{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Dee",
			"Rotemliss",
			"YaronSh"
		]
	},
	"userrelationship-desc": "מאפשרת שליחת בקשות חברות ויריבות",
	"viewrelationships": "צפייה בקשרים",
	"viewrelationshiprequests": "צפייה בבקשות לקשר",
	"ur-already-submitted": "בקשתכם נשלחה",
	"ur-error-title": "אופס, זאת לא הפנייה הנכונה!",
	"ur-error-message-no-user": "לא נוכל להשלים את בקשתכם, כיוון שלא קיים משתמש בשם זה.",
	"ur-your-profile": "הפרופיל שלך",
	"ur-backlink": "< חזרה לפרופיל של $1",
	"ur-relationship-count-foes": "ל־$1 יש {{PLURAL:$2|יריב אחד|$2 יריבים}}. מעוניי",
	"ur-relationship-count-friends": "ל־$1 יש {{PLURAL:$2|חבר אחד|$2 חברים}}. מעוניינ",
	"ur-add-friend": "הוספה כחבר",
	"ur-add-foe": "הוספה כיריב",
	"ur-add-no-user": "לא נבחרו משתמשים.\nאנא בקשו חברות/יריבות דרך הקישור הנכון.",
	"ur-add-personal-message": "הוספת הודעה אישית",
	"ur-remove-relationship-friend": "הסרת חברות",
	"ur-remove-relationship-foe": "הסרה כיריב",
	"ur-give-gift": "הענקת מתנה",
	"ur-remove-relationship-title-foe": "האם ברצונכם להסיר את $1 כיריבכם?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-foe": "הסרתם את $1 כיריבכם",
	"ur-remove-relationship-title-friend": "האם ברצונכם להסיר את $1 כחברכם?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-friend": "הסרתם את $1 כחברכם",
	"ur-remove-relationship-message-foe": "ביקשתם להסיר את $1 כיריבכם, לחצו על \"$2\" לאישור.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-foe": "הסרתם בהצלחה את $1 כיריבכם.",
	"ur-remove-relationship-message-friend": "ביקשתם להסיר את $1 כחברכם, לחצו על \"$2\" לאישור.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-friend": "הסרתם את $1 כחברכם בהצלחה.",
	"ur-remove-error-message-no-relationship": "אין לכם כל יחסים עם $1.",
	"ur-remove-error-message-remove-yourself": "לא תוכלו להסיר את עצמכם.",
	"ur-remove-error-message-pending-foe-request": "יש לכם בקשת יריבות אחת עם $1.",
	"ur-remove-error-message-pending-friend-request": "יש לכם בקשת חברות ממתינה עם $1.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-foe": "עליכם להיכנס לחשבון כדי להסיר יריב.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-friend": "עליכם להיכנס לחשבון כדי להסיר חבר.",
	"ur-remove": "הסרה",
	"ur-add-title-foe": "האם ברצונכם להוסיף את $1 כיריבכם?",
	"ur-add-title-friend": "האם ברצונכם להוסיף את $1 כחברכם?",
	"ur-add-message-foe": "אתם עומדים להוסיף את $1 כיריבכם.\nאנו נודיע ל־$1 כדי לאשר את איבתכם.",
	"ur-add-message-friend": "אתם עומדי להוסיף את $1 כחברכם.\nאנו נודיע ל־$1 כדי לאשר את חברותכם.",
	"ur-add-button-foe": "הוספה כיריב",
	"ur-add-button-friend": "הוספה כחבר",
	"ur-add-sent-title-foe": "שלחנו את בקשת היריבות שלך אל $1!",
	"ur-add-sent-title-friend": "שלחנו את בקשת החברות שלך אל $1!",
	"ur-add-sent-message-foe": "בקשת היריבות שלך נשלחה אל $1 לאישור.\nאם $1 {{GENDER:$1|יאשר|תאשר}} את בקשתך, תגיע אליך הודעה נוספת בדוא\"ל.",
	"ur-add-sent-message-friend": "בקשת החברות שלך נשלחה אל $1 לאישור.\nאם $1 {{GENDER:$1|יאשר|תאשר}} את בקשתך, תגיע אליך הודעה נוספת בדוא\"ל.",
	"ur-add-error-message-no-user": "המשתמש אותו אתם מנסים להוסיף אינו קיים.",
	"ur-add-error-message-blocked": "הינכם חסומים ואינכם יכולים להוסיף חברים או יריבים.",
