{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alexsh",
			"Cwlin0416",
			"H78c67c",
			"Hello903hello",
			"Kly",
			"LNDDYL",
			"Liuxinyu970226",
			"MoonYaksha",
			"Winston Sung",
			"Xiplus",
			"列维劳德",
			"捍粵者",
			"烈羽"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "開啟使用者發佈及訂閱電子報的功能",
	"newsletter-name": "電子報名稱",
	"newsletter-desc": "描述",
	"newsletter-title": "含有相關電子報資訊的 wiki 頁面",
	"newsletter-exist-error": "具有相同名稱「$1」的電子報已存在，請使用其它名稱。",
	"newsletter-create-error": "在嘗試註冊新的電子報時發生錯誤。請重試。",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "很抱歉，不允許此操作。",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "Newsletter 擴充功能不支援復原上一筆修訂。請改成復原最新修訂。",
	"newsletter-input-required": "未輸入所需內容。請重試。",
	"newsletter-invalid-name": "您所輸入的電子報名稱無效。請重試。",
	"newslettercreate": "註冊電子報",
	"newslettercreate-text": "此頁面允許您註冊一份新的電子報。當建立時您會被添加為該電子報的發佈者與訂閱者。另外所有的欄位都需填上。",
	"newsletter-create-submit": "註冊電子報",
	"newsletter-create-editsummary": "註冊一個新的電子報",
	"newsletter-create-confirmation": "已註冊一份新的電子報：[[Newsletter:$1|$1]]。",
	"newsletter-create-mainpage-error": "所輸入的電子報首頁無效。請重試？",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "電子報首頁不存在。請輸入有效的存在頁面。",
	"newsletter-mainpage-in-use": "現有電子報已有相同首頁。請輸入別的主頁。",
	"newsletter-create-short-description-error": "描述太短（少於 30 個字元）。請重試。",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "電子報清單",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "註冊一個新的電子報",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "取消訂閱",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "訂閱",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "通告",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "管理",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "編輯訂閱者",
	"newsletters": "電子報",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "請登入來訂閱[[Special:Newsletters|電子報]]。",
	"newsletter-notfound": "查無電子報",
	"newsletter-not-found-id": "為此 ID 的電子報不存在。[[Special:Newsletters|現有電子報清單]]裡有可用的項目。",
	"newsletter-view-mainpage": "電子報首頁：",
	"newsletter-view-description": "描述：",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|訂閱者：|訂閱者：}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "訂閱者數量：",
	"newsletter-view-no-publishers": "無發佈者。",
	"newsletter-view-issues-log": "電子報期號{{PLURAL:$1|公告|公告}}：",
	"newsletter-manage-button": "管理",
	"newsletter-unsubscribe-button": "取消訂閱",
	"newsletter-subscribe-button": "訂閱",
	"newsletter-subscribers-button": "編輯訂閱者",
	"newsletter-announce-button": "通告",
	"newsletter-announce-nopermission": "您不再是此電子報的發佈者。",
	"newsletter-announce": "新期號「$1」的通告",
	"newsletter-announce-submit": "通告",
	"newsletter-announce-issuetitle": "期號的頁面標題",
	"newsletter-announce-summary": "期號的摘要",
	"newsletter-announce-success": "「$1」的新期號已發佈給 $2 位{{PLURAL:$2|訂閱者|訂閱者}}。",
	"newsletter-announce-invalid-page": "請輸入有效的期號頁面標題。",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "所提供的期號頁面不存在。請輸入存在的頁面。",
	"newsletter-announce-failure": "無法發佈新期號。請重試。",
	"newsletter-manage": "管理電子報「$1」",
	"newsletter-manage-publishers": "發佈者：",
	"newsletter-manage-name": "電子報名稱：",
	"newsletter-manage-title": "首頁標題",
	"newsletter-manage-description": "描述",
	"newsletter-manage-text": "您可以透過變動以下的表單來對「$1」添加或移除發佈者。",
	"newsletter-managenewsletter-button": "送出",
	"newsletter-manage-no-publishers": "您確定要移除此電子報上的所有發佈者嗎？",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "您確定要從發佈者裡移除您自己嗎？",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "電子報已變更。",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "沒有對現有的電子報做出更改。",
	"newsletter-manage-summary": "變更摘要：",
	"newsletter-delete": "刪除電子報",
	"newsletter-delete-log": "電子報「$1」已被刪除。",
	"newsletter-subscribe": "電子報訂閱管理",
	"newsletter-subscribe-text": "此頁面能允許您訂閱電子報「$1」，若您有訂閱的話您會在此電子報發佈新期號時收到通知。",
	"newsletter-do-subscribe": "訂閱此電子報",
	"newsletter-subscribe-success": "您已訂閱了「$1」。",
	"newsletter-subscribe-fail": "無法訂閱電子報「$1」，因您已經訂閱了此電子報。",
	"newsletter-subscribe-error": "訂閱電子報時發生錯誤。",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "請先登入來訂閱電子報。",
	"newsletter-unsubscribe-text": "此頁面能允許您取消訂閱電子報「$1」，若您有取消訂閱的話您將不會在此電子報發佈新期號時收到通知。",
	"newsletter-do-unsubscribe": "取消訂閱此電子報",
	"newsletter-unsubscribe-success": "您不再是「$1」的訂閱者。",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "無法訂閱電子報「$1」，因您目前沒有訂閱此電子報。",
	"newsletter-unsubscribe-error": "取消訂閱電子報時發生錯誤。",
	"newsletter-subscribe-section": "訂閱電子報",
	"newsletter-unsubscribe-section": "取消訂閱電子報",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "您現已訂閱電子報。",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "您現已取消訂閱電子報。",
