{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Antur",
			"ArenaL5",
			"Armando-Martin",
			"Avengium",
			"Ciencia Al Poder",
			"Crazymadlover",
			"DDPAT",
			"DiegoAmbrocio",
			"DoveBirkoff",
			"Fitoschido",
			"Ice bulldog",
			"Imre",
			"Indiralena",
			"Locos epraix",
			"Mor",
			"No se",
			"Pompilos",
			"Rodney Araujo",
			"Sanbec",
			"Translationista"
		]
	},
	"editprofile": "Editar perfiles de otros usuarios",
	"populateuserprofiles": "Poblar perfiles de usuario",
	"populateuserprofiles-confirm": "¿Estás seguro de que deseas poblar los perfiles de usuario existentes?",
	"user-time-ago": "hace $1",
	"user-awards-title": "Premios",
	"user-gifts-title": "Regalos",
	"user-count-separator": "$1 de $2",
	"user-view-all": "Ver todo",
	"user-upload-image": "Cargar imagen",
	"user-edit-this": "Editar esto",
	"user-edit-profile": "Editar perfil",
	"user-upload-avatar": "Subir avatar",
	"user-watchlist": "Mi lista de seguimiento",
	"user-meet-people": "Conocer gente",
	"user-add-friend": "Agregar como amigo",
	"user-add-foe": "Agregar como rival",
	"user-remove-friend": "Quitar como amigo",
	"user-remove-foe": "Quitar como rival",
	"user-send-message": "Enviar un mensaje",
	"user-send-gift": "Enviar un regalo",
	"user-contributions": "Contribuciones",
	"user-stats-edits": "Ediciones",
	"user-stats-votes": "Votos",
	"user-stats-comments": "Comentarios",
	"user-stats-recruits": "Reclutamientos",
	"user-stats-poll-votes": "Votos de encuesta",
	"user-stats-picture-game-votes": "Votos en juego de imágenes",
	"user-stats-quiz-points": "Puntos de cuestionario",
	"user-stats-pick-points": "Elíjelos puntos",
	"casual-games-title": "Juegos ocasionales",
	"casual-game-quiz": "Cuestionario",
	"casual-game-poll": "Encuesta",
	"casual-game-picture-game": "Juego de imágenes",
	"other-info-title": "Otra información",
	"user-friends-title": "Amigos",
	"user-foes-title": "Rivales",
	"other-info-movies": "Películas",
	"other-info-tv": "TV",
	"other-info-music": "Música",
	"other-info-books": "Libros",
	"other-info-video-games": "Videojuegos",
	"other-info-magazines": "Revistas",
	"other-info-snacks": "Aperitivos",
	"other-info-drinks": "Bebidas",
	"other-no-info": "ninguna otra información",
	"custom-info-title": "Información personalizada",
	"custom-info-field1": "Personalizar 1",
	"custom-info-field2": "Personalizar 2",
	"custom-info-field3": "Personalizar 3",
	"custom-info-field4": "Personalizar 4",
	"custom-no-info": "Sin información personalizada",
	"profile-updated-personal": "Actualizar su información",
	"profile-not-provided": "No proveído",
	"populate-user-profile-done": "Agregado $1 {{PLURAL:$1|perfil|perfiles}}",
	"user-board-title": "Tablón",
	"user-send-board-blast": "Enviar mensaje a varios tablones",
	"user-personal-info-title": "Información personal",
	"user-no-personal-info": "Sin información personal",
	"user-personal-info-real-name": "Nombre real",
	"user-personal-info-location": "Lugar",
	"user-personal-info-hometown": "Lugar de nacimiento",
	"user-personal-info-birthday": "Cumpleaños",
	"user-personal-info-occupation": "Ocupación",
	"user-personal-info-websites": "Sitios web",
	"user-personal-info-places-lived": "Lugares donde he vivido",
	"user-personal-info-schools": "Escuelas",
	"user-personal-info-about-me": "Sobre mí",
	"user-recent-activity-title": "Actividad reciente",
	"user-recent-activity-edit": "Editó la página",
	"user-recent-activity-vote": "Votó por la página",
	"user-recent-activity-comment": "Comentó en la página",
	"user-recent-activity-gift-sent": "Ha enviado un regalo a",
	"user-recent-activity-gift-rec": "Ha recibido un regalo de",
	"user-recent-activity-friend": "Es ahora amigo de",
	"user-recent-activity-foe": "Es ahora rival de",
	"user-recent-activity-user-message": "Enviar un mensaje a",
	"user-recent-activity-network-update": "Ha enviado una opinión",
	"user-recent-system-gift": "Recibido un premio",
	"user-profile-update-saved": "Su perfil ha sido grabado",
	"user-profile-edit-profile-update-saved": "El perfil del usuario se ha guardado correctamente",
	"user-profile-update-log-section": "Sección cambiada",
	"user-profile-default-country": "Estados Unidos",
