{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "Dee", "Rotemliss", "YaronSh", "ישראל קלר" ] }, "editprofile": "לערוך פרופילים של משתמשים אחרים", "populateuserprofiles": "אכלוס פרופילי משתמשים", "populateuserprofiles-confirm": "האם ברצונך באמת לאכלס פרופילים של משתמשים קיימים?", "user-time-ago": "לפני $1", "user-awards-title": "פרסים", "user-gifts-title": "מתנות", "user-count-separator": "$1 מתוך $2", "user-view-all": "הצגת הכול", "user-upload-image": "העלאת תמונה", "user-edit-this": "ערכו זאת", "user-edit-profile": "עריכת פרופיל", "user-upload-avatar": "העלאת תמונה מייצגת", "user-watchlist": "רשימת המעקב שלי", "user-meet-people": "פגשו אנשים", "user-add-friend": "הוספה כחבר", "user-add-foe": "הוספה כיריב", "user-remove-friend": "הסרה כחבר", "user-remove-foe": "הסרה כיריב", "user-send-message": "שליחת הודעה", "user-send-gift": "שליחת מתנה", "user-contributions": "תרומות", "user-stats-edits": "עריכות", "user-stats-votes": "הצבעות", "user-stats-comments": "הערות", "user-stats-recruits": "מגויסים", "user-stats-poll-votes": "הצבעות לסקר", "user-stats-picture-game-votes": "הצבעות למשחק התמונות", "user-stats-quiz-points": "נקודות בחידון", "user-stats-pick-points": "נקודות איסוף", "casual-games-title": "משחקים מזדמנים", "casual-game-quiz": "חידון", "casual-game-poll": "סקר", "casual-game-picture-game": "משחק תמונות", "other-info-title": "מידע אחר", "user-friends-title": "חברים", "user-foes-title": "יריבים", "other-info-movies": "סרטים", "other-info-tv": "טלוויזיה", "other-info-music": "מוזיקה", "other-info-books": "ספרים", "other-info-video-games": "משחקי וידאו", "other-info-magazines": "כתבי־עת", "other-info-snacks": "חטיפים", "other-info-drinks": "משקאות", "other-no-info": "אין מידע נוסף", "custom-info-title": "מידע מותאם אישית", "custom-info-field1": "התאמה 1", "custom-info-field2": "התאמה 2", "custom-info-field3": "התאמה 3", "custom-info-field4": "התאמה 4", "custom-no-info": "אין מידע מותאם אישית", "profile-updated-personal": "עדכון הפרופיל שלכם", "profile-not-provided": "לא סופק", "populate-user-profile-done": "{{PLURAL:$1|נוסף פרופיל אחד|נוספו $1 פרופילים}}", "user-board-title": "לוח", "user-send-board-blast": "שליחת מסר המוני", "user-personal-info-title": "מידע אישי", "user-no-personal-info": "אין מידע אישי", "user-personal-info-real-name": "שם אמיתי", "user-personal-info-location": "מיקום", "user-personal-info-hometown": "עיר הולדת", "user-personal-info-birthday": "יום הולדת", "user-personal-info-occupation": "עיסוק", "user-personal-info-websites": "אתרי אינטרנט", "user-personal-info-places-lived": "מקומות שחייתי בהם", "user-personal-info-schools": "בתי ספר", "user-personal-info-about-me": "אודותיי", "user-recent-activity-title": "פעילות לאחרונה", "user-recent-activity-edit": "ערכו את הדף", "user-recent-activity-vote": "הצביעו לדף", "user-recent-activity-comment": "העירו על הדף", "user-recent-activity-gift-sent": "שליחת מתנה אל", "user-recent-activity-gift-rec": "התקבלה מתנה מ־", "user-recent-activity-friend": "עכשיו חבר של", "user-recent-activity-foe": "עכשיו יריב של", "user-recent-activity-user-message": "נשלחה הודעה אל", "user-recent-activity-network-update": "פרסמו