{
"@metadata": {
"authors": [
"Dbc334",
"Eleassar",
"Janezdrilc",
"Upwinxp"
]
},
"editprofile": "Urejanje profilov drugih uporabnikov",
"populateuserprofiles": "Napolnitev z uporabniškimi profili",
"populateuserprofiles-confirm": "Ali res želite to stran napolniti s profili obstoječih uporabnikov?",
"user-time-ago": "pred $1",
"user-awards-title": "Nagrade",
"user-gifts-title": "Darila",
"user-count-separator": "$1 od $2",
"user-view-all": "Prikaži vse",
"user-upload-image": "Naloži sliko",
"user-edit-this": "Uredi to",
"user-edit-profile": "Uredi profil",
"user-upload-avatar": "Naloži avatarja",
"user-watchlist": "Moj spisek nadzorov",
"user-meet-people": "Spoznajte ljudi",
"user-add-friend": "Dodaj kot prijatelja",
"user-add-foe": "Dodaj kot sovražnika",
"user-remove-friend": "Odstrani kot prijatelja",
"user-remove-foe": "Odstrani kot sovražnika",
"user-send-message": "Pošlji sporočilo",
"user-send-gift": "Pošlji darilo",
"user-contributions": "Prispevki",
"user-stats-edits": "Urejanja",
"user-stats-votes": "Glasovi",
"user-stats-comments": "Komentarji",
"user-stats-recruits": "Pridobljeni sodelavci",
"user-stats-poll-votes": "Anketni glasovi",
"user-stats-picture-game-votes": "Glasovi za slikovno igro",
"user-stats-quiz-points": "Točke v kvizu",
"user-stats-pick-points": "Najdene točke",
"casual-games-title": "Priložnostne igre",
"casual-game-quiz": "Kviz",
"casual-game-poll": "Anketa",
"casual-game-picture-game": "Slikovna igra",
"other-info-title": "Druge informacije",
"user-friends-title": "Prijatelji",
"user-foes-title": "Sovražniki",
"other-info-movies": "Filmi",
"other-info-tv": "TV",
"other-info-music": "Glasba",
"other-info-books": "Knjige",
"other-info-video-games": "Videoigre",
"other-info-magazines": "Revije",
"other-info-snacks": "Prigrizki",
"other-info-drinks": "Pijače",
"other-no-info": "Ni drugih podatkov",
"custom-info-title": "Podatki po meri",
"custom-info-field1": "Po meri 1",
"custom-info-field2": "Po meri 2",
"custom-info-field3": "Po meri 3",
"custom-info-field4": "Po meri 4",
"custom-no-info": "Ni podatkov po meri",
"profile-updated-personal": "Posodobite svoj profil",
"profile-not-provided": "Ni navedeno",
"populate-user-profile-done": "{{PLURAL:$1|Dodan|Dodana|Dodani|Dodanih}} $1 {{PLURAL:$1|profil|profila|profili|profilov}}",
"user-board-title": "Panel",
"user-send-board-blast": "Pošlji panelni roj",
"user-personal-info-title": "Osebni podatki",
"user-no-personal-info": "Ni osebnih podatkov",
"user-personal-info-real-name": "Pravo ime",
"user-personal-info-location": "Lokacija",
"user-personal-info-hometown": "Donače mesto",
"user-personal-info-birthday": "Rojstni dan",
"user-personal-info-occupation": "Poklic",
"user-personal-info-websites": "Spletne strani",
"user-personal-info-places-lived": "Kraji, kjer sem živel_a",
"user-personal-info-schools": "Šole",
"user-personal-info-about-me": "O meni",
"user-recent-activity-title": "Trenutna dejavnost",
"user-recent-activity-edit": "Ureditev strani",
"user-recent-activity-vote": "Glasovanje za stran",
"user-recent-activity-comment": "Komentar na strani",
"user-recent-activity-gift-sent": "Darilo poslano osebi",
"user-recent-activity-gift-rec": "Darilo prejeto od",
"user-recent-activity-friend": "Novo prijateljstvo z",
"user-recent-activity-foe": "Novo sovraštvo z",
"user-recent-activity-user-message": "Sporočilo poslano osebi",
"user-recent-activity-network-update": "Objava misli",
"user-recent-system-gift": "Prejem nagrade",