	"user-profile-points": "$1 {{PLURAL:$1|punto|puntos}}",
	"user-profile-section-personal": "Información personal",
	"user-profile-section-sportsteams": "Actualizar redes",
	"user-profile-section-custom": "Información personalizada",
	"user-profile-section-interests": "Otra información",
	"user-profile-section-picture": "Avatar",
	"user-profile-personal-info": "Información",
	"user-profile-personal-name": "Nombre",
	"user-profile-personal-email-needs-auth": "(necesitas confirmar tu correo electrónico para recibir notificaciones del sitio)",
	"user-profile-personal-location": "Localización",
	"user-profile-personal-city": "Ciudad",
	"user-profile-personal-country": "País",
	"user-profile-personal-hometown": "Lugar de nacimiento",
	"user-profile-personal-birthday": "Fecha de nacimiento",
	"user-profile-personal-birthdate": "Fecha (MM/DD)",
	"user-profile-personal-birthdate-with-year": "Fecha (MM/DD/AAAA)",
	"user-profile-personal-aboutme": "Sobre mí",
	"user-profile-personal-work": "Trabajo",
	"user-profile-personal-occupation": "Ocupación",
	"user-profile-personal-education": "Educación",
	"user-profile-personal-schools": "Escuelas",
	"user-profile-personal-places": "Lugares",
	"user-profile-personal-placeslived": "Logares donde he vivido",
	"user-profile-personal-web": "Web",
	"user-profile-personal-websites": "Sitios web",
	"user-profile-interests-entertainment": "Entretenimiento",
	"user-profile-interests-movies": "Películas",
	"user-profile-interests-tv": "TV",
	"user-profile-interests-music": "Música",
	"user-profile-interests-books": "Libros",
	"user-profile-interests-magazines": "Revistas",
	"user-profile-interests-videogames": "Videojuegos",
	"user-profile-interests-eats": "Comidas",
	"user-profile-interests-foodsnacks": "Comida & bocadillos",
	"user-profile-interests-drinks": "Bebidas",
	"user-profile-preferences-emails": "Notificaciones por correo electrónico",
	"user-profile-preferences-emails-manage": "Las notificaciones por correo electrónico son manejadas por la extensión Echo. Puedes cambiarlos en sus [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferencias]].",
	"user-profile-preferences-emails-personalmessage": "Cuando envíe un mensaje personal",
	"user-profile-preferences-emails-friendfoe": "Cuando otro usuario se haga tu amigo o rival",
	"user-profile-preferences-emails-gift": "Cuando recibas un regalo",
	"user-profile-preferences-emails-level": "Cuando avance un nivel",
	"user-profile-preferences-emails-weekly": "Recibir semanalmente actualizaciones por correo electrónico",
	"user-profile-preferences-miscellaneous": "Varios",
	"user-profile-preferences-miscellaneous-show-year-of-birth": "Mostrar el año de nacimiento",
	"user-profile-update-button": "Actualizar",
	"user-profile-tidbits-title": "Golosinas",
	"user-profile-tidbits-favmoment": "Momento deportivo favorito",
	"user-profile-tidbits-worstmoment": "Peores momentos deportivos",
	"user-profile-tidbits-favathlete": "Atleta favorito y porqué",
	"user-profile-tidbits-leastfavathlete": "Atleta menos favorito y porqué",
	"uploadavatar": "Cargar su fotografía",
	"user-profile-picture-yourpicture": "Tu fotografía",
	"user-profile-picture-yourpicturestext": "Debajo están las imágenes que aparecerán en tu perfil, páginas de red, y en tus comentarios.",
	"user-profile-picture-large": "Grande",
	"user-profile-picture-medlarge": "Medio - grande",
	"user-profile-picture-medium": "Medio",
	"user-profile-picture-small": "Pequeño",
	"user-profile-picture-uploaddifferent": "Cargar una fotografía diferente",
	"user-profile-picture-currentimage": "Imagen actual",
	"user-profile-picture-choosepicture": "Escoge tu fotografía",
	"user-profile-picture-picsize": "Tu imagen debe ser un jpeg, png, o gif y ser menor que 100kb en tamaño.",
	"user-profile-goback": "Regresar",
	"user-profile-userlevels-link": "Niveles de usuario",
	"user-profile-create-threshold-title": "Crear un perfil de usuario",
	"user-profile-create-threshold-only-confirmed-email": "y una dirección de correo electrónico confirmada",
	"user-profile-create-threshold-edits": "{{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}",
	"user-profile-create-threshold-votes": "{{PLURAL:$1|un voto|$1 votos}}",
