{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Elisardojm",
			"Toliño"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "Extensión de [[Special:WikiForum|foro]] para MediaWiki",
	"wikiforum": "Foro de conversa",
	"wikiforum-anonymous": "Anónimo",
	"wikiforum-announcement-only-description": "Foro de anuncios (só os moderadores poden engadir fíos)",
	"wikiforum-by": "O $4 ás $5<br />por {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "Descrición:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "Este foro está baleiro.\nPóñase en contacto cun dos administradores do foro para engadir algunhas categorías e foros.",
	"wikiforum-forum-name": "Foro $1",
	"wikiforum-name": "Nome:",
	"wikiforum-button-preview": "Vista previa",
	"wikiforum-preview": "Vista previa",
	"wikiforum-preview-with-title": "Vista previa: $1",
	"wikiforum-save": "Gardar",
	"wikiforum-search-hits": "{{PLURAL:$1|Atopouse unha coincidencia|Atopáronse $1 coincidencias}}",
	"wikiforum-search-thread": "Fío: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "fío borrado",
	"wikiforum-topic-name": "Foro - $1",
	"wikiforum-updates": "Foros actualizados recentemente",
	"wikiforum-write-thread": "Novo fío",
	"wikiforum-replies": "Respostas",
	"wikiforum-views": "Visitas",
	"wikiforum-thread": "Fío",
	"wikiforum-threads": "Fíos",
	"wikiforum-latest-reply": "Última resposta",
	"wikiforum-latest-thread": "Último fío",
	"wikiforum-forum": "Foro: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "Vista xeral",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1|Páxina|Páxinas}}:",
	"wikiforum-thread-closed": "Fío pechado",
	"wikiforum-sticky": "Fío pegañento",
	"wikiforum-new-thread": "Novo fío",
	"wikiforum-edit-thread": "Editar o fío",
	"wikiforum-delete-thread": "Borrar o fío",
	"wikiforum-close-thread": "Pechar o fío",
	"wikiforum-reopen-thread": "Reabrir o fío",
	"wikiforum-write-reply": "Escribir unha resposta",
	"wikiforum-edit-reply": "Editar a resposta",
	"wikiforum-delete-reply": "Borrar a resposta",
	"wikiforum-save-thread": "Gardar o fío",
	"wikiforum-save-reply": "Gardar a resposta",
	"wikiforum-thread-title": "Título do seu fío",
	"wikiforum-no-threads": "Non hai fíos dispoñibles nestes intres.",
	"wikiforum-posted": "Publicado por {{GENDER:$3|$2}} o $4 ás $5.",
	"wikiforum-edited": "Editado por {{GENDER:$3|$2}} o $4 ás $5.",
	"wikiforum-cat-not-found": "Non se atopou a categoría",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "A categoría non existe.",
	"wikiforum-forum-not-found": "Non se atopou o foro",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "O foro non existe.",
	"wikiforum-thread-not-found": "Non se atopou o fío",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "O fío non existe ou foi borrado.",
	"wikiforum-reply-not-found": "Non se atopou a resposta",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "A resposta non existe.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "Erro ao reabrir o fío",
	"wikiforum-error-thread-close": "Erro ao pechar o fío",
	"wikiforum-error-general-title": "Non se atopou o obxecto ou non ten permisos para realizar esta acción",
	"wikiforum-error-general": "Non se atopou o obxecto ou non ten os dereitos necesarios para levar a cabo esta acción.",
	"wikiforum-error-no-rights": "Non ten os dereitos necesarios para levar a cabo esta acción.",
	"wikiforum-error-not-found": "Non se atopou o obxecto.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "O título ou o texto non se encheu correctamente.",
	"wikiforum-error-bad-title": "O título proporcionado contiña caracteres non válidos.",
	"wikiforum-error-no-reply": "A resposta non se encheu correctamente.",
	"wikiforum-error-double-post": "Xa publicou esta resposta!",
	"wikiforum-error-thread-closed": "O fío está pechado. Non é posible engadir unha nova resposta.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "Xa existe un fío co título indicado. Por favor escolla outro.",
	"wikiforum-error-readonly": "A base de datos marcouse como só de lectura. Non pode relizar ningunha acción de escritura polo momento.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "Cómpre achegar o termo para a procura!",
	"wikiforum-error-search": "Erro de procura",
	"wikiforum-error-delete": "Erro ao borrar",
	"wikiforum-error-sticky": "Erro ao cambiar os atributos de fixación",
	"wikiforum-error-move-thread": "Erro ao mover o fío",
	"wikiforum-error-add": "Erro ao engadir",
	"wikiforum-error-edit": "Erro ao editar",
	"wikiforum-error-write": "Erro ao escribir",
	"wikiforum-error-category": "Erro de categoría",
	"wikiforum-error-forum": "Erro do foro",
	"wikiforum-error-thread": "Erro do fío",
	"wikiforum-add-category": "Engadir unha categoría",
	"wikiforum-edit-category": "Editar a categoría",
	"wikiforum-delete-category": "Borrar a categoría",
	"wikiforum-add-forum": "Engadir un foro",
	"wikiforum-edit-forum": "Editar o foro",
	"wikiforum-delete-forum": "Borrar o foro",
	"wikiforum-sort-up": "orde ascendente",
	"wikiforum-sort-down": "orde descendente",
	"wikiforum-remove-sticky": "Descravar",
	"wikiforum-make-sticky": "Fixar",
	"wikiforum-move-thread": "Mover o fío",
	"wikiforum-paste-thread": "Pegar o fío",
	"wikiforum-quote": "Citar",
	"action-wikiforum-admin": "engadir, editar e borrar categorías e foros no [[Special:WikiForum|foro de conversa]]",
	"right-wikiforum-admin": "Engadir, editar e borrar categorías e foros no [[Special:WikiForum|foro de conversa]]",
	"action-wikiforum-moderator": "editar e borrar fíos e respostas no [[Special:WikiForum|foro de conversa]]",
	"right-wikiforum-moderator": "Editar e borrar fíos e respostas no [[Special:WikiForum|foro de conversa]]",
	"group-forumadmin": "Administradores do foro",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} do foro",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:Administradores do foro",
	"group-forumadmin.css": "/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos administradores do foro */",
	"group-forumadmin.js": "/* O JS que se coloque aquí afectará soamente aos administradores do foro */",
	"log-name-forum": "Rexistro do foro",
	"log-description-forum": "Rexistro de eventos do [[Special:WikiForum|foro do wiki]]",
	"logentry-forum-add-category": "$1 {{GENDER:$2|creou}} unha nova categoría: [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 {{GENDER:$2|creou}} un novo foro: [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 {{GENDER:$2|creou}} un novo fío: [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 {{GENDER:$2|respondeu}} no fío \"[[Special:WikiForum/$4|$4]]\"",
	"wikiforum-forum-preload": "Título do seu foro",
	"wikiforum-category-preload": "Título da súa categoría",
	"wikiforum-must-supply-thread": "Debe proporcionar un identificador de fío",
	"wikiforum-captcha": "Para protexer o wiki contra o spam automático, resolva a pregunta sinxela que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):",
	"wikiforum-error-captcha": "Erro - falta o CAPTCHA ou é incorrecto"
}