	"ur-add-error-message-yourself": "לא תוכלו להוסיף את עצמכם כחבר או כיריב.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-foe": "אתם ו־$1 כבר יריבים.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-friend": "אתם ו־$1 כבר חברים.",
	"ur-add-error-message-pending-request-title": "סבלנות!",
	"ur-add-error-message-pending-friend-request": "יש לכם בקשת חברות ממתינה עם $1.\nאתם תקבלו הודעה כש־$1 יאשר את בקשתכם.",
	"ur-add-error-message-pending-foe-request": "יש לכם בקשת יריבות ממתינה עם $1.\nאתם תקבלו הודעה כש־$1 יאשר את בקשתכם.",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-foe": "עליכם להיכנס לחשבון כדי להוסיף יריב",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-friend": "עליכם להיכנס לחשבון כדי להוסיף חבר",
	"ur-requests-title": "בקשות חברות",
	"ur-requests-message-foe": "[[User:$1|$1]] מעונין להיות יריבכם.",
	"ur-requests-message-friend": "[[User:$1|$1]] מעונין להיות חברכם.",
	"ur-accept": "אישור",
	"ur-reject": "דחייה",
	"ur-no-requests-message": "אין לך בקשות חברות או יריבות.",
	"ur-requests-added-message-foe": "הוספתם את $1 כיריבכם.",
	"ur-requests-added-message-friend": "הוספתם את $1 כחברכם.",
	"ur-requests-reject-message-friend": "דחיתם את בקשת $1 להיות חברכם.",
	"ur-requests-reject-message-foe": "דחיתם את בקשת $1 להיות יריבכם.",
	"ur-title-foe": "רשימת היריבים של $1",
	"ur-title-friend": "רשימת החברים של $1",
	"friend_request_subject": "$1 הוסיף אתכם כחבר ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}!",
	"friend_request_body_html": "שלום $1:\n\n$2 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} אותך כחבר באתר {{SITENAME}}. רצינו לוודא ששניכם אכן חברים.\n\nנא ללחוץ על הקישור הזה כדי לאשר את החברות שלכם:\n[[Special:ViewRelationshipRequests]]\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על [[Special:UpdateProfile]]\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"friend_request_body": "שלום $1:\n\n$2 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} אותך כחבר באתר {{SITENAME}}. רצינו לוודא ששניכם אכן חברים.\n\nנא ללחוץ על הקישור הזה כדי לאשר את החברות שלכם:\n$3\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על $4\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"foe_request_subject": "זוהי מלחמה! $1 הוסיף אותך כיריב באתר {{SITENAME}}!",
	"foe_request_body_html": "שלום $1:\n\n$2 הוסיף אתכם כיריב באתר {{SITENAME}}. רצינו רק לוודא ששניכם אכן יריבים עד המוות או לפחות נמצאים בוויכוח.\n\nנא ללחוץ על הקישור הזה כדי לאמת את שידוך האיבה.\n\n[[Special:ViewRelationshipRequests]]\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על [[Special:UpdateProfile]]\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"foe_request_body": "שלום $1:\n\n$2 הוסיף אתכם כיריב באתר {{SITENAME}}. רצינו רק לוודא ששניכם אכן יריבים עד המוות או לפחות נמצאים בוויכוח.\n\nנא ללחוץ על הקישור הזה כדי לאמת את שידוך האיבה.\n\n$3\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על $4\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"friend_accept_subject": "$1 קיבל את בקשת החברות שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}!",
