{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"wikiforum-desc": "Estensión de [[Special:WikiForum|foru]] pa MediaWiki",
	"wikiforum": "Tableru d'alderique",
	"wikiforum-anonymous": "Anónimu",
	"wikiforum-announcement-only-description": "Foro d'anuncios (sólo los moderadores pueden amestar filos)",
	"wikiforum-by": "El $4 a les $5<br />por {{GENDER:$3|$2}}",
	"wikiforum-description": "Descripción:",
	"wikiforum-forum-is-empty": "Esti foru anguaño ta baleru.\nComunicate con un alministrador del foru p'amestar delles categoríes y foros.",
	"wikiforum-forum-name": "Foru $1",
	"wikiforum-name": "Nome:",
	"wikiforum-button-preview": "Vista previa",
	"wikiforum-preview": "Vista previa",
	"wikiforum-preview-with-title": "Vista previa: $1",
	"wikiforum-save": "Guardar",
	"wikiforum-search-hits": "{{PLURAL:$1|S'alcontró una coincidencia|S'alcontraron $1 coincidencies}}",
	"wikiforum-search-thread": "Filu: $1",
	"wikiforum-thread-deleted": "filu desaniciáu",
	"wikiforum-topic-name": "Foru - $1",
	"wikiforum-updates": "Foros recién anovaos",
	"wikiforum-write-thread": "Nuevu tema",
	"wikiforum-replies": "Respuestes",
	"wikiforum-views": "Vistes",
	"wikiforum-thread": "Filu",
	"wikiforum-threads": "Filos",
	"wikiforum-latest-reply": "Cabera respuesta",
	"wikiforum-latest-thread": "Caberu filu",
	"wikiforum-forum": "Foru: $1 > $2",
	"wikiforum-overview": "Resume",
	"wikiforum-pages": "{{PLURAL:$1|Páxina|Páxines}}:",
	"wikiforum-thread-closed": "Filu zarráu",
	"wikiforum-sticky": "Filu en primer llugar",
	"wikiforum-new-thread": "Filu nuevu",
	"wikiforum-edit-thread": "Editar filu",
	"wikiforum-delete-thread": "Desaniciar filu",
	"wikiforum-close-thread": "Zarrar filu",
	"wikiforum-reopen-thread": "Volver a abrir filu",
	"wikiforum-write-reply": "Escribir una respuesta",
	"wikiforum-edit-reply": "Editar respuesta",
	"wikiforum-delete-reply": "Desaniciar respuesta",
	"wikiforum-save-thread": "Guardar filu",
	"wikiforum-save-reply": "Guardar respuesta",
	"wikiforum-thread-title": "Títulu del to filu",
	"wikiforum-no-threads": "Nun hai filos disponibles nesti momentu.",
	"wikiforum-posted": "Publicáu por {{GENDER:$3|$2}} el $4 a les $5.",
	"wikiforum-edited": "Editáu por {{GENDER:$3|$2}} el $4 a les $5.",
	"wikiforum-cat-not-found": "Nun s'alcontró la categoría",
	"wikiforum-cat-not-found-text": "La categoría nun esiste",
	"wikiforum-forum-not-found": "Nun s'alcontró'l foru",
	"wikiforum-forum-not-found-text": "El foru nun esiste",
	"wikiforum-thread-not-found": "Nun s'alcontró el filu",
	"wikiforum-thread-not-found-text": "El filu nun esiste o yá se desanició",
	"wikiforum-reply-not-found": "Nun s'alcontró la respuesta",
	"wikiforum-reply-not-found-text": "La respuesta nun esiste.",
	"wikiforum-error-thread-reopen": "Error al reabrir el filu",
	"wikiforum-error-thread-close": "Error al zarrar el filu",
	"wikiforum-error-general-title": "Nun s'alcontró l'oxetu o nun tienes permisos pa facer esta aición",
	"wikiforum-error-general": "Nun s'alcontró l'oxetu o nun tienes permisos pa facer esta aición.",
	"wikiforum-error-no-rights": "Nun tienes permisos pa facer esta aición.",
	"wikiforum-error-not-found": "Nun s'alcontró l'oxetu.",
	"wikiforum-error-no-text-or-title": "El títulu o'l testu nun se completó correutamente.",
	"wikiforum-error-bad-title": "El títulu que se dio contenía caráuteres inválidos.",
