{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Balzac 40",
			"Crochet.david",
			"Derugon",
			"Gomoko",
			"Jack Phoenix",
			"Linedwell",
			"Thibaut120094",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wladek92"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "[[Special:WikiForum|Forum]] extension pour MediaWiki",
	"wikiforum": "Forum de discussion",
	"wikiforum-anonymous": "Anonyme",
	"wikiforum-announcement-only-description": "Annonce du forum (seuls les modérateurs peuvent ajouter des fils de discussion)",
	"wikiforum-by": "Le $4 à $5<br />par {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "Description :",
	"wikiforum-forum-is-empty": "Ce forum est actuellement vide.<br />Veuillez contacter un administrateur du forum pour qu'il ajoute certaines catégories et forums.",
	"wikiforum-forum-name": "Forum $1",
	"wikiforum-name": "Nom :",
	"wikiforum-button-preview": "Aperçu",
	"wikiforum-preview": "Aperçu",
	"wikiforum-preview-with-title": "Aperçu : $1",
	"wikiforum-save": "Enregistrer",
	"wikiforum-search-hits": "Trouvé {{PLURAL:$1|une occurence|$1 occurences}}",
	"wikiforum-search-thread": "Fil de discussion : $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "fil de discussion supprimé",
	"wikiforum-topic-name": "Forum - $1",
	"wikiforum-updates": "Forums récemment mis à jour",
	"wikiforum-write-thread": "Nouveau sujet",
	"wikiforum-replies": "Réponses",
	"wikiforum-views": "Affichages",
	"wikiforum-thread": "Fil de discussion",
	"wikiforum-threads": "Fils de discussion",
	"wikiforum-latest-reply": "Dernière réponse",
	"wikiforum-latest-thread": "Dernier fil de discussion",
	"wikiforum-forum": "Forum : $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "Vue d’ensemble",
	"wikiforum-pages": "Page{{PLURAL:$1||s}} :",
	"wikiforum-thread-closed": "Fil de discussion fermé",
	"wikiforum-sticky": "Fil épinglé",
	"wikiforum-new-thread": "Nouveau fil de discussion",
	"wikiforum-edit-thread": "Modifier le fil de discussion",
	"wikiforum-delete-thread": "Supprimer le fil de discussion",
	"wikiforum-close-thread": "Fermer le fil de discussion",
	"wikiforum-reopen-thread": "Réouvrir le fil de discussion",
	"wikiforum-write-reply": "Ecrire une réponse",
	"wikiforum-edit-reply": "Modifier la réponse",
	"wikiforum-delete-reply": "Supprimer la réponse",
	"wikiforum-save-thread": "Sauvegarder le fil de discussion",
	"wikiforum-save-reply": "Enregistrer la réponse",
	"wikiforum-thread-title": "Titre de votre fil de discussion",
	"wikiforum-no-threads": "Aucun fil de discussion n'est disponible à cet instant.",
	"wikiforum-posted": "Publié par {{GENDER:$3|$2}} le $4 à $5.",
	"wikiforum-edited": "Modifié par {{GENDER:$3|$2}} le $4 à $5.",
	"wikiforum-cat-not-found": "Catégorie non trouvée",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "La catégorie n’existe pas",
	"wikiforum-forum-not-found": "Forum introuvable",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "Le forum n’existe pas",
	"wikiforum-thread-not-found": "Fil de discussion non trouvé",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "Ce fil de discussion n’existe pas ou a été supprimé",
	"wikiforum-reply-not-found": "Réponse non trouvée",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "La réponse n’existe pas",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "Erreur pendant la réouverture du fil de discussion",
	"wikiforum-error-thread-close": "Erreur pendant la fermeture du fil de discussion",
	"wikiforum-error-general-title": "Objet non trouvé, ou aucun droit pour effectuer cette action",
	"wikiforum-error-general": "Objet non trouvé ou pas de droits pour effectuer cette action.",
	"wikiforum-error-no-rights": "Vous n’avez pas les droits pour effectuer cette action.",
	"wikiforum-error-not-found": "Objet non trouvé.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "Titre ou texte pas correctement rempli.",
