{ "@metadata": { "authors": [ "Crochet.david", "Damouns", "Gomoko", "Grondin", "IAlex", "MacOS Weed", "Mahabarata", "McDutchie", "PieRRoMaN", "SleaY", "Thibaut120094", "Urhixidur", "Verdy p", "Wladek92" ] }, "editprofile": "Modifier le profil d'autres utilisateurs", "populateuserprofiles": "Meubler les profils utilisateurs", "populateuserprofiles-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir remplir les profils d’utilisateur existants ?", "user-time-ago": "Il y a $1", "user-awards-title": "Récompenses", "user-gifts-title": "Cadeaux", "user-count-separator": "$1 sur $2", "user-view-all": "Tout voir", "user-upload-image": "Importer une image", "user-edit-this": "Modifier ceci", "user-edit-profile": "Modifier le profil", "user-upload-avatar": "Importer un avatar", "user-watchlist": "Ma liste de suivi", "user-meet-people": "Rencontrer des gens", "user-add-friend": "Ajouter comme ami", "user-add-foe": "Ajouter comme ennemi", "user-remove-friend": "Retirer comme ami", "user-remove-foe": "Retirer comme ennemi", "user-send-message": "Envoyer un message", "user-send-gift": "Envoyer un cadeau", "user-contributions": "Contributions", "user-stats-edits": "Modifications", "user-stats-votes": "Votes", "user-stats-comments": "Commentaires", "user-stats-recruits": "Recrues", "user-stats-poll-votes": "Votes aux élections", "user-stats-picture-game-votes": "Votes pour le jeu d’images", "user-stats-quiz-points": "Points au quiz", "user-stats-pick-points": "Points trouvés", "casual-games-title": "Jeux occasionnels", "casual-game-quiz": "Question-réponse", "casual-game-poll": "Sondage", "casual-game-picture-game": "Jeu d'image", "other-info-title": "Autres informations", "user-friends-title": "Amis", "user-foes-title": "Ennemis", "other-info-movies": "Films", "other-info-tv": "Télévision", "other-info-music": "Musique", "other-info-books": "Livres", "other-info-video-games": "Jeux vidéo", "other-info-magazines": "Revues", "other-info-snacks": "En-cas", "other-info-drinks": "Boissons", "other-no-info": "Aucune autre information", "custom-info-title": "Renseignements locaux", "custom-info-field1": "Localisation 1", "custom-info-field2": "Localisation 2", "custom-info-field3": "Localisation 3", "custom-info-field4": "Localisation 4", "custom-no-info": "Aucune information locale", "profile-updated-personal": "Mettre à jour votre profil", "profile-not-provided": "Non fourni", "populate-user-profile-done": "Ajout de $1 profil{{PLURAL:$1||s}} effectué", "user-board-title": "Tableau", "user-send-board-blast": "Envoyer le tableau en rafale", "user-personal-info-title": "Informations personnelles", "user-no-personal-info": "Aucune information personnelle", "user-personal-info-real-name": "Vrai nom", "user-personal-info-location": "Domicile", "user-personal-info-hometown": "Commune de villégiature", "user-personal-info-birthday": "Anniversaire", "user-personal-info-occupation": "Emploi", "user-personal-info-websites": "Sites web", "user-personal-info-places-lived": "Endroits où j’ai vécu", "user-personal-info-schools": "Écoles", "user-personal-info-about-me": "À mon sujet", "user-recent-activity-title": "Activité récente", "user-recent-activity-edit": "A modifié la page", "user-recent-activity-vote": "A voté pour la page", "user-recent-activity-comment": "A commenté la page", "user-recent-activity-gift-sent": "A envoyé un cadeau à", "user-recent-activity-gift-rec": "A reçu un cadeau de la part de", "user-recent-activity-friend": "Est maintenant l’ami de", "user-recent-activity-foe": "Est maintenant l’ennemi de", "user-recent-activity-user-message": "A envoyé un message à", "user-recent-activity-network-update": "A posté une pensée", "user-recent-system-gift": "A reçu une récompense", "user-profile-update-saved": "Votre profil a été sauvegardé", "user-profile-edit-profile-update-saved": "Le profil de l'utilisateur a été sauvegardé avec succès", "user-profile-update-log-section": "section changée", "user-profile-default-country": "États-Unis", "user-profile-points": "$1 point{{PLURAL:$1||s}}", "user-profile-section-personal": "Informations personnelles", "user-profile-section-sportsteams": "Mis à jour des réseaux", "user-profile-section-custom": "Informations locales", "user-profile-section-interests": "Autres informations", "user-profile-section-picture": "Avatar", "user-profile-personal-info": "Infos", "user-profile-personal-name": "Nom", "user-profile-personal-email-needs-auth": "(Votre courriel a besoin d’être authentifié pour que vous puissiez recevoir les annonces du site)", "user-profile-personal-location": "Domicile", "user-profile-personal-city": "Ville", "user-profile-personal-country": "Pays", "user-profile-personal-hometown": "Commune de villégiature", "user-profile-personal-birthday": "Anniversaire", "user-profile-personal-birthdate": "Date (MM/JJ)", "user-profile-personal-birthdate-with-year": "Date (MM/JJ/AAAA)", "user-profile-personal-aboutme": "À mon sujet", "user-profile-personal-work": "Travail", "user-profile-personal-occupation": "Emploi", "user-profile-personal-education": "Éducation", "user-profile-personal-schools": "Écoles", "user-profile-personal-places": "Endroits", "user-profile-personal-placeslived": "Endroits où j’ai vécu", "user-profile-personal-web": "Internet", "user-profile-personal-websites": "Sites web", "user-profile-interests-entertainment": "Divertissement", "user-profile-interests-movies": "Films", "user-profile-interests-tv": "Télévision", "user-profile-interests-music": "Musique", "user-profile-interests-books": "Livres", "user-profile-interests-magazines": "Revues", "user-profile-interests-videogames": "Jeux vidéo", "user-profile-interests-eats": "Cuisine", "user-profile-interests-foodsnacks": "Plats préférés", "user-profile-interests-drinks": "Boissons", "user-profile-preferences-emails": "Annonces par courriel", "user-profile-preferences-emails-manage": "Les notifications par courriel sont gérées par l’extension Echo. Vous pouvez les modifier dans vos [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|préférences]].", "user-profile-preferences-emails-personalmessage": "Quand un message personnel a été envoyé", "user-profile-preferences-emails-friendfoe": "Quand un autre utilisateur vous ajoute comme ami ou ennemi", "user-profile-preferences-emails-gift": "Quand vous avez reçu un cadeau", "user-profile-preferences-emails-level": "Quand vous gagnez un niveau", "user-profile-preferences-emails-weekly": "Recevoir les mises à jour par courriel hebdomadaire", "user-profile-preferences-miscellaneous": "Divers", "user-profile-preferences-miscellaneous-show-year-of-birth": "Afficher l'année de naissance", "user-profile-update-button": "Mise à jour", "user-profile-tidbits-title": "Friandises", "user-profile-tidbits-favmoment": "Vos meilleurs moments sportifs", "user-profile-tidbits-worstmoment": "Vos pires moments sportifs", "user-profile-tidbits-favathlete": "Votre athlète préféré et pourquoi", "user-profile-tidbits-leastfavathlete": "L’athlète que vous aimez le moins et pourquoi", "uploadavatar": "Téléversez votre image", "user-profile-picture-yourpicture": "Votre image", "user-profile-picture-yourpicturestext": "Voici les images qui apparaîtront dans votre profil, dans vos pages de réseau, et dans vos commentaires.", "user-profile-picture-large": "Grand", "user-profile-picture-medlarge": "Moyen – Grand", "user-profile-picture-medium": "Moyen", "user-profile-picture-small": "Petit", "user-profile-picture-uploaddifferent": "Téléverser une image différente", "user-profile-picture-currentimage": "Image actuelle", "user-profile-picture-choosepicture": "Choisir votre image", "user-profile-picture-picsize": "Votre image doit être au format jpeg, png ou gif, et sa taille ne doit pas dépasser 100ko.", "user-profile-goback": "Revenir en arrière", "user-profile-userlevels-link": "Niveaux de l’utilisateur", "user-profile-create-threshold-title": "Créer un profil utilisateur", "user-profile-create-threshold-only-confirmed-email": "et une addresse courriel confirmée", "user-profile-create-threshold-edits": "{{PLURAL:$1|une modification|$1 modifications}}", "user-profile-create-threshold-votes": "{{PLURAL:$1|un vote|$1 votes}}", "user-profile-create-threshold-comments": "{{PLURAL:$1|un commentaire|$1 commentaires}}", "user-profile-create-threshold-comment-score-plus": "{{PLURAL:$1|une approbation|$1 approbations}}", "user-profile-create-threshold-comment-score-minus": "{{PLURAL:$1|un commentaire ignoré|$1 commentaires ignorés}}", "user-profile-create-threshold-recruits": "{{PLURAL:$1|une recreue|$1 recrues}}", "user-profile-create-threshold-friend-count": "{{PLURAL:$1|un ami|$1 amis}}", "user-profile-create-threshold-foe-count": "{{PLURAL:$1|un ennemi|$1 ennemis}}", "user-profile-create-threshold-weekly-wins": "{{PLURAL:$1|une victoire hebdomadaire|$1 victoires hebdomadaires}}", "user-profile-create-threshold-monthly-wins": "{{PLURAL:$1|une victoire mensuelle|$1 victoires mensuelles}}", "user-profile-create-threshold-poll-votes": "{{PLURAL:$1|un vote aux élections|$1 votes aux élections}}", "user-profile-create-threshold-picture-game-votes": "{{PLURAL:$1|un vote de jeu d’images|$1 votes de jeu d’images}}", "user-profile-create-threshold-quiz-created": "{{PLURAL:$1|un quiz créé|$1 quiz créés}}", "user-profile-create-threshold-quiz-answered": "{{PLURAL:$1|un quiz répondu|$1 quiz répondus}}", "user-profile-create-threshold-quiz-correct": "{{PLURAL:$1|un quiz correctement répondu|$1 quiz correctement répondus}}", "user-profile-create-threshold-quiz-points": "{{PLURAL:$1|un point de quiz|$1 points de