{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hamilton Abreu",
			"Jack Phoenix",
			"Malafaya",
			"Vanessa Sabino",
			"Waldir"
		]
	},
	"systemgifts-desc": "Permite enviar, receber, criar e remover prendas do sistema",
	"systemgiftmanager": "Administrador de prendas do sistema",
	"ga-addnew": "+ Adicionar nova prenda",
	"ga-back-edit-gift": "Voltar para editar esta prenda",
	"ga-back-gift-list": "Voltar à lista de prendas",
	"ga-back-link": "[[User:$1|< Voltar ao perfil de $1]]",
	"ga-choosefile": "Escolher ficheiro:",
	"ga-count": "$1 tem {{PLURAL:$2|um prémio|$2 prémios}}.",
	"ga-create-gift": "Criar prenda",
	"ga-created": "A prenda foi criada",
	"ga-currentimage": "Imagem atual",
	"ga-error-message-invalid-link": "A hiperligação que forneceu é inválida.",
	"ga-error-message-no-user": "O utilizador que pretende ver não existe.",
	"ga-error-title": "Ui, enganou-se no caminho!",
	"ga-file-instructions": "A sua imagem tem de ser um jpeg, png ou gif (não pode usar gifs animados) e ter um tamanho inferior a 100 KB.",
	"ga-gift": "prenda",
	"ga-gift-given-count": "Esta prenda foi dada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}",
	"ga-gift-title": "\"$2\" de $1",
	"ga-giftdesc": "descrição da prenda",
	"ga-giftimage": "imagem da prenda",
	"ga-giftname": "nome da prenda",
	"ga-gifttype": "tipo da prenda",
	"ga-goback": "Voltar",
	"ga-imagesbelow": "Abaixo estão as suas imagens que serão usadas no site",
	"ga-img": "adicionar/substituir imagem",
	"ga-large": "Grande",
	"ga-medium": "Médio",
	"ga-mediumlarge": "Médio/Grande",
	"ga-new": "Novo",
	"ga-recent-recipients-award": "Outros que receberam este prémio recentemente",
	"ga-saved": "Esta prenda foi gravada",
	"ga-small": "Pequeno",
	"ga-threshold": "threshold",
	"ga-title": "prémios de $1",
	"ga-uploadsuccess": "Carregamento com sucesso",
	"ga-viewlist": "Ver lista de prendas",
	"ga-remove": "Remover",
	"ga-remove-title": "Remover \"$1\"?",
	"ga-delete-message": "Tem a certeza de que deseja eliminar a prenda \"$1\"?\nIsto irá também retirá-la aos utilizadores que a tenham recebido.",
	"ga-remove-success-title": "Removeu a prenda \"$1\"",
	"ga-remove-success-message": "A prenda \"$1\" foi removida.",
	"ga-user-got-awards": "$1 recebeu $2",
	"ga-awards-populate-confirm": "Tem a certeza de que quer preencher prémios?",
	"ga-awards-given-out": "{{PLURAL:$1|Foi dado um prémio|Foram dados $1 prémios}}",
	"topawards": "Grandes prémios",
	"topawards-edit-title": "Grandes prémios - Objetivos de edições",
	"topawards-vote-title": "Grandes prémios - Objetivos de votos",
	"topawards-comment-title": "Grandes prémios - Objetivos de comentários",
	"topawards-recruit-title": "Grandes prémios - Objetivos de recrutamento",
	"topawards-friend-title": "Grandes prémios - Objetivos de amigos",
	"topawards-award-categories": "Categorias de prémios",
	"topawards-edits": "Edições",
	"topawards-votes": "Votos",
	"topawards-comments": "Comentários",
	"topawards-recruits": "Recrutas",
	"topawards-friends": "Amigos",
	"topawards-edit-milestone": "Objetivo de {{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}}",
	"topawards-vote-milestone": "Objetivo de {{PLURAL:$1|$1 voto|$1 votos}}",
	"topawards-comment-milestone": "Objetivo de {{PLURAL:$1|$1 comentário|$1 comentários}}",
	"topawards-recruit-milestone": "Objetivo de {{PLURAL:$1|$1 recruta|$1 recrutas}}",
	"topawards-friend-milestone": "Objetivo de {{PLURAL:$1|$1 amigo|$1 amigos}}",
	"topawards-empty": "Ou não existem prémios configurados para esta categoria, ou ainda ninguém recebeu estes prémios.",
	"system_gift_received_subject": "Recebeu o prémio $1 na wiki {{SITENAME}}!",
	"system_gift_received_body_html": "Olá $1.\n\nAcabou de receber o prémio $2 na wiki {{SITENAME}}!\n\n\"$3\"\n\nClique abaixo para ver a sua estante de troféus!\n\n[[Special:ViewSystemGifts]]\n\nEsperamos que goste!\n\nObrigado,\n\n\nA equipa da wiki {{SITENAME}}\n\n---\n\nQuer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique [[Special:UpdateProfile|atualizar perfil]] e altere as suas definições para desativar as notificações por correio eletrónico.",
	"system_gift_received_body": "Olá $1,\n\nAcabou de receber o prémio $2 na wiki {{SITENAME}}!\n\n\"$3\"\n\nClique abaixo para ver a sua estante de troféus!\n\n$4\n\nEsperamos que goste!\n\nObrigado,\n\n\nA equipa da wiki {{SITENAME}}\n\n---\n\nQuer parar de receber as nossas mensagens?\n\nClique $5\ne altere as suas definições para desativar as notificações por correio eletrónico.",
	"echo-category-title-social-award": "Prémios",
	"echo-pref-tooltip-social-award": "Notificar-me quando eu receber um prémio.",
	"notification-social-award-rec": "Recebeu um novo prémio: $1.",
	"notification-social-award-rec-bundle": "Recebeu {{PLURAL:$1|um novo prémio|$1 novos prémios}}.",
	"right-awardsmanage": "Criar prémios novos e editar os existentes",
	"action-awardsmanage": "criar prémios novos e editar os existentes"
}