{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Base",
			"Dars",
			"Lxlalexlxl",
			"Macofe",
			"Piramidion",
			"Vlad5250",
			"Ата",
			"Максим Підліснюк"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "Дозволяє користувачам публікувати і підписуватися на розсилки новин",
	"newsletter-name": "Назва розсилки новин",
	"newsletter-desc": "Опис",
	"newsletter-title": "Вікісторінка з інформацією про розсилку новин",
	"newsletter-exist-error": "Розсилка з назвою «$1» вже існує. Будь ласка, спробуйте ще раз із іншою назвою.",
	"newsletter-create-error": "Сталася помилка при спробі зареєструвати нову розсилку. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "Вибачте, ця операція не дозволена.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "Скасування попередньої версії не підтримується розширенням Newsletter. Будь ласка, скасуйте натомість останню версію.",
	"newsletter-input-required": "Необхідні дані не були введені. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
	"newsletter-invalid-name": "Назва, яку Ви ввели для розсилки, недійсна. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
	"newslettercreate": "Зареєструвати розсилку новин",
	"newslettercreate-text": "Ця сторінка дозволяє зареєструвати нову розсилку новин. Ви будете зазначені як її власник та будете підписані на цю розсилку одразу ж після її створення. Всі поля обов'язкові.",
	"newsletter-create-submit": "Зареєструвати розсилку новин",
	"newsletter-create-editsummary": "Зареєструвати нову розсилку новин",
	"newsletter-create-confirmation": "Зареєстровано нову розсилку новин: [[Newsletter:$1|$1]].",
	"newsletter-create-mainpage-error": "Неприпустима назва головної сторінки розсилки. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "Головна сторінка розсилки не існує. Будь ласка, введіть коректну, існуючу назву сторінки.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "Наявна розсилка новин має таку ж головну сторінку. Будь ласка, введіть іншу головну сторінку.",
	"newsletter-create-short-description-error": "Опис надто короткий (менш ніж 30 символів). Будь ласка, спробуйте ще раз.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "Список розсилок новин",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "Зареєструвати нову розсилку новин",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "відписатись",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "підписатись",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "оголосити",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "керувати",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "редагувати підписників",
	"newsletters": "Розсилки новин",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "Будь ласка, увійдіть, щоб підписатися на [[Special:Newsletters|розсилки новин]].",
	"newsletter-notfound": "Розсилку новин не знайдено",
	"newsletter-not-found-id": "Розсилки новин з таким ідентифікатором не існує. Доступний [[Special:Newsletters|список наявних розсилок новин]].",
	"newsletter-view-mainpage": "Головна сторінка розсилки:",
	"newsletter-view-description": "Опис:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|Власник:|Власники:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "Кількість підписників:",
	"newsletter-view-no-publishers": "Немає власників.",
	"newsletter-view-issues-log": "{{PLURAL:$1|Оголошення}} про випуск розсилки новин:",
	"newsletter-manage-button": "Керувати",
	"newsletter-unsubscribe-button": "Відписатися",
	"newsletter-subscribe-button": "Підписатися",
	"newsletter-subscribers-button": "Редагувати підписників",
	"newsletter-announce-button": "Оголосити",
	"newsletter-announce-nopermission": "Ви не власник цієї розсилки новин.",
	"newsletter-announce": "Оголосити про новий випуск розсилки «$1»",
	"newsletter-announce-submit": "Оголосити",
	"newsletter-announce-issuetitle": "Заголовок сторінки випуску",
	"newsletter-announce-summary": "Короткий виклад цього випуску",
	"newsletter-announce-success": "$2 {{PLURAL:$2|підписника|підписників}} повідомлено про новий випуск розсилки «$1».",
	"newsletter-announce-invalid-page": "Будь ласка, введіть коректний заголовок для сторінки випуску.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "Вказана сторінка випуску не існує. Будь ласка, введіть існуючу сторінку.",
	"newsletter-announce-failure": "Не вдалося оголосити про новий випуск. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
	"newsletter-manage": "Керувати розсилкою «$1»",
	"newsletter-manage-publishers": "Власники:",
	"newsletter-manage-name": "Назва розсилки новин:",
	"newsletter-manage-title": "Назва головної сторінки",
	"newsletter-manage-description": "Опис:",
	"newsletter-manage-text": "Ви можете додавати чи вилучати власників із «$1», змінюючи список нижче.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "Надіслати",
	"newsletter-manage-no-publishers": "Ви впевнені, що хочете вилучити усіх власників з цієї розсилки новин?",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "Ви впевнені, що хочете вилучити себе зі списку власників?",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "Розсилку новин було змінено.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "Не було внесено жодних змін до поточної розсилки новин.",
	"newsletter-manage-summary": "Короткий опис зміни:",
	"newsletter-delete": "Вилучити розсилку новин",
	"newsletter-delete-log": "Розсилку новин «$1» вилучено.",
	"newsletter-subscribe": "Управління підписками на розсилки новин",
	"newsletter-subscribe-text": "Ця сторінка дозволяє Вам підписатися на розсилку новин «$1». Якщо Ви підпишетеся, то будете отримувати сповіщення, коли з'являтимуться нові випуски цієї розсилки новин.",
	"newsletter-do-subscribe": "Підписатися на цю розсилку новин",
	"newsletter-subscribe-success": "Ви підписалися на «$1».",
	"newsletter-subscribe-fail": "Не вдалося підписатися на розсилку «$1», оскільки Ви вже підписані на цю розсилку.",
	"newsletter-subscribe-error": "Сталася помилка при спробі підписатися на розсилку новин.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "Будь ласка, увійдіть у систему, аби підписатися на розсилку новин.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "Ця сторінка дозволяє Вам відписатися від розсилки новин «$1». Якщо Ви відпишетеся, то більше не будете отримувати сповіщення про нові випуски цієї розсилки новин.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "Відписатися від цієї розсилки новин",