quiz}}", "user-profile-create-threshold-reason": "Désolé, vous ne pouvez pas créer un profil utilisateur avant d’avoir au moins $1", "user-profile-privacy-status-privacy-public": "public", "user-profile-privacy-status-privacy-hidden": "caché", "user-profile-privacy-status-privacy-friends": "amis", "user-profile-privacy-status-privacy-foaf": "amis d’amis", "user-no-images": "Aucune image téléversée", "edit-profile-title": "Modifier votre profil", "edit-profiles-title": "Modifier les profils", "user-page-link": "Page utilisateur", "user-social-profile-link": "Profil social", "user-wiki-link": "Page utilisateur du wiki", "user-type-toggle-old": "Utiliser la page utilisateur du wiki", "user-type-toggle-new": "Utiliser la page utilisateur social", "user-board-blocked-message": "Vous êtes actuellement bloqué(e) et ne pouvez donc pas envoyer de messages aux autres utilisateurs.", "user-board-login-message": "Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour envoyer des messages aux autres utilisateurs", "user-board-confirm-delete": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir supprimer ce message ?", "removeavatar": "Retirer l’avatar", "removeavatar-reason": "Raison:", "removeavatar-remove-my-avatar": "Supprimer mon avatar", "removeavatar-remove-your-avatar": "Supprimer votre avatar", "removeavatar-already-default": "Cet utilisateur utilise déjà l’avatar par défaut, donc il n’y a rien à supprimer ici.", "removeavatar-already-default-cta": "Votre avatar est déjà celui par défaut. Pourquoi ne pas [[Special:UploadAvatar|télécharger]] un avatar ?", "givegift": "Faire un cadeau", "viewgifts": "Voir les cadeaux", "viewsystemgifts": "Voir les récompenses", "toggleuserpage": "Basculer le type de page utilisateur", "toggleuserpage-confirm": "Voulez-vous vraiment changer le type de votre page de profil utilisateur ?", "avatarupload-removeavatar": "Retirer l’avatar", "avatarupload-currentavatar": "Avatar actuel de $1", "avatarupload-removesuccess": "L’avatar a été retiré avec succès", "avatarupload-removeanother": "Retirer un autre", "profilelogpage": "Journal des modifications du profil utilisateur", "profilelogpagetext": "Voici le journal des modifications du profil utilisateur", "user-profile-edit-profile": "a modifié le profil de $1", "avatarlogpage": "Journal d’avatar", "avatarlogpagetext": "Voici le journal des téléversements et des suppressions d’avatar utilisateur.", "user-profile-picture-log-entry": "a téléversé un nouvel avatar", "user-profile-picture-log-delete-entry": "a supprimé l’avatar de $1", "user-profile-picture-log-delete-entry-with-reason": "supprimé l'avatar de $1 ; raison : $2", "user-profile-remove-avatar": "supprimer", "right-avatarremove": "Supprimer les avatars d’un utilisateur", "right-editothersprofiles": "Mettre à jour le profil social d'autres utilisateurs", "right-editothersprofiles-private": "Afficher et mettre à jour les informations privées (adresse de messagerie) dans les profils d’autres réseaux sociaux", "action-avatarremove": "supprimer les avatars utilisateur", "action-editothersprofiles": "mettre à jour les profils sociaux d’autres utilisateurs", "right-populate-user-profiles": "Remplir les profils des autres utilisateurs pour les wikis existants", "action-populate-user-profiles": "remplir les profils des autres utilisateurs", "user-profile-error-no-api-edit": "La modification des profils sociaux via l'API n'est actuellement pas possible. Veuillez utiliser Special:UpdateProfile pour modifier votre propre profil utilisateur ou Special:EditProfile pour modifier les profils d'autres utilisateurs (si vous disposez des droits d'utilisateur nécessaires pour utiliser cette page spéciale).", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-summary": "Module API pour fixer la visibilité (« confidentialité ») d’un champ de profil", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-method": "Action (« get » ou « set »)", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-field_key": "Clé du champ cible, comme up_movies pour le champ « Films »", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-privacy": "Nouvelle valeur de confidentialité (public, caché, amis, amis des amis)", "apihelp-socialprofile-userprofileprivacy-param-tuid": "Identifiant de l’utilisateur cible", "apihelp-smpuserprofiletype-summary": "Prendre le type de page utilisateur d’un utilisateur, ou définir votre propre type de page utilisateur", "apihelp-smpuserprofiletype-param-do": "Action à réaliser (get ou set)", "apihelp-smpuserprofiletype-param-user": "Nom d’utilisateur (significatif uniquement quand do est get, car ce module ne peut pas être utilisé pour définir les types de page utilisateur d’autres utilisateurs, uniquement la vôtre)", "random-users-avatars-title": "Faites connaissance avec la communauté" }