{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ajeje Brazorf",
			"Derugon",
			"Gomoko",
			"Verdy p",
			"Wladek92"
		]
	},
	"quizgame-desc": "Ajoute un [[Special:QuizGameHome|jeu de questions]] interactif",
	"quizgame-edit": "Modifier",
	"quizgame-delete": "Supprimer",
	"quizgame-delete-confirm": "Êtes-vous sûr{{GENDER||e}} de vouloir supprimer ce questionnaire ?",
	"quizgame-protect": "Protéger",
	"quizgame-unflag": "Retirer la marque",
	"quizgame-unflag-confirm": "Êtes-vous sûr{{GENDER||e}} de vouloir retirer la marque de ce questionnaire ?",
	"quizgame-unprotect": "Déprotéger",
	"quizgame-error-socialprofile": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:SocialProfile L’extension SocialProfile] n’est pas installée. Veuillez l’installer puis réessayer.",
	"quizgame-error-socialprofile-title": "L’extension SocialProfile n’est pas installée.",
	"quizgame-admin-panel-title": "Panneau d’administration",
	"quizgame-admin-back": "< Retour au questionnaire sans fin",
	"quizgame-admin-flagged": "Questions marquées",
	"quizgame-admin-protected": "Questions protégées",
	"quizgame-admin-permission": "Vous n’avez pas le droit de modifier le questionnaire",
	"quizgame-edit-title": "Modification de $1",
	"quizgame-edit-picture-link": "Modifier l’image",
	"quizgame-flagged-reason": "Motif",
	"quizgame-submitted-by": "Proposé par",
	"quizgame-question": "Question",
	"quizgame-answers": "Réponses",
	"quizgame-picture": "Image",
	"quizgame-correct-answer-checked": "La bonne réponse est cochée.",
	"quizgame-save-page-button": "Enregistrer la page",
	"quizgame-cancel-button": "Annuler",
	"quizgame-login-title": "Vous devez être connecté(e) pour créer un questionnaire",
	"quizgame-login-text": "Vous devez vous connecter pour créer un questionnaire !",
	"quizgame-main-page-button": "Page principale",
	"quizgame-login-button": "Se connecter",
	"quizgame-submit": "Soumettre",
	"quizgame-nomore-questions": "Plus d’autres questions !",
	"quizgame-ohnoes": "Il n’y a plus d’autre questionnaire disponible, veuillez cliquer ci-dessous pour en créer un !",
	"quizgame-create-button": "Créer un questionnaire !",
	"quizgame-unavailable": "Désolé, cette question n'est pas accessible !\n\t\n[[Special:QuizGameHome|Cliquez ici pour essayer d’autres questions]]",
	"quizgame-title": "Jeu-questionnaire !",
	"quizgame-intro": "Bienvenue dans le jeu de quiz. Voici quelques règles.",
	"quizgame-introlink": "Cliquez ici pour commencer",
	"quizgame-leaderboard-scoretitle": "Votre score",
	"quizgame-leaderboard-quizpoints": "Points du quiz",
	"quizgame-leaderboard-correct": "Réponses correctes",
	"quizgame-leaderboard-answered": "Questions répondues",
	"quizgame-leaderboard-pctcorrect": "Pourcentage correct",
	"quizgame-leaderboard-rank": "Classement général",
	"quizgame-leaderboard-link": "classement",
	"quizgame-leaderboard-most-correct": "Classement du quiz – les meilleures réponses correctes",
	"quizgame-leaderboard-highest-percent": "Classement du quiz – le plus grand pourcentage de réponses correctes (minimum 50 questions)",
	"quizgame-leaderboard-most-points": "Classement du quiz – le plus de points",
	"quizgame-leaderboard-order-menu": "Ordre",
	"quizgame-leaderboard-menu-points": "Points",
	"quizgame-leaderboard-menu-correct": "Total des réponses correctes",
	"quizgame-leaderboard-menu-pct": "Pourcentage le plus élevé",