"user-profile-update-saved": "Vaš profil je shranjen.",
"user-profile-edit-profile-update-saved": "Uporabnikov profil je bil uspešno shranjen",
"user-profile-update-log-section": "sprememba razdelka",
"user-profile-default-country": "Slovenija",
"user-profile-points": "$1 {{PLURAL:$1|točka|točki|točke|točk}}",
"user-profile-section-personal": "Osebni podatki",
"user-profile-section-sportsteams": "Posodobi omrežja",
"user-profile-section-custom": "Podatki po meri",
"user-profile-section-interests": "Druge informacije",
"user-profile-section-picture": "Avatar",
"user-profile-personal-info": "Informacije",
"user-profile-personal-name": "Ime",
"user-profile-personal-email-needs-auth": "(svoj e-poštni naslov morate avtenticirati, če želite prejemati obvestila spletnega mesta)",
"user-profile-personal-location": "Lokacija",
"user-profile-personal-city": "Mesto",
"user-profile-personal-country": "Država",
"user-profile-personal-hometown": "Domače mesto",
"user-profile-personal-birthday": "Rojstni dan",
"user-profile-personal-birthdate": "Datum (MM/DD)",
"user-profile-personal-birthdate-with-year": "Datum (MM/DD/LLLL)",
"user-profile-personal-aboutme": "O meni",
"user-profile-personal-work": "Delo",
"user-profile-personal-occupation": "Poklic",
"user-profile-personal-education": "Izobrazba",
"user-profile-personal-schools": "Šole",
"user-profile-personal-places": "Kraji",
"user-profile-personal-placeslived": "Kraji, kjer sem živel_a",
"user-profile-personal-web": "Splet",
"user-profile-personal-websites": "Spletne strani",
"user-profile-interests-entertainment": "Zabava",
"user-profile-interests-movies": "Filmi",
"user-profile-interests-tv": "TV",
"user-profile-interests-music": "Glasba",
"user-profile-interests-books": "Knjige",
"user-profile-interests-magazines": "Revije",
"user-profile-interests-videogames": "Videoigre",
"user-profile-interests-eats": "Hrana in pijača",
"user-profile-interests-foodsnacks": "Hrana in prigrizki",
"user-profile-interests-drinks": "Pijača",
"user-profile-preferences-emails": "E-poštna obvestila",
"user-profile-preferences-emails-manage": "E-poštna obvestila upravlja razširitev Echo. Ta lahko spreminjate v svojih [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|nastavitvah]].",
"user-profile-preferences-emails-personalmessage": "Ob poslanem osebnem sporočilu",
"user-profile-preferences-emails-friendfoe": "Ko drug uporabnik postane vaš prijatelj ali sovražnik",
"user-profile-preferences-emails-gift": "Ko prejmete darilo",
"user-profile-preferences-emails-level": "Pri napredovanju na novo raven",
"user-profile-preferences-emails-weekly": "Prejemanje tedenskih novic po e-pošti",
"user-profile-preferences-miscellaneous": "Razno",
"user-profile-preferences-miscellaneous-show-year-of-birth": "Prikaži letnico rojstva",
"user-profile-update-button": "Posodobi",
"user-profile-tidbits-title": "Priboljški",
"user-profile-tidbits-favmoment": "Najljubši športni trenutek",
"user-profile-tidbits-worstmoment": "Najslabši športni trenutek",
"user-profile-tidbits-favathlete": "Najljubši športnik in zakaj",
"user-profile-tidbits-leastfavathlete": "Najmanj priljubljen športnik in zakaj",
"uploadavatar": "Naložite svojo sliko",
"user-profile-picture-yourpicture": "Vaša slika",
"user-profile-picture-yourpicturestext": "Tu so slike, ki bodo prikazane na vašem profilu, omrežnih straneh in v vaših komentarjih.",
"user-profile-picture-large": "Velika",
"user-profile-picture-medlarge": "Srednja – Velika",