	"user-profile-create-threshold-comments": "{{PLURAL:$1|un comentario|$1 comentarios}}",
	"user-profile-create-threshold-comment-score-plus": "{{PLURAL:$1|un voto positivo en comentarios|$1 votos positivos en comentarios}}",
	"user-profile-create-threshold-comment-score-minus": "{{PLURAL:$1|un voto negativo en comentarios|$1 votos negativos en comentarios}}",
	"user-profile-create-threshold-recruits": "{{PLURAL:$1|un reclutamiento|$1 reclutamientos}}",
	"user-profile-create-threshold-friend-count": "{{PLURAL:$1|un amigo|$1 amigos}}",
	"user-profile-create-threshold-foe-count": "{{PLURAL:$1|un rival|$1 rivales}}",
	"user-profile-create-threshold-weekly-wins": "{{PLURAL:$1|una victoria semanal|$1 victorias semanales}}",
	"user-profile-create-threshold-monthly-wins": "{{PLURAL:$1|una victoria mensual|$1 victorias mensuales}}",
	"user-profile-create-threshold-poll-votes": "{{PLURAL:$1|un voto|$1 votos}} en encuestas",
	"user-profile-create-threshold-picture-game-votes": "{{PLURAL:$1|un voto en juego de imágenes|$1 votos en juego de imágenes}}",
	"user-profile-create-threshold-reason": "Lo sentimos, no puedes crear un perfil de usuario hasta que tengas al menos $1",
	"user-profile-privacy-status-privacy-public": "público",
	"user-profile-privacy-status-privacy-hidden": "oculto",
	"user-profile-privacy-status-privacy-friends": "amigos",
	"user-profile-privacy-status-privacy-foaf": "Amigos de amigos",
	"user-no-images": "Sin imágenes cargadas",
	"edit-profile-title": "Editar tu perfil",
	"edit-profiles-title": "Editar perfiles",
	"user-page-link": "Usuario",
	"user-social-profile-link": "Perfil social",
	"user-wiki-link": "Página de usuario wiki",
	"user-type-toggle-old": "Usar pagina de usuario wiki",
	"user-type-toggle-new": "Usar página de usuario social",
	"user-board-blocked-message": "Actualmente estás bloqueado y por lo tanto no puedes enviar mensajes a otros usuarios.",
	"user-board-login-message": "Tiene que haber [[Special:UserLogin|iniciado sesión]] para enviar mensajes a otros usuarios.",
	"user-board-confirm-delete": "¿Estás seguro de que quieres borrar este mensaje?",
	"removeavatar": "Quitar avatar",
	"removeavatar-remove-my-avatar": "Quitar mi avatar",
	"removeavatar-remove-your-avatar": "Quitar mi avatar",
	"removeavatar-already-default": "Este usuario está usando el avatar predeterminado, así que no hay nada que borrar.",
	"removeavatar-already-default-cta": "Actualmente estás usando el avatar predeterminado. ¿Por qué no [[Special:UploadAvatar|subes]] tu avatar?",
	"givegift": "Dar un regalo",
	"viewgifts": "Ver regalos",
	"viewsystemgifts": "Ver premios",
	"toggleuserpage": "Cambiar tipo de página de usuario",
	"toggleuserpage-confirm": "¿Seguro que quieres cambiar el tipo de página de tu perfil de usuario?",
	"avatarupload-removeavatar": "Quitar avatar",
	"avatarupload-currentavatar": "Avatar actual de $1",
	"avatarupload-removesuccess": "El avatar se ha eliminado exitosamente",
	"avatarupload-removeanother": "Quitar otro",
	"profilelogpage": "Registro de edición de perfil de usuario",
	"profilelogpagetext": "Este es un registro de ediciones de perfil de usuario",
	"user-profile-edit-profile": "editó el perfil de $1",
	"avatarlogpage": "Registro de avatar",
	"avatarlogpagetext": "Este es un registro de cargas y borrados de avatar de usuario",
	"user-profile-picture-log-entry": "nuevo avatar cargado",
	"user-profile-picture-log-delete-entry": "borrado avatar de $1",
	"user-profile-remove-avatar": "eliminar",
	"right-avatarremove": "Quitar los avatares del usuario",
	"right-editothersprofiles": "Actualizar los perfiles sociales de otros usuarios",
	"right-editothersprofiles-private": "Ver y modificar información privada (dirección de correo electrónico) en los perfiles sociales de otros usuarios",
	"action-avatarremove": "eliminar el avatar del usuario",
	"action-editothersprofiles": "modificar los perfiles sociales de otros usuarios",
	"right-populate-user-profiles": "Rellenar los perfiles de otros usuarios en wikis existentes",
	"action-populate-user-profiles": "rellenar los perfiles de usuario de otros usuarios",
	"random-users-avatars-title": "Conocer la comunidad"
}