	"quizgame-leaderboard-desc-pct": "$1 %",
	"quizgame-leaderboard-desc-correct": "$1 correcte{{PLURAL:$1||s}}",
	"quizgame-leaderboard-desc-points": "$1 point{{PLURAL:$1||s}}",
	"quizgame-login-or-create-to-climb": "[[Special:UserLogin|Connectez-vous]] ou [[Special:UserLogin/signup|créez un compte]] pour terminer et avancer dans le classement !",
	"quizgame-pct-answered-correct": "$1 % ont répondu correctement à cette question",
	"quizgame-answered-correctly": "Vous avez répondu correctement",
	"quizgame-skipped": "Vous avez sauté cette question",
	"quizgame-answered-incorrectly": "Vous n’avez pas répondu correctement",
	"quizgame-your-answer": "Votre réponse",
	"quizgame-correct-answer": "Réponse correcte",
	"quizgame-js-loading": "Chargement en cours...",
	"quizgame-js-reloading": "Rechargement...",
	"quizgame-js-timesup": "C’est terminé ! Vous ne gagnerez pas de points, mais essayez néanmoins de répondre !",
	"quizgame-js-points": "$1 point{{PLURAL:$1||s}}",
	"quizgame-js-seconds": "secondes",
	"quizgame-lightbox-pause-quiz": "Suspendre le quiz",
	"quizgame-lightbox-breakdown": "Afficher la répartition pour cette question",
	"quizgame-lightbox-breakdown-percent": "$1 % des personnes ayant répondu à cette question l’ont fait correctement",
	"quizgame-lightbox-correct": "Beau travail, vous avez répondu correctement à la question !",
	"quizgame-lightbox-correct-points": "Vous avez gagné $1 point{{PLURAL:$1||s}}",
	"quizgame-lightbox-incorrect": "Désolé, vous n’avez pas répondu correctement à la question !",
	"quizgame-lightbox-incorrect-correct": "La bonne réponse est : $1",
	"quizgame-skip": "Sauter",
	"quizgame-next": "Question suivante du quiz",
	"quizgame-times-answered": "(répondu {{PLURAL:$1|une|$1}} fois)",
	"quizgame-chose-correct": "Vous avez choisi la bonne réponse pour la question précédente ! ($1 point{{PLURAL||s}})",
	"quizgame-chose-incorrect": "Vous avez choisi la mauvaise réponse pour la question précédente ! (0 point)",
	"quizgame-flag": "Marquer",
	"quizgame-flag-confirm": "Expliquez pourquoi vous marquez cette question.",
	"quizgame-prev": "préc.",
	"quizgame-nav-next": "suiv.",
	"quizgame-answered": "Répondu {{PLURAL:$1|une|$1}} fois",
	"quizgame-newest": "Le plus récent",
	"quizgame-popular": "Populaire",
	"quizgame-playneverending": "Jouer au quiz sans fin",
	"quizgame-viewquizzes-create": "Créer une question de quiz",
	"quizgame-viewquizzes-title": "Afficher les questions du quiz",
	"quizgame-viewquizzes-title-by-user": "Afficher les questions de quiz de $1",
	"quizgame-permalink": "Permalien",
	"quizgame-create-error-numanswers": "Vous devez avoir au moins deux choix de réponse",
	"quizgame-create-error-noquestion": "Vous devez écrire une question",
	"quizgame-create-error-numcorrect": "Vous devez avoir une bonne réponse",
	"quizgame-create-title": "Créer une question de quiz",
	"quizgame-create-message": "Pour ajouter une question au quiz sans fin, écrire une question et ajouter quelques choix de réponse.",
	"quizgame-play-quiz": "Jouer au quiz sans fin",
	"quizgame-image-picker-launch-button": "Utiliser une image existante",
	"quizgame-image-picker": "Sélecteur d’image",
	"quizgame-image-picker-select": "Sélectionner",
	"quizgame-create-write-question": "Écrire une question",
	"quizgame-create-write-answers": "Écrire les réponses",