	"wikiforum-error-no-reply": "La respuesta nun se completó correutamente.",
	"wikiforum-error-double-post": "¡Yá amestó esta respuesta!",
	"wikiforum-error-thread-closed": "El filu anguaño ta zarráu. Nun ye posible amestar una nueva respuesta equí.",
	"wikiforum-error-title-already-exists": "Yá esiste un filu col títulu especificáu; escueya otru, por favor",
	"wikiforum-error-readonly": "La base de datos marcóse como de sólo llectura, nesti momentu nun pue facer aiciones d'escritura.",
	"wikiforum-error-search-missing-query": "¡Debes dar un términu pa guetar!",
	"wikiforum-error-search": "Error de gueta",
	"wikiforum-error-delete": "Error al desaniciar",
	"wikiforum-error-sticky": "Error al cambiar l'atributu de fixación",
	"wikiforum-error-move-thread": "Error al mover el filu",
	"wikiforum-error-add": "Error al amestar",
	"wikiforum-error-edit": "Error al editar",
	"wikiforum-error-write": "Error al escribir",
	"wikiforum-error-category": "Error de categoría",
	"wikiforum-error-forum": "Error del foru",
	"wikiforum-error-thread": "error nel filu",
	"wikiforum-add-category": "Amestar categoría",
	"wikiforum-edit-category": "Editar categoría",
	"wikiforum-delete-category": "Desaniciar categoría",
	"wikiforum-add-forum": "Amestar foru",
	"wikiforum-edit-forum": "Editar el foru",
	"wikiforum-delete-forum": "Desaniciar el foru",
	"wikiforum-sort-up": "orde ascendiente",
	"wikiforum-sort-down": "orde descendiente",
	"wikiforum-remove-sticky": "Desaniciar fixación",
	"wikiforum-make-sticky": "Fixar",
	"wikiforum-move-thread": "Mover filu",
	"wikiforum-paste-thread": "Apegar filu",
	"wikiforum-quote": "Citar",
	"action-wikiforum-admin": "amestar, editar y desaniciar categoríes y foros [[Special:WikiForum|del tableru d'alderique]]",
	"right-wikiforum-admin": "Amestar, editar y desaniciar categoríes y foros [[Special:WikiForum|del tableru d'alderique]]",
	"action-wikiforum-moderator": "editar y desaniciar filos y respuestes del [[Special:WikiForum|tableru d'alderique]]",
	"right-wikiforum-moderator": "Editar y desaniciar filos y respuestes del [[Special:WikiForum|tableru d'alderique]]",
	"group-forumadmin": "Alministradores del foru",
	"group-forumadmin-member": "{{GENDER:$1|alministrador|alministradora}} del foru",
	"grouppage-forumadmin": "{{ns:project}}: Alministradores del foru",
	"log-name-forum": "Rexistru del foru",
	"log-description-forum": "Rexistra los socesos de [[Special:WikiForum|WikiForum]]",
	"logentry-forum-add-category": "$1 {{GENDER:$2|creó}} una nueva categoría, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-forum": "$1 {{GENDER:$2|creó}} un nuevu foru, [$4 $5]",
	"logentry-forum-add-thread": "$1 {{GENDER:$2|creó}} un nuevu filu, [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"logentry-forum-add-reply": "$1 {{GENDER:$2|contestó}} nel filu [[Special:WikiForum/$4|$4]]",
	"wikiforum-forum-preload": "Títulu del foru",
	"wikiforum-category-preload": "Títulu de la categoría",
	"wikiforum-must-supply-thread": "Tien de dar una ID de filu",
	"wikiforum-captcha": "Pa protexer la wiki escontra la puxarra automática, pidímoste por favor que resuelvas la cenciella cuestión de más abaxo y qu'escribas la respuesta nel cuadru ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
	"wikiforum-error-captcha": "Error - CAPTCHA incorreutu o perdíu"
}