{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ciencia Al Poder",
			"Crazymadlover",
			"Dferg",
			"DiegoAmbrocio",
			"DoveBirkoff",
			"Feten7",
			"Fitoschido",
			"Imre",
			"Jakeukalane",
			"MarcoAurelio",
			"Mor",
			"Sanbec"
		]
	},
	"userrelationship-desc": "Permite enviar solicitudes de amistad y rivalidad.",
	"viewrelationships": "Ver relación",
	"viewrelationshiprequests": "Ver solicitudes de relaciones",
	"ur-already-submitted": "Su solicitud ha sido enviada",
	"ur-error-title": "Whoops, usted tomó un turno equivocado!",
	"ur-error-message-no-user": "No podemos completar su solicitud, porque ningun usuario con este nombre existe.",
	"ur-your-profile": "Su perfil",
	"ur-backlink": "< Regresar a $1's perfil",
	"ur-relationship-count-foes": "$1 tiene $2 {{PLURAL:$2|rival|rivales}}.",
	"ur-relationship-count-friends": "$1 tiene $2 {{PLURAL:$2|amigo|amigos}}.",
	"ur-add-friend": "Añadir como amigo",
	"ur-add-foe": "Añadir como rival",
	"ur-add-no-user": "Ningún usuario seleccionado.\nPor favor solicita amistad/rivalidad a través del enlace correcto.",
	"ur-add-personal-message": "Agregar un mensaje personal",
	"ur-remove-relationship-friend": "Dejar de ser amigos",
	"ur-remove-relationship-foe": "Dejar de ser rivales",
	"ur-give-gift": "Dar un regalo",
	"ur-remove-relationship-title-foe": "¿Quieres dejar de ser rival de $1?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-foe": "Ya no eres rival de $1",
	"ur-remove-relationship-title-friend": "¿Quieres dejar de ser amigo de $1?",
	"ur-remove-relationship-title-confirm-friend": "Ya no eres amigo de $1",
	"ur-remove-relationship-message-foe": "Has solicitado dejar de ser rival de $1. Pulsa «$2» para confirmar.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-foe": "Has dejado de ser rival de $1.",
	"ur-remove-relationship-message-friend": "Has solicitado dejar de ser amigo de $1. Pulsa «$2» para confirmar.",
	"ur-remove-relationship-message-confirm-friend": "Has dejado de ser amigo de $1.",
	"ur-remove-error-message-no-relationship": "No tiene una relación con $1.",
	"ur-remove-error-message-remove-yourself": "No puede quitarte a ti mismo.",
	"ur-remove-error-message-pending-foe-request": "Tienes una solicitud de rivalidad pendiente con $1.",
	"ur-remove-error-message-pending-friend-request": "Tienes una solicitud de amistad pendiente con $1.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-foe": "Debes iniciar sesión para quitar rivales.",
	"ur-remove-error-not-loggedin-friend": "Debes iniciar sesión para quitar amigos.",
	"ur-remove": "Eliminar",
	"ur-add-title-foe": "¿Quieres añadir a $1 como rival?",
	"ur-add-title-friend": "¿Quieres añadir a $1 como amigo?",
	"ur-add-message-foe": "Estás a punto de añadir a $1 como rival\nNotificaremos a $1 para confirmar tu rencilla.",
	"ur-add-message-friend": "Estás a punto de añadir a $1 como amigo.\nNotificaremos a $1 para confirmar tu amistad.",
	"ur-add-button-foe": "Añadir como rival",
	"ur-add-button-friend": "Añadir como amigo",
	"ur-add-sent-title-foe": "¡Hemos enviado tu petición de rivalidad a $1!",
	"ur-add-sent-title-friend": "¡Hemos enviado tu petición de amistad a $1!",
	"ur-add-sent-message-foe": "Se ha enviado tu petición de rivalidad a $1 para su confirmación.\nSi $1 confirma tu solicitud, recibirás una segunda notificación.",
	"ur-add-sent-message-friend": "Se ha enviado tu petición de amistad a $1 para su confirmación.\nSi $1 confirma tu solicitud, recibirás una segunda notificación.",
	"ur-add-error-message-no-user": "El usuario que estás tratando de añadir no existe.",
	"ur-add-error-message-blocked": "Estás actualmente bloqueado y no puedes añadir amigos ni rivales.",
	"ur-add-error-message-yourself": "No puedes añadirte a ti mismo como amigo o rival.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-foe": "Ya eres rival de $1.",
	"ur-add-error-message-existing-relationship-friend": "Ya eres amigo de $1.",
	"ur-add-error-message-pending-request-title": "¡Paciencia!",
	"ur-add-error-message-pending-friend-request": "Tienes una solicitud de amistad pendiente con $1.\nTe notificaremos cuando $1 confirme tu solicitud.",
	"ur-add-error-message-pending-foe-request": "Tienes una solicitud de rivalidad pendiente con $1.\nTe notificaremos cuando $1 confirme tu solicitud.",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-foe": "Tienes que iniciar sesión para añadir un rival",
	"ur-add-error-message-not-loggedin-friend": "Tienes que iniciar sesión para añadir un amigo",
	"ur-requests-title": "Solicitudes de relación",
	"ur-requests-message-foe": "[[User:$1|$1]] quiere ser tu rival.",
	"ur-requests-message-friend": "[[User:$1|$1]] quiere ser tu amigo.",
	"ur-accept": "Aceptar",
	"ur-reject": "Rechazar",
	"ur-no-requests-message": "No tienes solicitudes de amistad o rivalidad.",
	"ur-requests-added-message-foe": "Has añadido a $1 como rival.",
	"ur-requests-added-message-friend": "Has añadido a $1 como amigo.",
	"ur-requests-reject-message-friend": "Has rechazado la amistad de $1.",
	"ur-requests-reject-message-foe": "Has rechazado la rivalidad de $1.",
	"ur-title-foe": "Lista de rivales de $1",
	"ur-title-friend": "Lista de amigos de $1",