	"newsletter-unsubscribe-success": "Ви більше не є підписником «$1».",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "Не вдалося відписатися від розсилки «$1», оскільки Ви не були підписані на цю розсилку.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "Сталася помилка при спробі відписатися від розсилки новин.",
	"newsletter-subscribe-section": "Підписатись на розсилки новин",
	"newsletter-unsubscribe-section": "Відписатися від розсилок новин",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "Тепер Ви підписані на цю розсилку новин.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "Тепер Ви відписані від цієї розсилки новин.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "Так",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "Ні",
	"newsletter-subscribing": "Підписування...",
	"newsletter-unsubscribing": "Відписування...",
	"newsletter-subscribers": "Підписники розсилок новин",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "У Вас немає прав для редагування підписників цієї розсилки новин",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "Не здійснено жодних змін до списку підписників цієї розсилки новин.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "Підписників цієї розсилки новин оновлено.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "«$1» не є дійсним користувачем. Будь ласка, переконайтеся, що таке ім'я користувача існує і спробуйте ще раз.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "Доступні розсилки новин",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "Розсилки новин, на які Ви підписані",
	"newsletter-none-found": "Не існує жодної розсилки новин. Ви можете зареєструвати нову розсилку новин через [[Special:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "Немає розсилок, які відповідали б Вашому запиту.",
	"echo-category-title-newsletter": "Розсилки новин",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "Сповістити мене, якщо будуть оголошені нові випуски будь-якої з розсилок новин, на які я підписаний.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|оголосив|оголосила}} [[$2|новий випуск]] розсилки «$1».",
	"newsletter-notification-subscribed": "Адміністратор підписав Вас на розсилку новин «$1».",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "Адміністратор відписав Вас від розсилки новин «$1».",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|оголосив|оголосила}} про новий випуск розсилки $1.",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "Переглянути новий випуск",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "Переглянути розсилку новин",
	"newsletter-email-subject": "Було оголошено про новий випуск розсилки $1.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|оголосив|оголосила}} про новий випуск розсилки $1.",
	"newsletter-header-name": "Назва",
	"newsletter-header-description": "Опис",
	"newsletter-header-subscriber_count": "Підписники",
	"right-newsletter-create": "Реєстрування розсилок новин",
	"action-newsletter-create": "реєстрування розсилок новин",
	"right-newsletter-delete": "Вилучення розсилок новин",
	"action-newsletter-delete": "вилучення розсилок новин",
	"right-newsletter-manage": "Додавання чи вилучення видавців або підписників розсилок новин",
	"action-newsletter-manage": "керування розсилками новин",
	"right-newsletter-restore": "Відновлення розсилки новин",
	"action-newsletter-restore": "відновлення розсилки новин",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|оголосив|оголосила}} про новий випуск розсилки $3.",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "{{GENDER:$2|Вас}} {{GENDER:$3|додано}} до списку видавців розсилки новин «$1».",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "{{GENDER:$2|Вас}} {{GENDER:$3|вилучено}} зі списку видавців розсилки новин «$1».",
	"newsletter-list-intro": "Це — список розсилок новин, зареєстрованих за цією вікі. Підпишіться на розсилку новин, щоб отримувати сповіщення про вихід нових випусків. Ви будете отримувати сповіщення через мережу або електронну пошту, відповідно до Ваших [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|налаштувань]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|Увійдіть]], щоб підписатися на розсилку новин та отримати сповіщення про вихід нових випусків.",
	"newsletter-list-table": "Фільтрувати за:",
	"newsletter-list-option-all": "Всі розсилки новин",
	"newsletter-list-option-subscribed": "Розсилки новин, на які я підписаний",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "Розсилки новин, на які я не підписаний",
	"newsletter-list-go-button": "Перейти",
	"newsletter-deleted-log": "Журнал вилучень для цієї розсилки новин наведено нижче.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "Керувати розсилкою новин",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "Вас було додано як власника розсилки новин $1.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "Тепер Ви — власник розсилки новин $1.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "Переглянути розсилку новин",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "Вас вилучено зі списку видавців розсилки новин $1.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "Ви більше не є видавцем розсилки новин $1.",
	"log-name-newsletter": "Журнал розсилок новин",
	"log-description-newsletter": "Це — журнал змін, здійснених у розсилках новин.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{GENDER:$6|$3}} як власника розсилки новин $4",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{GENDER:$6|$3}} зі списку власників розсилки новин $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|зареєстрував|зареєструвала}} розсилку новин $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} розсилку новин $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} розсилку новин $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|опублікував|опублікувала}} новий випуск розсилки новин $4 на $6",
	"log-action-filter-newsletter": "Тип дії:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "Доповнення списку осіб, що можуть публікувати",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "Вилучення зі списку осіб, що можуть публікувати",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "Створення розсилки новин",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "Вилучення розсилки новин",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "Оголошення про новий випуск",
	"newsletter-diff-descheader": "Зміни в описі:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "Зміни на Головній сторінці:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "Зміни у видавцях:"
}