"user-profile-picture-medium": "Srednja",
"user-profile-picture-small": "Majhna",
"user-profile-picture-uploaddifferent": "Naložite drugo sliko",
"user-profile-picture-currentimage": "Trenutna slika",
"user-profile-picture-choosepicture": "Izberite svojo sliko",
"user-profile-picture-picsize": "Vaša slika mora biti jpeg, png ali gif (brez animiranih gifov), njena velikostil pa ne sme presegati 100 kb.",
"user-profile-goback": "Pojdi nazaj",
"user-profile-userlevels-link": "Uporabniške ravni",
"user-profile-create-threshold-title": "Ustvaritev uporabniškega profila",
"user-profile-create-threshold-only-confirmed-email": "in potrjen e-poštni naslov",
"user-profile-create-threshold-edits": "{{PLURAL:$1|eno urejanje|$1 urejanji|$1 urejanja|$1 urejanj}}",
"user-profile-create-threshold-votes": "{{PLURAL:$1|en glas|$1 glasova|$1 glasovi|$1 glasov}}",
"user-profile-create-threshold-comments": "{{PLURAL:$1|en komentar|$1 komentarja|$1 komentarji|$1 komentarjev}}",
"user-profile-create-threshold-comment-score-plus": "{{PLURAL:$1|en palec gor|$1 palca gor|$1 palci gor|$1 palcev gor}}",
"user-profile-create-threshold-comment-score-minus": "{{PLURAL:$1|en prezrt komentar|$1 prezrta komentarja|$1 prezrti komentarji|$1 prezrtih komentarjev}}",
"user-profile-create-threshold-recruits": "{{PLURAL:$1|en pridobljeni sodelavec|$1 pridobljena sodelavca|$1 pridobljeni sodelavci|$1 pridobljenih sodelavcev}}",
"user-profile-create-threshold-friend-count": "{{PLURAL:$1|en prijatelj|$1 prijatelja|$1 prijatelji|$1 prijateljev}}",
"user-profile-create-threshold-foe-count": "{{PLURAL:$1|en sovražnik|$1 sovražnika|$1 sovražniki|$1 sovražnikov}}",
"user-profile-create-threshold-weekly-wins": "{{PLURAL:$1|ena tedenska zmaga|$1 tedenski zmagi|$1 tedenske zmage|$1 tedenskih zmag}}",
"user-profile-create-threshold-monthly-wins": "{{PLURAL:$1|ena mesečna zmaga|$1 mesečni zmagi|$1 mesečne zmage|$1 mesečnih zmag}}",
"user-profile-create-threshold-poll-votes": "{{PLURAL:$1|en anketni glas|$1 anketna glasova|$1 anketni glasovi|$1 anketnih glasov}}",
"user-profile-create-threshold-picture-game-votes": "{{PLURAL:$1|en glas v slikovni igri|$1 glasova v slikovni igri|$1 glasovi v slikovni igri|$1 glasov v slikovni igri}}",
"user-profile-create-threshold-quiz-created": "{{PLURAL:$1|en ustvarjeni kviz|$1 ustvarjena kviza|$1 ustvarjeni kvizi|$1 ustvarjenih kvizov}}",
"user-profile-create-threshold-quiz-answered": "{{PLURAL:$1|en odgovorjeni kviz|$1 odgovorjena kviza|$1 odgovorjeni kvizi|$1 odgovorjenih kvizov}}",
"user-profile-create-threshold-quiz-correct": "{{PLURAL:$1|en pravilno odgovorjeni kviz|$1 pravilno odgovorjena kviza|$1 pravilno odgovorjeni kvizi|$1 pravilno odgovorjenih kvizov}}",
"user-profile-create-threshold-quiz-points": "{{PLURAL:$1|ena točka v kvizu|$1 točki v kvizu|$1 točke v kvizu|$1 točk v kvizu}}",
"user-profile-create-threshold-reason": "Uporabniškega profila žal ne morete ustvariti, dokler ne opravite vsaj $1 urejanj",
"user-profile-privacy-status-privacy-public": "javen",
"user-profile-privacy-status-privacy-hidden": "skrit",
"user-profile-privacy-status-privacy-friends": "prijatelji",
"user-profile-privacy-status-privacy-foaf": "prijatelji prijateljev",
"user-no-images": "Ni naloženih slik",
"edit-profile-title": "Uredite svoj profil",
"edit-profiles-title": "Urejanje profilov",
"user-page-link": "Uporabniška stran",
"user-social-profile-link": "Družbeni profil",
"user-wiki-link": "Viki uporabniška stran",