רעיון", "user-recent-system-gift": "קיבלו פרס", "user-profile-update-saved": "הפרופיל שלכם נשמר", "user-profile-edit-profile-update-saved": "פרופיל המשתמש נשמר בהצלחה", "user-profile-update-log-section": "קטע שהשתנה", "user-profile-default-country": "ארצות הברית", "user-profile-points": "{{PLURAL:$1|נקודה אחת|$1 נקודות}}", "user-profile-section-personal": "מידע אישי", "user-profile-section-sportsteams": "עדכון הרשתות", "user-profile-section-custom": "מידע מותאם אישית", "user-profile-section-interests": "מידע אחר", "user-profile-section-picture": "תמונה מייצגת", "user-profile-personal-info": "מידע", "user-profile-personal-name": "שם", "user-profile-personal-email-needs-auth": "(כתובת הדוא\"ל שלך צריכה להיות מאומתת כדי לקבל התראות מהאתר)", "user-profile-personal-location": "מיקום", "user-profile-personal-city": "עיר", "user-profile-personal-country": "ארץ", "user-profile-personal-hometown": "עיר הולדת", "user-profile-personal-birthday": "יום הולדת", "user-profile-personal-birthdate": "תאריך (MM/DD)", "user-profile-personal-birthdate-with-year": "תאריך (MM/DD/YYYY)", "user-profile-personal-aboutme": "אודותיי", "user-profile-personal-work": "עבודה", "user-profile-personal-occupation": "עיסוק", "user-profile-personal-education": "חינוך", "user-profile-personal-schools": "בתי ספר", "user-profile-personal-places": "מקומות", "user-profile-personal-placeslived": "מקומות שחייתי בהם", "user-profile-personal-web": "אינטרנט", "user-profile-personal-websites": "אתרי אינטרנט", "user-profile-interests-entertainment": "בידור", "user-profile-interests-movies": "סרטים", "user-profile-interests-tv": "טלוויזיה", "user-profile-interests-music": "מוזיקה", "user-profile-interests-books": "ספרים", "user-profile-interests-magazines": "כתבי־עת", "user-profile-interests-videogames": "משחקי וידאו", "user-profile-interests-eats": "מאכלים", "user-profile-interests-foodsnacks": "מזון וחטיפים", "user-profile-interests-drinks": "משקאות", "user-profile-preferences-emails": "התראות בדוא\"ל", "user-profile-preferences-emails-manage": "התראות דוא\"ל מטופלות על־ידי ההרחבה Echo. באפשרותך לשנות אותן ב[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|העדפות]].", "user-profile-preferences-emails-personalmessage": "בעת שליחת הודעה פרטית", "user-profile-preferences-emails-friendfoe": "בעת צירופכם כחבר או יריב למישהו", "user-profile-preferences-emails-gift": "בעת קבלת מתנה", "user-profile-preferences-emails-level": "בעת התקדמות שלב", "user-profile-preferences-emails-weekly": "קבלת עדכונים שבועיים בדוא\"ל", "user-profile-preferences-miscellaneous": "שונות", "user-profile-preferences-miscellaneous-show-year-of-birth": "הצגת שנת לידה", "user-profile-update-button": "עדכון", "user-profile-tidbits-title": "נתוני פנאי", "user-profile-tidbits-favmoment": "הרגע המועדף בספורט", "user-profile-tidbits-worstmoment": "הרגע הגרוע בספורט", "user-profile-tidbits-favathlete": "הספורטאי המועדף והסיבה", "user-profile-tidbits-leastfavathlete": "הספורטאי הכי פחות מועדף והסיבה", "uploadavatar": "העלאת תמונתכם", "user-profile-picture-yourpicture": "התמונה שלך", "user-profile-picture-yourpicturestext": "להלן