{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hamilton Abreu",
			"Jack Phoenix",
			"Malafaya",
			"Vanessa Sabino",
			"Waldir"
		]
	},
	"usergifts-desc": "Permite enviar, receber, criar e remover prendas de utilizadores",
	"giftmanager": "Administrador de prendas",
	"giftmanager-addgift": "+ Adicionar nova prenda",
	"giftmanager-access": "acesso à prenda",
	"giftmanager-description": "descrição da prenda",
	"giftmanager-giftimage": "imagem da prenda",
	"giftmanager-image": "adicionar/substituir imagem",
	"giftmanager-giftcreated": "A prenda foi criada",
	"giftmanager-giftsaved": "A prenda foi gravada",
	"giftmanager-public": "público",
	"giftmanager-private": "privado",
	"giftmanager-view": "Ver lista de prendas",
	"g-add-message": "Adicionar mensagem",
	"g-characters-left": "Restam $1 caracteres",
	"g-back-edit-gift": "Voltar para editar esta prenda",
	"g-back-gift-list": "Voltar à lista de prendas",
	"g-back-link": "< Voltar à página de $1",
	"g-choose-file": "Escolher ficheiro:",
	"g-count": "$1 tem {{PLURAL:$2|uma prenda|$2 prendas}}.",
	"g-create-gift": "Criar prenda",
	"g-created-by": "criada por",
	"g-current-image": "Imagem atual",
	"g-delete-message": "Tem a certeza de que deseja eliminar a prenda \"$1\"?\nIsto irá também retirá-la aos utilizadores que a tenham recebido.",
	"g-description-title": "prenda \"$2\" de $1",
	"g-error-do-not-own": "Esta prenda não lhe pertence.",
	"g-error-message-blocked": "Está bloqueado e não pode dar prendas",
	"g-error-message-invalid-link": "O link que forneceu é inválido.",
	"g-error-message-login": "Tem de [[Special:UserLogin|estar autenticado]] para dar prendas.",
	"g-error-message-no-user": "O utilizador que está tentando ver não existe.",
	"g-error-message-to-yourself": "Não pode dar prendas a si próprio.",
	"g-error-title": "Ui, enganou-se no caminho!",
	"g-file-instructions": "A sua imagem tem de ser um jpeg, png ou gif (não pode usar gifs animados) e ter tamanho inferior a 100 KB.",
	"g-from": "de [[User:$1|$1]]",
	"g-gift": "prenda",
	"g-gift-name": "nome da prenda",
	"g-give-gift": "Dar prenda",
	"g-give-all": "Quer dar uma prenda a $1?\nClique numa das prendas abaixo e depois em \"Enviar prenda\".\nÉ mesmo fácil.",
	"g-give-all-message-title": "Adicionar mensagem",
	"g-give-all-title": "Dar uma prenda a $1",
	"g-give-enter-friend-title": "Se conhece o nome do utilizador, escreva-o abaixo",
	"g-given": "Esta prenda foi dada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}",
	"g-give-list-friends-title": "Selecione da sua lista de amigos",
	"g-give-separator": "ou",
	"g-give-no-user-message": "Prendas e prémios são uma óptima forma de dar reconhecimento aos seus amigos!",
	"g-give-no-user-title": "A quem gostaria de dar uma prenda?",
	"g-give-to-user-title": "Enviar a prenda \"$1\" a $2",
	"g-give-to-user-message": "Quer dar a $1 uma [[Special:GiveGift/$1|prenda diferente]]?",
	"g-give-this-gift": "Dar esta prenda",
	"g-go-back": "Voltar",
	"g-imagesbelow": "Abaixo estão as imagens que serão usadas no site",
	"g-large": "Grande",
	"g-list-title": "Lista de prendas de $1",
	"g-medium": "Médio",
	"g-mediumlarge": "Médio-Grande",
	"g-new": "novo",
	"g-next": "Próximo",
	"g-previous": "Anterior",
	"g-remove": "Remover",
	"g-remove-gift": "Remover esta prenda",
	"g-remove-message": "Tem a certeza de que deseja remover a prenda \"$1\"?",
	"g-recent-recipients": "Outros que receberam esta prenda recentemente",
	"g-remove-success-title": "Removeu a prenda \"$1\"",
	"g-remove-success-message": "A prenda \"$1\" foi removida.",
	"g-remove-title": "Remover \"$1\"?",
	"g-send-gift": "Enviar prenda",
	"g-select-gift": "Selecione uma prenda, por favor.",
	"g-select-a-friend": "selecionar um amigo",
	"g-sent-title": "Enviou uma prenda a $1",
	"g-sent-message": "Enviou a seguinte prenda a $1.",
	"g-small": "Pequeno",
	"g-to-another": "Dar a outra pessoa",
	"g-uploadsuccess": "Carregamento realizado",
	"g-viewgiftlist": "Ver lista de prendas",
	"g-your-profile": "O seu perfil",
	"gift_received_subject": "$1 enviou-lhe a prenda $2 na {{SITENAME}}!",
	"gift_received_body_html": "Olá $1.\n\n$2 acabou de enviar-lhe a prenda $3 na wiki {{SITENAME}}.\n\nQuer ler o recado que $2 lhe deixou e ver a sua prenda? Clique na hiperligação abaixo:\n\n[[Special:ViewGifts|Especial:Ver prendas]]\n\nEsperamos que goste!\n\nObrigado,\n\n\nA equipa da wiki {{SITENAME}}\n\n---\n\nQuer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique [[Special:UpdateProfile|Especial:Atualizar perfil]]\ne altere as suas definições para desativar as notificações por correio eletrónico.",
	"gift_received_body": "Olá $1.\n\n$2 acabou de enviar-lhe a prenda $3 na wiki {{SITENAME}}.\n\nQuer ler o recado que $2 lhe deixou e ver a sua prenda? Clique na hiperligação abaixo:\n\n$4\n\nEsperamos que goste!\n\nObrigado,\n\n\nA equipa da wiki {{SITENAME}}\n\n---\n\nQuer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $5\ne altere as suas definições para desativar as notificações por correio eletrónico.",
	"echo-category-title-social-gift": "Prendas",
	"echo-pref-tooltip-social-gift": "Notificar-me quando alguém me enviar uma prenda.",
	"notification-social-gift-send-no-message": "$1 acabou de enviar-lhe uma prenda: $2.",
	"notification-social-gift-send-with-message": "$1 acabou de enviar-lhe uma prenda: $2.<br /><br />''$3''",
	"notification-social-gift-send-bundle": "{{PLURAL:$1|Uma pessoa enviou-lhe uma prenda|$1 pessoas enviaram-lhe prendas}}.",
	"right-giftadmin": "Crie novas prendas e edite as existentes"
}