	"friend_accept_body_html": "שלום $1:\n\n$2 {{GENDER:$2|קיבל|קיבלה}} את בקשת החברות שלך באתר {{SITENAME}}!\n\nאפשר להציץ בדף של $2 בדף [[User:$2]]\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על [[Special:UpdateProfile]]\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"friend_accept_body": "שלום $1:\n\n$2 {{GENDER:$2|קיבל|קיבלה}} את בקשת החברות שלך באתר {{SITENAME}}!\n\nאפשר להציץ בדף של $2 בכתובת $3\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על $4\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"foe_accept_subject": "המלחמה החלה! $1 קיבל את בקשת היריבות שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}!",
	"foe_accept_body_html": "שלום $1.\n\n$2 {{GENDER:$2|קיבל|קיבלה}} את בקשת היריבות שלך באתר {{SITENAME}}!\n\nאפשר להציץ בדף של $2 בדף [[User:$2]]\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על [[Special:UpdateProfile]]\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"foe_accept_body": "שלום $1.\n\n$2 {{GENDER:$2|קיבל|קיבלה}} את בקשת היריבות שלך באתר {{SITENAME}}!\n\nאפשר להציץ בדף של $2 בכתובת $3\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על $4\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"friend_removed_subject": "אבוי! $1 הסיר אתכם כחברו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}!",
	"friend_removed_body_html": "שלום $1.\n\n$2 {{GENDER:$1|הסיר|הסירה}} אותך מרשימת ההחברים באתר {{SITENAME}}!\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על [[Special:UpdateProfile]]\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"friend_removed_body": "שלום $1.\n\n$2 {{GENDER:$1|הסיר|הסירה}} אותך מרשימת ההחברים באתר {{SITENAME}}!\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על $4\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"foe_removed_subject": "ישששש! $1 הסיר אתכם כיריבו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}!",
	"foe_removed_body_html": "שלום $1.\n\n$2 הסיר אותך מרשימת היריבים באתר {{SITENAME}}!\n\nאולי שניכם בדרך להפוך לחברים?\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על [[Special:UpdateProfile]]\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"foe_removed_body": "שלום $1.\n\n$2 הסיר אותך מרשימת היריבים באתר {{SITENAME}}!\n\nאולי שניכם בדרך להפוך לחברים?\n\nתודה,\n\n\nצוות {{SITENAME}}\n\n---\n\nהיי, רוצה להפסיק לקבל מאיתנו הודעות דוא\"ל?\n\nנא ללחוץ על $4\nולשנות את ההגדרות שלך כדי לבטל הודעות בדוא\"ל.",
	"echo-category-title-social-rel": "שינויים ביחסים בין משתמשים",
	"echo-pref-tooltip-social-rel": "להודיע לי כשמישהו שולח בקשת יחס (חברות או יריבות).",
	"echo-show-social-rel-add-link": "(בקשת חברות/יריבות)",
	"notification-social-rel-add-friend-message": "$1 רוצה להיות חבר שלך.<br /><br />''$2''",
	"notification-social-rel-add-foe-message": "$1 רוצה להיות יריב שלך.<br /><br />''$2''",
	"notification-social-rel-add-friend-no-message": "$1 רוצה להיות חבר שלך.",
	"notification-social-rel-add-foe-no-message": "$1 רוצה להיות יריב שלך.",
	"notification-social-rel-accept-friend": "נהיית חבר של $1.",
	"notification-social-rel-accept-foe": "נהיית יריב של $1.",
	"notification-social-rel-accept-email-subject": "$1 קיבל את בקשת היחס שלך!",
	"notification-social-rel-accept-email-batch-body": "$1 קיבלת את בקשת היחס שלך.",
	"apihelp-socialprofile-request-response-summary": "שליחת תגובה לבקשות יחס (חבר/יריב).",
	"apihelp-socialprofile-request-response-param-response": "תגובה לבקשת חברות; 1 כדי לקבל, ‎-1 כדי לדחות.",
	"apihelp-socialprofile-request-response-param-id": "מזהה ייחודי לבקשת יחס"
}