מופיעות התמונות שיופיעו בפרופיל, בדפי הרשת ובהערות שלכם.", "user-profile-picture-large": "גדולה", "user-profile-picture-medlarge": "בינונית־גדולה", "user-profile-picture-medium": "בינונית", "user-profile-picture-small": "קטנה", "user-profile-picture-uploaddifferent": "העלאת תמונה אחרת", "user-profile-picture-currentimage": "התמונה הנוכחית", "user-profile-picture-choosepicture": "בחירת התמונה שלך", "user-profile-picture-picsize": "על התמונה שלכם להיות מסוג jpeg, png או gif ועליה להיות קטנה מ־100 קילובייט.", "user-profile-goback": "חזרה", "user-profile-userlevels-link": "רמות המשתמשים", "user-profile-create-threshold-title": "יצירת פרופיל משתמש", "user-profile-create-threshold-only-confirmed-email": "וכתובת דוא\"ל מאושרת", "user-profile-create-threshold-edits": "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}", "user-profile-create-threshold-votes": "{{PLURAL:$1|הצבעה אחת|$1 הצבעות}}", "user-profile-create-threshold-comments": "{{PLURAL:$1|תגובה אחת|$1 תגובות}}", "user-profile-create-threshold-comment-score-plus": "{{PLURAL:$1|תמיכה אחת|$1 תמיכות}}", "user-profile-create-threshold-comment-score-minus": "{{PLURAL:$1|תגובה אחת שזכתה|$1 תגובות שזכו}} להתעלמות", "user-profile-create-threshold-recruits": "{{PLURAL:$1|מגויס אחד|$1 מגויסים}}", "user-profile-create-threshold-friend-count": "{{PLURAL:$1|חבר אחד|$1 חברים}}", "user-profile-create-threshold-foe-count": "{{PLURAL:$1|יריב אחד|$1 יריבים}}", "user-profile-create-threshold-weekly-wins": "{{PLURAL:$1|ניצחון שבועי אחד|$1 ניצחונות שבועיים}}", "user-profile-create-threshold-monthly-wins": "{{PLURAL:$1|ניצחון חודשי אחד|$1 ניצחונות חודשיים}}", "user-profile-create-threshold-poll-votes": "{{PLURAL:$1|הצבעה אחת בסקר|$1 הצבעות בסקר}}", "user-profile-create-threshold-picture-game-votes": "{{PLURAL:$1|הצבעה אחת|$1 הצבעות}} במשחק תמונות", "user-profile-create-threshold-quiz-created": "{{PLURAL:$1|חידון אחד שנוצר|$1 חידונים שנוצרו}}", "user-profile-create-threshold-quiz-answered": "תשובות {{PLURAL:$1|לחידון אחד|ל־$1 חידונים}}", "user-profile-create-threshold-quiz-correct": "{{PLURAL:$1|חידון אחד|$1 חידונים}} עם תשובות נכונות", "user-profile-create-threshold-quiz-points": "{{PLURAL:$1|נקודה אחד|$1 נקודות בחידון}} בחידון|", "user-profile-create-threshold-reason": "מצטערים, אין לך אפשרות ליצור פרופיל משתמש עד שיש לך לפחות $1", "user-profile-privacy-status-privacy-public": "ציבורי", "user-profile-privacy-status-privacy-hidden": "מוסתר", "user-profile-privacy-status-privacy-friends": "חברים", "user-profile-privacy-status-privacy-foaf": "חברים של חברים", "user-no-images": "לא הועלו תמונות", "edit-profile-title": "עריכת הפרופיל", "edit-profiles-title": "לערוך פרופילים", "user-page-link": "דף המשתמש", "user-social-profile-link": "הפרופיל הקהילתי", "user-wiki-link": "דף המשתמש של הוויקי", "user-type-toggle-old": "שימוש בדף המשתמש של הוויקי", "user-type-toggle-new": "שימוש בדף המשתמש הקהילתי", "user-board-blocked-message": "חשבונך חסום כרגע ולכן לא יכול לפרסם הודעות למשתמשים אחרים.", "user-board-login-message": "חובה [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשלוח הודעות למשתמשים אחרים", "user-board-confirm-delete": "האם