	"newsletter-subscribe-button-label": "是",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "否",
	"newsletter-subscribing": "訂閱中…",
	"newsletter-unsubscribing": "取消訂閱中…",
	"newsletter-subscribers": "電子報訂閱者",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "您沒有權限來編輯此電子報的訂閱者",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "沒有對電子報的訂閱者清單做出更改。",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "電子報的訂閱者已更新。",
	"newsletter-subscribers-invalid": "「$1」不是個有效使用者。請確認該使用者名稱存在並重試。",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "可用的電子報",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "已訂閱的電子報",
	"newsletter-none-found": "電子報不存在。您可以透過 [[Special:RegisterNewsletter]] 來註冊新的電子報。",
	"newsletter-list-search-none-found": "沒有符合您查詢的電子報。",
	"echo-category-title-newsletter": "Newsletters",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "當任何我訂閱的電子報有發佈新期號時通知我。",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|已發佈}}電子報「$1」的[[$2|新期號]]。",
	"newsletter-notification-subscribed": "您已被管理員對電子報「$1」做出訂閱。",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "您已被管理員對電子報「$1」做出取消訂閱。",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|已發佈}} $1 的新期號。",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "檢視新期號",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "查看電子報",
	"newsletter-notification-link-text-unsubscribe-newsletter": "取消訂閱",
	"newsletter-email-subject": "新期號 $1 已發佈。",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|已發佈}} $1 的新期號。",
	"newsletter-header-name": "名稱",
	"newsletter-header-description": "描述",
	"newsletter-header-subscriber_count": "訂閱者",
	"right-newsletter-create": "註冊電子報",
	"action-newsletter-create": "註冊電子報",
	"right-newsletter-delete": "刪除電子報",
	"action-newsletter-delete": "刪除電子報",
	"right-newsletter-manage": "從電子報裡來添加/移除發佈者或訂閱者",
	"action-newsletter-manage": "管理電子報",
	"right-newsletter-restore": "復原一份電子報",
	"action-newsletter-restore": "復原一份電子報",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|已發佈}} $3 的新期號。",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "{{GENDER:$2|您}}已被{{GENDER:$3|添加}}為電子報「$1」的發佈者。",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "{{GENDER:$2|您}}已被從電子報「$1」的發佈者裡{{GENDER:$3|移除}}。",
	"newsletter-list-intro": "這是此 wiki 上的已註冊電子報清單。訂閱電子報會在新的期號發佈時收到通知。透過您的[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|參數設置]]可讓您決定採用網頁或電子郵件來接收通知。",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|登入]]以訂閱電子報，並在新的期號發佈時取得通知。",
	"newsletter-list-table": "篩選依：",
	"newsletter-list-option-all": "所有電子報",
	"newsletter-list-option-subscribed": "我所訂閱的電子報",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "我未訂閱的電子報",
	"newsletter-list-go-button": "送出",
	"newsletter-deleted-log": "此電子報的刪除日誌提供在下方。",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "管理電子報",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "您已被添加為電子報 $1 的發佈者。",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "您現在是電子報 $1 的發佈者。",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "查看電子報",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "您已被從電子報 $1 的發佈者裡移除。",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "您不再是電子報 $1 的發佈者。",
	"log-name-newsletter": "電子報日誌",
	"log-description-newsletter": "此為對電子報做出更改的日誌。",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1已將{{GENDER:$6|$3}}{{GENDER:$2|添加}}為電子報$4的發布者",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1已將{{GENDER:$6|$3}}從電子報$4的發布者裡{{GENDER:$2|移除}}",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|註冊}}了電子報 $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|刪除}}了電子報 $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|復原}}了電子報 $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1已在電子報$4的$6上{{GENDER:$2|發布}}新期號",
	"log-action-filter-newsletter": "操作類型：",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "新增發行人",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "移除發行人",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "建立電子報",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "刪除電子報",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "公告新期號",
	"newsletter-diff-descheader": "描述中的變更：",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "首頁中的變更：",
	"newsletter-diff-publishersheader": "發佈者的變更：",
	"newsletter-ch-apierror": "儲存頁面時發生錯誤：$1",
	"newsletter-ch-tojsonerror": "序列化成 JSON 在儲存時發生錯誤。",
	"newsletter-orphan-revisions": "無法取消刪除與實際刪除的電子報不對應的修訂。",
	"namespaceinfo-description-ns5500": "包含電子報內容的命名空間",
	"namespaceinfo-description-ns5501": "在 Newsletter 命名空間中電子報的討論頁面"
}