"user-type-toggle-old": "Uporabi viki uporabniško stran",
"user-type-toggle-new": "Uporabi družbeno uporabniško stran",
"user-board-blocked-message": "Trenutno ste blokirani, zato ne morete pošiljati sporočil drugim uporabnikom.",
"user-board-login-message": "Za pošiljanje sporočil drugim uporabnikom morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"user-board-confirm-delete": "Ali res želite izbrisati to sporočilo?",
"removeavatar": "Odstrani avatarja",
"removeavatar-remove-my-avatar": "Odstrani mojega avatarja",
"removeavatar-remove-your-avatar": "Odstrani svojega avatarja",
"removeavatar-already-default": "Ta uporabnik že uporablja privzetega avatarja, zato tu ni ničesar za odstranitev.",
"removeavatar-already-default-cta": "Vaš avatar je že privzeti. Zakaj ne bi [[Special:UploadAvatar|naložili]] avatarja?",
"givegift": "Podarite darilo",
"viewgifts": "Ogled daril",
"viewsystemgifts": "Ogldd nagrad",
"toggleuserpage": "Preklopi vrsto uporabniške strani",
"toggleuserpage-confirm": "Ali res želite spremeniti vrsto strani svojega uporabniškega profila?",
"avatarupload-removeavatar": "Odstrani avatarja",
"avatarupload-currentavatar": "Trenutni avatar osebe $1",
"avatarupload-removesuccess": "Avatar je uspešno odstranjen",
"avatarupload-removeanother": "Odstranite drugega",
"profilelogpage": "Dnevnik urejanja uporabniškega profila",
"profilelogpagetext": "To je dnevnik urejanja uporabniškega profila",
"user-profile-edit-profile": "je uredil_a profil osebe $1",
"avatarlogpage": "Dnevnik naloženih avatarjev",
"avatarlogpagetext": "To je dnevnik naložitev uporabniških avatarjev",
"user-profile-picture-log-entry": "je naložil_a novega avatarja",
"user-profile-picture-log-delete-entry": "je izbrisal_a avatar osebe $1",
"user-profile-remove-avatar": "odstrani",
"right-avatarremove": "Odstranjevanje uporabniških avatarjev",
"right-editothersprofiles": "Posodabljanje družbenih profilov drugih uporabnikov",
"right-editothersprofiles-private": "Ogled in posodabljanje zasebnih podatkov (e-poštni naslov) v družbenih profilih drugih uporabnikov",
"action-avatarremove": "odstranitev uporabnikovega avatarja",
"action-editothersprofiles": "posodobitev družbenih profilov drugih uporabnikov",
"right-populate-user-profiles": "Napolnitev s profili drugih uporabnikov za obstoječe vikije",
"action-populate-user-profiles": "napolnitev s profili drugih uporabnikov",
"apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-summary": "Modul API-ja za nastavitev vidnosti (»zasebnosti«) profilnega polja",
"apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-method": "Dejanje (»get« ali »set«)",
"apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-field_key": "Ključ ciljnega polja, na primer up_movies za polje »Filmi«.",
"apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-privacy": "Nova vrednost zasebnosti (javno, skrito, prijatelji, prijatelji prijateljev)",
"apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-tuid": "Identifikator ciljnega uporabnika",
"apihelp-smpuserprofiletype-summary": "Pridobite vrsto uporabniške strani uporabnika ali nastavite lastno vrsto uporabniške strani",
"apihelp-smpuserprofiletype-param-do": "Dejanje za izvedbo (»get« ali »set«)",
"apihelp-smpuserprofiletype-param-user": "Uporabniško ime (relevantno je le, če velja do je get, saj tega modula ni mogoče uporabljati za nastavitev vrste uporabniških strani drugih uporabnikov, ampak samo svoje)",
"random-users-avatars-title": "Spoznajte skupnost"
}