	"wikiforum-error-bad-title": "Le titre fournit contenait des caractères non valides.",
	"wikiforum-error-no-reply": "La réponse n'est pas correctement remplie.",
	"wikiforum-error-double-post": "Vous avez déjà publié cette réponse !",
	"wikiforum-error-thread-closed": "Ce fil de discussion est actuellement fermé. Il n'est pas possible d'ajouter une nouvelle réponse ici.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "Un fil existe déjà avec le titre spécifié, veuillez en choisir un autre.",
	"wikiforum-error-readonly": "La base de données a été marquée en lecture seule, vous ne pouvez effectuer aucune action d’écriture pour l’instant.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "Vous devez fournir un terme à rechercher !",
	"wikiforum-error-search": "Erreur de recherche",
	"wikiforum-error-delete": "Erreur lors de la suppression",
	"wikiforum-error-sticky": "Erreur pendant la modification de l’attribut notaucollant",
	"wikiforum-error-move-thread": "Erreur pendant le déplacement du fil de discussion",
	"wikiforum-error-add": "Erreur lors de l’ajout",
	"wikiforum-error-edit": "Erreur lors de la modification",
	"wikiforum-error-write": "Erreur lors de l’écriture",
	"wikiforum-error-category": "Erreur de catégorie",
	"wikiforum-error-forum": "Erreur de forum",
	"wikiforum-error-thread": "Erreur de fil",
	"wikiforum-add-category": "Ajouter une catégorie",
	"wikiforum-edit-category": "Modifiez la catégorie",
	"wikiforum-delete-category": "Supprimer la catégorie",
	"wikiforum-add-forum": "Ajouter un forum",
	"wikiforum-edit-forum": "Modifier le forum",
	"wikiforum-delete-forum": "Supprimer le forum",
	"wikiforum-sort-up": "trier en ordre croissant",
	"wikiforum-sort-down": "trier en ordre décroissant",
	"wikiforum-remove-sticky": "Supprimer un notaucollant",
	"wikiforum-make-sticky": "Créer un notaucollant",
	"wikiforum-move-thread": "Déplacer le fil de discussion",
	"wikiforum-paste-thread": "Coller le fil de discussion",
	"wikiforum-quote": "Citer",
	"action-wikiforum-admin": "ajouter, modifier et supprimer des catégories et forums sur [[Special:WikiForum|le tableau de discussion]]",
	"right-wikiforum-admin": "Ajouter, modifier et supprimer catégories et forums sur [[Special:WikiForum|the discussion board]]",
	"action-wikiforum-moderator": "modifier et supprimer des fils de discussion et réponses sur [[Special:WikiForum|le panneau de discussion]]",
	"right-wikiforum-moderator": "Modifier et supprimer fils de discussion et réponses sur [[Special:WikiForum|the discussion board]]",
	"group-forumadmin": "Administrateurs du forum",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|administrateur du forum}}",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:Administrateurs du forum",
	"group-forumadmin.css": "/* Le CSS placé ici n’affectera que les administrateurs du forum */",
	"group-forumadmin.js": "/* Le Javascript placé ici n’affectera que les administrateurs du forum */",
	"log-name-forum": "Journal du forum",
	"log-description-forum": "Journaux des événements de [[Special:WikiForum|WikiForum]]",
	"logentry-forum-add-category": "$1 a {{GENDER:$2|créé}} une nouvelle catégorie, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} un nouveau forum, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} une nouvelle discussion, [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 {{GENDER:$2|a répondu}} sur la discussion [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"wikiforum-forum-preload": "Titre de votre forum",
	"wikiforum-category-preload": "Titre de votre catégorie",
	"wikiforum-must-supply-thread": "Vous devez fournir un identifiant de fil.",
	"wikiforum-captcha": "Afin de protéger le wiki contre le pourriel automatique, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous en inscrivant le résultat dans le cadre ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
	"wikiforum-error-captcha": "Erreur - CAPTCHA incorrect ou manquant"
}