{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alirezaaa",
			"Armin1392",
			"Beginneruser",
			"Ebrahim",
			"Ebraminio",
			"Huji",
			"Jeeputer",
			"Mjbmr",
			"Omidh",
			"Reza1615"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "[[Special:WikiForum|انجمن]]  برای مدیاویکی",
	"wikiforum": "انجمن بحث و گفتگو",
	"wikiforum-anonymous": "گمنام",
	"wikiforum-announcement-only-description": "انجمن اطلاع‌رسانی (فقط مدیران می‌توانند موضوعی اضافه کنند)",
	"wikiforum-by": "در $4 در $5<br />توسط {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "شرح:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "این انجمن در حال حاضر خالی است.\nلطفاً با مدیر انجمن تماس بگیرید که چنددسته و انجمن اضافه کند.",
	"wikiforum-forum-name": "انجمن $1",
	"wikiforum-name": "نام:",
	"wikiforum-button-preview": "پیش‌نمایش",
	"wikiforum-preview": "پیش‌نمایش",
	"wikiforum-preview-with-title": "پیش‌نمایش: $1",
	"wikiforum-save": "ذخیره",
	"wikiforum-search-hits": " {{PLURAL:$1|یک مورد|$1 مورد}} یافت شد",
	"wikiforum-search-thread": "موضوع: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "موضوع حذف‌شده",
	"wikiforum-topic-name": "انجمن - $1",
	"wikiforum-updates": "انجمن‌های به تازگی به‌روزشده",
	"wikiforum-write-thread": "موضوع جدید",
	"wikiforum-replies": "پاسخ‌ها",
	"wikiforum-views": "مشاهده‌ها",
	"wikiforum-thread": "موضوع",
	"wikiforum-threads": "موضوع‌ها",
	"wikiforum-latest-reply": "آخرین پاسخ",
	"wikiforum-latest-thread": "آخرین موضوع",
	"wikiforum-forum": "تالار گفتگو: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "نمایش کلی",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1|صفحه|صفحه‌ها}}:",
	"wikiforum-thread-closed": "موضوع بسته‌شده",
	"wikiforum-new-thread": "موضوع جدید",
	"wikiforum-edit-thread": "ویرایش موضوع",
	"wikiforum-delete-thread": "حذف موضوع",
	"wikiforum-close-thread": "بستن موضوع",
	"wikiforum-reopen-thread": "بازگشایی موضوع",
	"wikiforum-write-reply": "نوشتن یک پاسخ",
	"wikiforum-edit-reply": "ویرایش پاسخ",
	"wikiforum-delete-reply": "حذف پاسخ",
	"wikiforum-save-thread": "ذخیره موضوع",
	"wikiforum-save-reply": "ذخیره‌سازی پاسخ",
	"wikiforum-thread-title": "عنوان موضوع شما",
	"wikiforum-no-threads": "هیچ موضوعی در حال حاضر در دسترس نیست.",
	"wikiforum-posted": "نوشته‌شده توسط {{GENDER:$3|$2}} در $4 در $5.",
	"wikiforum-edited": "ویرایش‌شده {{GENDER:$3|$2}} در $4 در $5.",
	"wikiforum-cat-not-found": "رده یافت نشد",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "رده وجود ندارد.",
	"wikiforum-forum-not-found": "انجمن یافت نشد",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "انجمن وجود ندارد.",
	"wikiforum-thread-not-found": "موضوع یافت نشد",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "موضوع وجود ندارد یا پاک شده است.",
	"wikiforum-reply-not-found": "پاسخ یافت نشد",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "پاسخ وجود ندارد.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "خطا هنگام بازگشایی موضوع",
	"wikiforum-error-thread-close": "خطا در حین بستن موضوع",
	"wikiforum-error-general-title": "شیء یافت نشد یا هیچ امتیازی برای انجام این کار وجود ندارد",
	"wikiforum-error-general": "هدف یافت نشد یا امتیاز انجام این عمل را ندارید.",
	"wikiforum-error-no-rights": "شما امتیازات لازم برای انجام این عمل را ندارید.",
