|Laman}}:",
	"wikiforum-thread-closed": "Tred ditutup",
	"wikiforum-new-thread": "Tred baru",
	"wikiforum-edit-thread": "Sunting tred",
	"wikiforum-delete-thread": "Hapuskan tred",
	"wikiforum-close-thread": "Tutup tred",
	"wikiforum-reopen-thread": "Buka semula tred",
	"wikiforum-write-reply": "Tulis balasan",
	"wikiforum-edit-reply": "Sunting balasan",
	"wikiforum-delete-reply": "Padamkan balasan",
	"wikiforum-save-thread": "Simpan tred",
	"wikiforum-save-reply": "Simpan balasan",
	"wikiforum-thread-title": "Tajuk tred anda",
	"wikiforum-no-threads": "Tidak terdapat tred buat masa ini.",
	"wikiforum-posted": "Diposkan oleh {{GENDER:$3|$2}} pada $4, $5",
	"wikiforum-edited": "Disunting oleh {{GENDER:$3|$2}} pada $4, $5",
	"wikiforum-cat-not-found": "Kategori tidak dijumpai",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "Kategori tidak wujud.",
	"wikiforum-forum-not-found": "Forum tidak dijumpai",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "Forum tidak wujud - kembali ke $1",
	"wikiforum-thread-not-found": "Tred tidak dijumpai",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "Tred tidak wujud atau sudah dihapuskan - kembali ke $1.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "Ralat ketika membuka semula tred",
	"wikiforum-error-thread-close": "Ralat ketika menutup tred",
	"wikiforum-error-general": "Objek tidak dijumpai, atau tiada hak untuk melakukan tindakan ini.",
	"wikiforum-error-no-rights": "Anda tidak berhak untuk melakukan tindakan ini.",
	"wikiforum-error-not-found": "Objek tidak dijumpai.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "Tajuk atau teks tidak diisikan dengan betul.",
	"wikiforum-error-bad-title": "Tajuk yang diberikan mengandungi aksara-aksara yang tidak diterima.",
	"wikiforum-error-no-reply": "Balasan tidak diisikan dengan betul.",
	"wikiforum-error-double-post": "Perlindungan klik berganda: tred sudah ditambahkan.",
	"wikiforum-error-thread-closed": "Tred sekarang ditutup. Balasan baru tidak boleh ditambahkan di sini.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "Anda mesti menyatakan istilah yang hendak dicari!",
	"wikiforum-error-search": "Ralat pencarian",
	"wikiforum-error-delete": "Ralat ketika menghapus",
	"wikiforum-error-sticky": "Ralat ketika mengubah sifat melekit",
	"wikiforum-error-move-thread": "Ralat ketika memindahkan tred",
	"wikiforum-error-add": "Ralat ketika menambah",
	"wikiforum-error-edit": "Ralat ketika menyunting",
	"wikiforum-add-category": "Tambahkan kategori",
	"wikiforum-edit-category": "Sunting kategori",
	"wikiforum-delete-category": "Hapuskan kategori",
	"wikiforum-add-forum": "Tambahkan forum",
	"wikiforum-edit-forum": "Sunting forum",
	"wikiforum-delete-forum": "Hapuskan forum",
	"wikiforum-sort-up": "isih menaik",
	"wikiforum-sort-down": "isih menurun",
	"wikiforum-remove-sticky": "Nyahlekit",
	"wikiforum-make-sticky": "Lekitkan",
	"wikiforum-move-thread": "Alihkan tred",
	"wikiforum-paste-thread": "Tampalkan tred",
	"wikiforum-quote": "Petikan",
	"right-wikiforum-admin": "Mewujudkan, menyunting dan menghapuskan kategori dan forum di [[Special:WikiForum|papan perbincangan]]",
	"right-wikiforum-moderator": "Menyunting dan menghapuskan tred dan balasan di [[Special:WikiForum|papan perbincangan]]",
	"group-forumadmin": "Penyelia forum",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|penyelia forum}}",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:Penyelia forum",
	"log-name-forum": "Log forum",
	"log-description-forum": "Mengelogkan peristiwa-peristiwa [[Special:WikiForum|WikiForum]]",
	"logentry-forum-add-category": "$1 telah {{GENDER:$2|mewujudkan}} kategori baru, iaitu [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 telah {{GENDER:$2|mewujudkan}} forum baru, iaitu [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 telah {{GENDER:$2|mewujudkan}} tred baru, iaitu [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 telah {{GENDER:$2|membalas}} di tred [[Special:WikiForum/$4|$4]]"
}