	"quizgame-create-check-correct": "Veuillez cocher la réponse correcte.",
	"quizgame-create-add-picture": "Ajouter une image",
	"quizgame-create-edit-picture": "Modifier l’image",
	"quizgame-create-play": "Créer et jouer !",
	"quizgame-pause-continue": "Continuer",
	"quizgame-pause-view-leaderboard": "Afficher le classement",
	"quizgame-pause-create-question": "Créer une question",
	"quizgame-last-question": "Dernière question",
	"quizgame-create-threshold-title": "Créer une question de quiz",
	"quizgame-create-threshold-reason": "Désolé, vous ne pouvez créer aucune question de quiz tant que vous n’avez pas au moins $1",
	"quizgame-points": "$1 point{{PLURAL:$1||s}}",
	"quizgame-time-ago": "Il y a $1",
	"quizgame-time-days": "{{PLURAL:$1|un jour|$1 jours}}",
	"quizgame-time-hours": "{{PLURAL:$1|une heure|$1 heures}}",
	"quizgame-time-minutes": "{{PLURAL:$1|une minute|$1 minutes}}",
	"quizgame-time-seconds": "{{PLURAL:$1|une seconde|$1 secondes}}",
	"quizgame-ajax-unprotected": "La question a été déprotégée.",
	"quizgame-ajax-protected": "La question a été protégée.",
	"quizgame-ajax-unflagged": "La question a été démarquée.",
	"quizgame-ajax-flagged": "La question a été marquée.",
	"quizgame-ajax-deleted": "La question a été supprimée.",
	"quizgame-ajax-invalid-option": "Option AJAX non valide.",
	"quizgame-ajax-nonnumeric-answer": "Le choix de réponse n’est pas numérique.",
	"quizgame-ajax-already-answered": "Vous avez déjà répondu à cette question.",
	"quizgame-ajax-invalid-id": "Il n’y a aucune question avec cet identifiant.",
	"log-name-quiz": "Journal des questions de quiz",
	"log-description-quiz": "Ceci est un journal des actions concernant les questions de quiz.",
	"logentry-quiz-create": "$1 a {{GENDER:$2|créé}} [[Special:QuizGameHome/$4|une nouvelle question de quiz]]",
	"logentry-quiz-delete": "$1 a {{GENDER:$2|supprimé}} [[Special:QuizGameHome/$4|la question de quiz nº $4]]",
	"logentry-quiz-flag": "$1 a {{GENDER:$2|marqué}} [[Special:QuizGameHome/$4|la question de quiz nº $4]]",
	"logentry-quiz-protect": "$1 a {{GENDER:$2|protégé}} [[Special:QuizGameHome/$4|la question de quiz nº $4]]",
	"logentry-quiz-unflag": "$1 a {{GENDER:$2|enlevé}} le marquage de [[Special:QuizGameHome/$4|la question de quiz nº $4]]",
	"logentry-quiz-unprotect": "$1 a {{GENDER:$2|déprotégé}} [[Special:QuizGameHome/$4|la question de quiz nº $4]]",
	"quizgame-images-category": "Images de jeu de quiz",
	"action-quizadmin": "gérer les jeux de questions",
	"right-quizadmin": "Gérer les jeux de questions",
	"apihelp-quizgame-summary": "API de jeu de question pour les actions d’administration.",
	"apihelp-quizgame-param-comment": "Motif du marquage (utilisé seulement dans « flagItem »).",
	"apihelp-quizgame-param-id": "Numéro d’identification du questionnaire.",
	"apihelp-quizgame-param-quizaction": "Action à faire suivie de « Item », par exemple « deleteItem ».",
	"apihelp-quizgame-example-1": "Marquer un quiz.",
	"apihelp-quizgame-example-2": "Supprimer un quiz.",
	"apihelp-quizgamevote-summary": "API de jeu de question pour voter.",
	"apihelp-quizgamevote-param-answer": "Identifiant numérique de la réponse.",
	"apihelp-quizgamevote-param-id": "Numéro d’identification du questionnaire.",
	"apihelp-quizgamevote-param-points": "Combien de points sont attribués pour la réponse correcte.",
	"apihelp-quizgamevote-example-1": "Voter."
}