{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Athena in Wonderland",
			"CaiusSPQR",
			"Fúlvio",
			"Hamilton Abreu",
			"Imperadeiro90",
			"Macofe",
			"Mansil",
			"MokaAkashiyaPT",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "Permite que os utilizadores publiquem e subscrevam boletins informativos",
	"newsletter-name": "Nome do boletim informativo",
	"newsletter-desc": "Descrição",
	"newsletter-title": "Página da wiki com informação sobre o boletim",
	"newsletter-exist-error": "Já existe um boletim informativo intitulado \"$1\". Por favor, tente outro nome.",
	"newsletter-create-error": "Ocorreu um erro ao tentar registar um boletim novo. Tente novamente, por favor.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "Desculpe, esta operação não é permitida.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "A edição de uma revisão anterior não é suportada pela extensão Newsletter. Utilize a revisão mais recente, por favor.",
	"newsletter-input-required": "Não foram inseridos os dados necessários. Tente novamente, por favor.",
	"newsletter-invalid-name": "O nome que introduziu para o boletim é inválido. Tente novamente, por favor.",
	"newslettercreate": "Registar boletim informativo",
	"newslettercreate-text": "Esta página permite-lhe registar um boletim novo. Será adicionado como editor e subscritor do boletim durante a criação. Todos os campos são obrigatórios.",
	"newsletter-create-submit": "Registar boletim informativo",
	"newsletter-create-editsummary": "Registar um boletim novo",
	"newsletter-create-confirmation": "Foi registado um novo boletim informativo: [[Newsletter:$1|$1]].",
	"newsletter-create-mainpage-error": "Foi introduzida uma página principal do boletim inválida. Tente novamente, por favor.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "A página principal do boletim não existe. Introduza uma página existente válida, por favor.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "Já existe um boletim com essa página principal. Introduza outra página principal, por favor.",
	"newsletter-create-short-description-error": "A descrição é demasiado curta (menos de 30 caracteres). Tente novamente, por favor.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "Lista de boletins informativos",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "Registar novo boletim informativo",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "anular subscrição",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "subscrever",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "anunciar",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "gerir",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "editar subscritores",
	"newsletters": "Boletins informativos",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "Inicie uma sessão para subscrever [[Special:Newsletters|boletins informativos]], por favor.",
	"newsletter-notfound": "O boletim informativo não foi encontrado",
	"newsletter-not-found-id": "Não existe nenhum boletim informativo com este identificador. Está disponível uma [[Special:Newsletters|lista dos boletins existentes]].",
	"newsletter-view-mainpage": "Página principal do boletim informativo:",
	"newsletter-view-description": "Descrição:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|Editor:|Editores:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "Número de subscritores:",
	"newsletter-view-no-publishers": "Sem editores.",
	"newsletter-view-issues-log": "{{PLURAL:$1|Anúncio|Anúncios}} de publicação de boletins:",
	"newsletter-manage-button": "Gerir",
	"newsletter-unsubscribe-button": "Anular subscrição",
	"newsletter-subscribe-button": "Subscrever",
	"newsletter-subscribers-button": "Editar subscritores",
	"newsletter-announce-button": "Anunciar",
	"newsletter-announce-nopermission": "Não é um editor deste boletim.",
	"newsletter-announce": "Anunciar uma nova edição do boletim \"$1\"",
	"newsletter-announce-submit": "Anunciar",
	"newsletter-announce-issuetitle": "Título de página da edição",
	"newsletter-announce-summary": "Resumo desta edição",
	"newsletter-announce-success": "Foi anunciada uma nova edição do boletim \"$1\" a $2 {{PLURAL:$2|subscritor|subscritores}}.",
	"newsletter-announce-invalid-page": "Introduza um título válido para a página da edição, por favor.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "A página da edição fornecida não existe. Introduza uma página existente, por favor.",
	"newsletter-announce-failure": "Não foi possível anunciar uma nova edição. Tente novamente, por favor.",
	"newsletter-manage": "Gerir o boletim \"$1\"",
	"newsletter-manage-publishers": "Editores:",
	"newsletter-manage-name": "Nome do boletim:",
	"newsletter-manage-title": "Título da página principal",
	"newsletter-manage-description": "Descrição:",
	"newsletter-manage-text": "Pode acrescentar ou remover editores de \"$1\" modificando a lista abaixo.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "Enviar",
	"newsletter-manage-no-publishers": "Tem a certeza de que pretende remover todos os editores deste boletim?",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "Tem a certeza de que se pretende remover de editor deste boletim?",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "O boletim foi modificado.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "Não foram efetuadas alterações ao boletim existente.",
	"newsletter-manage-summary": "Resumo da alteração:",
	"newsletter-delete": "Eliminar boletim informativo",
	"newsletter-delete-log": "O boletim informativo \"$1\" foi eliminado.",
	"newsletter-subscribe": "Gestão de subscrições de boletins",
	"newsletter-subscribe-text": "Esta página permite-lhe subscrever o boletim informativo \"$1\". Ao subscrevê-lo, irá receber notificações quando forem anunciadas novas edições do boletim.",
	"newsletter-do-subscribe": "Subscrever este boletim",
	"newsletter-subscribe-success": "Subscreveu o boletim informativo \"$1\".",
	"newsletter-subscribe-fail": "Não foi possível subscrever o boletim \"$1\" porque já subscreve este boletim.",
	"newsletter-subscribe-error": "Erro ao subscrever o boletim.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "Inicie sessão para subscrever um boletim informativo.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "Esta página permite-lhe cancelar a subscrição do boletim informativo \"$1\". Se anular a subscrição, não receberá mais notificações quando forem anunciadas novas edições do boletim.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "Cancelar subscrição deste boletim informativo",