באמת למחוק את ההודעה הזאת?", "removeavatar": "הסרת תמונה מייצגת", "removeavatar-reason": "סיבה:", "removeavatar-remove-my-avatar": "הסרת תמונת המשתמש שלי", "removeavatar-remove-your-avatar": "הסרת התמונה המייצגת שלך", "removeavatar-already-default": "לחשבון הזה כבר יש תמונה מייצגת לפי ברירת מחדל, אז אין מה להסיר מכאן.", "removeavatar-already-default-cta": "התמונה המייצגת שלך היא כבר ברירת המחדל. למה לא [[Special:UploadAvatar|להעלות]] תמונה מייצגת?", "givegift": "הענקת מתנה", "viewgifts": "הצגת מתנות", "viewsystemgifts": "הצגת פרסים", "toggleuserpage": "החלף סוג דף המשתמש", "toggleuserpage-confirm": "האם באמת לשנות את סוג דף פרופיל המשתמש שלך?", "avatarupload-removeavatar": "הסרת תמונה מייצגת", "avatarupload-currentavatar": "תמונה שמייצגת את $1", "avatarupload-removesuccess": "תמונת המשתמש הוסרה בהצלחה", "avatarupload-removeanother": "הסרת נוספת", "profilelogpage": "יומן עריכות פרופיל המשתמש", "profilelogpagetext": "זהו יומן העריכות של פרופיל המשתמש", "user-profile-edit-profile": "ערך את הפרופיל של $1", "avatarlogpage": "יומן תמונות מייצגות", "avatarlogpagetext": "זהו יומן של העלאות והסרות של תמונות מייצגות", "user-profile-picture-log-entry": "הועלתה תמונת משתמש חדשה", "user-profile-picture-log-delete-entry": "מחק את התמונה המייצגת של $1", "user-profile-picture-log-delete-entry-with-reason": "מחק את התמונה המייצגת של $1; הסיבה: $2", "user-profile-remove-avatar": "הסרה", "right-avatarremove": "הסרת תמונות מייצגות", "right-editothersprofiles": "לעדכן פרופילים חברתיים של משתמשים אחרים", "right-editothersprofiles-private": "הצגה ועדכון של מידע פרטי (כתובת דואר אלקטרוני) בפרופילים החברתיים של משתמשים אחרים", "action-avatarremove": "להסיר תמונות מייצגות של משתמשים", "action-editothersprofiles": "לעדכן פרופילים חברתיים של משתמשים אחרים", "right-populate-user-profiles": "אכלוס פרופילים של משתמשים אחרים עבור אתרי ויקי קיימים", "action-populate-user-profiles": "לאכלס פרופילים של משתמשים אחרים", "user-profile-error-no-api-edit": "עריכת פרופילים חברתיים באמצעות ה־API אינה אפשרית כרגע. נא להשתמש ב־Special:UpdateProfile כדי לערוך את פרופיל המשתמש שלך, או ב־Special:EditProfile כדי לערוך פרופילים של משתמשים אחרים (אם יש לך הרשאות המשתמש שדרושות כדי להשתמש בדף המיוחד הזה).", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-summary": "מודול API להגדרת הנראות (\"פרטיות\") של שדה פרופיל", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-method": "פעולה (\"get\" או \"set\")", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-field_key": "מפתח שדה היעד, כגון up_movies עבור שדה \"Movies\"", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-privacy": "ערך פרטיות חדש (public, hidden, friends, foaf)", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-tuid": "מזהה משתמש יעד", "apihelp-smpuserprofiletype-summary": "קבלת סוג דף משתמש של משתמש או הגדרת סוג דף משתמש משלך", "apihelp-smpuserprofiletype-param-do": "פעולה לביצוע (get או set)", "apihelp-smpuserprofiletype-param-user": "שם משתמש (רלוונטי רק כאשר do הוא get כי לא ניתן להשתמש במודול הזה כדי להגדיר סוגי דפי משתמשים של משתמשים אחרים, אלא רק שלך)", "random-users-avatars-title": "פגשו את הקהילה" }