	"friend_request_subject": "$1 quiere ser tu amigo en {{SITENAME}}!",
	"friend_request_body_html": "Hola $1.\n\n$2 te ha agregado como amigo en {{SITENAME}}. Queremos estar seguros que sois amigos.\n\nHaz clic a continuación para confirmar tu amistad:\n[[Special:ViewRelationshipRequests]]\n\nGracias,\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en [[Special:UpdateProfile]]\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"friend_request_body": "Hola $1.\n\n$2 te ha agregado como amigo en {{SITENAME}}. Queremos estar seguros que sois amigos.\n\nHaz clic a continuación para confirmar tu amistad:\n$3\n\nGracias,\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en $4\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"foe_request_subject": "¡Esto es la guerra! ¡$1 quiere ser tu rival en {{SITENAME}}!",
	"foe_request_body_html": "Hola $1.\n\n$2 te ha agregado como rival en {{SITENAME}}. Queremos estar seguros que sois realmente enemigos mortales, o al menos habéis tenido una discusión.\n\nHaz clic a continuación para confirmar vuestras rencillas.\n\n[[Special:ViewRelationshipRequests]]\n\nGracias,\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en [[Special:UpdateProfile]]\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"foe_request_body": "Hola $1.\n\n$2 te ha agregado como rival en {{SITENAME}}. Queremos estar seguros que sois realmente enemigos mortales, o al menos habéis tenido una discusión.\n\nHaz clic a continuación para confirmar vuestras rencillas.\n\n$3\n\nGracias,\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en $4\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"friend_accept_subject": "$1 ha aceptado su solicitud de amigo en {{SITENAME}}!",
	"friend_accept_body_html": "Hola $1.\n\n¡$2 ha aceptado tu solicitud de amistad en {{SITENAME}}!\n\nComprueba la página de $2 en [[User:$2]]\n\nGracias,\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en [[Special:UpdateProfile]]\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"friend_accept_body": "Hola $1.\n\n¡$2 ha aceptado tu solicitud de amistad en {{SITENAME}}!\n\nComprueba la página de $2 en $3\n\nGracias,\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en $4\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"foe_accept_subject": "¡Listo! $1 ha aceptado su solicitud de rivalidad en {{SITENAME}}!",
	"foe_accept_body_html": "Hola $1.\n\n¡$2 ha aceptado tu solicitud de rivalidad en {{SITENAME}}!\n\nComprueba la página de $2 en [[User:$2]]\n\nGracias,\n\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en [[Special:UpdateProfile]]\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"foe_accept_body": "Hola $1.\n\n¡$2 ha aceptado tu solicitud de rivalidad en {{SITENAME}}!\n\nComprueba la página de $2 en $3\n\nGracias,\n\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en $4\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"friend_removed_subject": "¡Oh, no! ¡$1 le ha quitado como amigo en {{SITENAME}}!",
	"friend_removed_body_html": "Hola $1.\n\n¡$2 te ha borrado de su lista de amigos en {{SITENAME}}!\n\nGracias,\n\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en [[Special:UpdateProfile]]\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"friend_removed_body": "Hola $1.\n\n¡$2 te ha borrado de su lista de amigos en {{SITENAME}}!\n\nGracias,\n\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en $4\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"foe_removed_subject": "¡Yuju! ¡$1 ya no es tu rival en {{SITENAME}}!",
	"foe_removed_body_html": "Hola $1.\n\n¡$2 te ha borrado de su lista de rivales en {{SITENAME}}!\n\n¿Quizá estáis en camino de convertiros en amigos?\n\nGracias,\n\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en [[Special:UpdateProfile]]\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"foe_removed_body": "Hola $1.\n\n¡$2 te ha borrado de su lista de rivales en {{SITENAME}}!\n\n¿Quizá estáis en camino de convertiros en amigos?\n\nGracias,\n\n\nEl equipo de {{SITENAME}}\n\n---\n\n¿Deseas dejar de recibir correos electrónicos de nosotros?\n\nHaz clic en $4\ny cambia tus configuraciones para deshabilitar notificaciones por correo electrónico.",
	"echo-category-title-social-rel": "Cambios en la relación con el usuario",
	"echo-pref-tooltip-social-rel": "Notificarme cuando alguien me envíe una solicitud de relación de usuario (solicitud de amistad o rivalidad).",
	"echo-show-social-rel-add-link": "(Solicitud de amistad/rivalidad)",
	"notification-social-rel-add-friend-message": "$1 quiere ser tu amigo.<br /><br />''$2''",
	"notification-social-rel-add-foe-message": "$1 quiere ser tu rival.<br /><br />''$2''",
	"notification-social-rel-add-friend-no-message": "$1 quiere ser tu amigo.",
	"notification-social-rel-add-foe-no-message": "$1 quiere ser tu rival.",
	"notification-social-rel-accept-friend": "Te hiciste amigo de $1.",
	"notification-social-rel-accept-foe": "Te has convertido en un rival con $1.",
	"notification-social-rel-accept-email-subject": "¡$1 ha aceptado tu solicitud de relación!",
	"notification-social-rel-accept-email-batch-body": "$1 ha aceptado su solicitud de relación de amistad."
}