	"newsletter-unsubscribe-success": "Já não subscreve o boletim informativo \"$1\".",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "Não foi possível cancelar a subscrição do boletim \"$1\" porque não subscreve este boletim.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "Erro ao cancelar subscrição do boletim.",
	"newsletter-subscribe-section": "Subscrever boletins informativos",
	"newsletter-unsubscribe-section": "Cancelar subscrição de boletins informativos",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "É agora subscritor deste boletim.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "Cancelou a sua subscrição deste boletim informativo.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "Sim",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "Não",
	"newsletter-subscribing": "A subscrever...",
	"newsletter-unsubscribing": "A cancelar subscrição...",
	"newsletter-subscribers": "Subscritores do boletim",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "Não tem permissão para editar os subscritores deste boletim",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "Não foram realizadas alterações à lista dos subscritores do boletim.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "Os subscritores do boletim foram atualizados.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "\"$1\" não é um utilizador válido. Verifique que o nome de utilizador existe e tente novamente, por favor.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "Boletins informativos disponíveis",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "Boletins informativos subscritos",
	"newsletter-none-found": "Não existem boletins informativos. Pode registar um novo em [[Special:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "Nenhum boletim informativo corresponde à sua consulta.",
	"echo-category-title-newsletter": "Boletins informativos",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "Notificar-me quando forem anunciadas novas edições dos boletins informativos que subscrevo.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|anunciou}} uma [[$2|nova edição]] do boletim \"$1\".",
	"newsletter-notification-subscribed": "A sua subscrição do boletim \"$1\" foi cancelada por um administrador.",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "A sua subscrição do boletim \"$1\" foi cancelada por um administrador.",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|anunciou}} uma nova edição de $1.",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "Ver nova edição",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "Ver boletim",
	"newsletter-email-subject": "Foi anunciada uma nova edição de $1.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|anunciou}} uma nova edição de $1.",
	"newsletter-header-name": "Nome",
	"newsletter-header-description": "Descrição",
	"newsletter-header-subscriber_count": "Subscritores",
	"right-newsletter-create": "Registar boletins informativos",
	"action-newsletter-create": "registar boletins informativos",
	"right-newsletter-delete": "Eliminar boletins informativos",
	"action-newsletter-delete": "eliminar boletins informativos",
	"right-newsletter-manage": "Adicionar ou remover editores ou subscritores de boletins informativos",
	"action-newsletter-manage": "gerir boletins informativos",
	"right-newsletter-restore": "Restaurar um boletim informativo",
	"action-newsletter-restore": "restaurar um boletim informativo",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|anunciou}} uma nova edição de $3.",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "Foi {{GENDER:$2|adicionado como editor|adicionada como editora}}{{GENDER:$3|}} do boletim informativo \"$1\".",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "Foi {{GENDER:$2|removido como editor|removida como editora}}{{GENDER:$3|}} do boletim informativo \"$1\".",
	"newsletter-list-intro": "Esta é uma lista dos boletins informativos registados nesta wiki. Subscreva um boletim para receber uma notificação quando forem anunciadas novas edições. Receberá notificações através da Internet ou por correio eletrónico, de acordo com as suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|Inicie uma sessão]] para subscrever um boletim e receber notificações quando for anunciada uma nova edição.",
	"newsletter-list-table": "Filtrar por:",
	"newsletter-list-option-all": "Todos os boletins",
	"newsletter-list-option-subscribed": "Os boletins que subscrevo",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "Os boletins que não subscrevo",
	"newsletter-list-go-button": "Prosseguir",
	"newsletter-deleted-log": "O registo de eliminações para este boletim é fornecido abaixo.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "Gerir boletim informativo",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "Foi adicionado como editor do boletim informativo $1.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "É agora editor do boletim informativo $1.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "Ver boletim",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "Foi removido como editor do boletim informativo $1.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "Deixou de ser editor do boletim informativo $1.",
	"log-name-newsletter": "Registo de boletins informativos",
	"log-description-newsletter": "Este é um registo das alterações realizadas em boletins informativos.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} {{GENDER:$6|$3}} como editor do boletim $4",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} {{GENDER:$6|$3}} de editor do boletim $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|registou}} o boletim $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o boletim $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} o boletim $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|publicou}} uma nova edição do boletim $4 em $6",
	"log-action-filter-newsletter": "Tipo de ação:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "Adição de editor",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "Remoção de editor",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "Criação de boletim informativo",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "Eliminação de boletim informativo",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "Anúncios de novas edições",
	"newsletter-diff-descheader": "Alterações na descrição:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "Alterações na página principal:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "Alterações nos editores:",
	"newsletter-ch-apierror": "Erro ao gravar a página: $1",
	"newsletter-ch-tojsonerror": "Erro ao seriar para JSON durante a gravação.",
	"newsletter-orphan-revisions": "Não é possível restaurar revisões que não correspondem a um boletim efetivamente eliminado."
}