	"wikiforum-error-not-found": "شیء یافت نشد.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "عنوان یا متن به‌درستی پر نشده‌اند.",
	"wikiforum-error-bad-title": "عنوان عرضه شده شامل مشخصه‌های نامعتبر است.",
	"wikiforum-error-no-reply": "پاسخ بخ درستی پر نشده است.",
	"wikiforum-error-double-post": "شما از پیش این پاسخ را ارسال کرده‌اید!",
	"wikiforum-error-thread-closed": "این موضوع در حال حاضر بسته است. امکان افزودن پاسخ‌های جدید در اینجا وجود ندارد.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "یک موضوع از پیش با عنوان مشخص‌شده وجود دارد. لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.",
	"wikiforum-error-readonly": "پایگاه‌های داده به‌عنوان فقط خواندنی نشانه‌گذاری شده است. شما نمی‌توانید هیچ کار نوشتنی در این زمان انجام دهید.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "شما باید یک کلمه به ما بدهید تا جستجو کنیم!",
	"wikiforum-error-search": "خطای جستجو",
	"wikiforum-error-delete": "خطا در حین حذف",
	"wikiforum-error-sticky": "خطا هنگام تغییر ویژگی دشوار",
	"wikiforum-error-move-thread": "خطا در حین انتقال موضوع",
	"wikiforum-error-add": "خطا در حین اضافه کردن",
	"wikiforum-error-edit": "خطا در حین ویرایش",
	"wikiforum-error-write": "خطا هنگام نوشتن",
	"wikiforum-error-category": "خطای رده",
	"wikiforum-error-forum": "خطای انجمن",
	"wikiforum-error-thread": "خطای موضوع",
	"wikiforum-add-category": "افزودن رده",
	"wikiforum-edit-category": "ویرایش رده",
	"wikiforum-delete-category": "حذف دسته",
	"wikiforum-add-forum": "افزودن انجمن",
	"wikiforum-edit-forum": "ویرایش انجمن",
	"wikiforum-delete-forum": "حذف کردن انجمن",
	"wikiforum-sort-up": "مرتب‌کردن",
	"wikiforum-sort-down": "مرتب کردن",
	"wikiforum-remove-sticky": "حذف دشوار",
	"wikiforum-make-sticky": "ایجاد دشوار",
	"wikiforum-move-thread": "انتقال موضوع",
	"wikiforum-paste-thread": "ذخیرهٔ موضوع",
	"wikiforum-quote": "نقل قول",
	"right-wikiforum-admin": "افزودن، ویرایش و حذف دسته‌ها و انجمن‌ها در [[Special:WikiForum|بحث هیئت مدیره]]",
	"right-wikiforum-moderator": "ویرایش و حذف موضوع‌ها و پاسخ‌ها در [[Special:WikiForum| بحث هیئت مدیره]]",
	"group-forumadmin": "مدیران انجمن",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|مدیریت انجمن}}",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}:مدیران انجمن",
	"log-name-forum": "سیاهۀ انجمن",
	"log-description-forum": "سیاهه‌ها [[Special:WikiForum|محکمهٔ ویکی]] حوادث",
	"logentry-forum-add-category": "$1 {{GENDER:$2|ایجاد شده}} یک گروه جدید, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 یک انجمن تازه {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}، [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 یک موضوع تازه {{GENDER:$2|ایجاد کرده}}،\n[[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 {{GENDER:$2|پاسخ داده}} در موضوع [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"wikiforum-forum-preload": "عنوان انجمن‌تان",
	"wikiforum-category-preload": "عنوان رده‌تان",
	"wikiforum-must-supply-thread": "شما باید یک شناسهٔ موضوع تهیه کنید.",
	"wikiforum-captcha": "برای کمک به حفاظت ویکی در برابر هرزنامه‌های خودکار، از شما می‌خواهیم پرسش سادهٔ زیر را حل و جواب را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):",
	"wikiforum-error-captcha": "خطا - کپچا نادرست یا وارد نشده است"
}