{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eduardo Addad de Oliveira",
			"Eduardoaddad",
			"Felipe L. Ewald",
			"Guilhermemau",
			"Iagocds",
			"Luk3",
			"Rukasuoribera"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "Permite aos usuários publicar e assinar os boletins informativos",
	"newsletter-name": "Nome do boletim informativo",
	"newsletter-desc": "Descrição",
	"newsletter-title": "Página da wiki com informação sobre o boletim",
	"newsletter-exist-error": "Um boletim informativo com o nome \"$1\" já existe. Tente novamente com outro nome.",
	"newsletter-create-error": "Ocorreu um erro ao tentar registrar um novo boletim informativo. Por favor, tente novamente.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "Desculpe, esta operação não está permitida.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "A edição de uma revisão anterior não é suportada pela extensão da Newsletter. Atualize a revisão mais recente em vez disso",
	"newsletter-input-required": "A entrada necessária não foi inserida. Por favor, tente novamente.",
	"newsletter-invalid-name": "O nome que você inseriu para o boletim informativo é inválido. Por favor, tente novamente.",
	"newslettercreate": "Cadastre-se em boletim informativo",
	"newslettercreate-text": "Esta página permite que você registre um novo boletim informativo. Você será adicionado como editor e inscrito do boletim informativo em sua criação. Todos os campos são necessários.",
	"newsletter-create-submit": "Cadastre-se em boletim informativo",
	"newsletter-create-editsummary": "Registrar um novo boletim informativo",
	"newsletter-create-confirmation": "Um novo boletim informativo:[[Newsletter:$1|$1]] foi registrado.",
	"newsletter-create-mainpage-error": "Inserida página principal do boletim informativo inválida. Por favor, tente novamente.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "A página principal do boletim informativo não existe. Digite uma página existente válida.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "Um boletim informativo existente tem a mesma página principal. Por favor, digite outro título.",
	"newsletter-create-short-description-error": "A descrição é muito curta (menos de 30 caracteres). Por favor, tente novamente.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "Lista de boletins informativos",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "Registre um novo boletim informativo",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "cancelar inscrição",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "inscrever-se",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "anunciar",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "administrar",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "Editar Inscrições",
	"newsletters": "Boletins informativos",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "Por favor, faça login para inscrever-se nos [[Special:Newsletters|boletins informativos]].",
	"newsletter-notfound": "Boletim informativo não encontrado",
	"newsletter-not-found-id": "Não existe um boletim informativo com esta ID. Uma [[Special:Newsletters|lista de boletins informativos existentes]] está disponível.",
	"newsletter-view-mainpage": "Página principal:",
	"newsletter-view-description": "Descrição:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|Editor:|Editores:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "Número de inscritos:",
	"newsletter-view-no-publishers": "Não editores.",
	"newsletter-view-issues-log": "{{PLURAL:$1|Anúncio|Anúncios}} de problemas no boletim informativo:",
	"newsletter-manage-button": "Gerenciar",
	"newsletter-unsubscribe-button": "Cancelar inscrição",
	"newsletter-subscribe-button": "Inscrever-se",
	"newsletter-subscribers-button": "Ver inscrições",
	"newsletter-announce-button": "Anunciado",
	"newsletter-announce-nopermission": "Você não é um editor para este boletim informativo.",
	"newsletter-announce": "Anunciar uma nova tarefa de \"$1\"",
	"newsletter-announce-submit": "Anunciado",
	"newsletter-announce-issuetitle": "Título da página do problema",
	"newsletter-announce-summary": "Resumo desta tarefa",
	"newsletter-announce-success": "Uma nova edição de \"$1\" foi anunciada para $2 {{PLURAL:$2|assinante|assinantes}}.",
	"newsletter-announce-invalid-page": "Por favor, digite um título válido para a página de edição.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "A página de problemas fornecida não existe. Por favor, digite uma página existente.",
	"newsletter-announce-failure": "Não foi possível anunciar uma nova edição. Por favor, tente novamente.",
	"newsletter-manage": "Gerenciar boletim informativo \"$1\"",
	"newsletter-manage-publishers": "Editores:",
	"newsletter-manage-name": "Nome do boletim informativo:",
	"newsletter-manage-title": "Titulo da Página principal",
	"newsletter-manage-description": "Descrição:",
	"newsletter-manage-text": "Você pode adicionar ou remover editores para \"$1\" modificando a lista abaixo.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "Enviar",
	"newsletter-manage-no-publishers": "Você tem certeza de que deseja remover todos os editores desta boletim informativo?",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "Você tem certeza de que deseja se retirar dos editores?",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "O boletim informativo foi modificado.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "Não foram feitas alterações no boletim informativo existente.",
	"newsletter-manage-summary": "Resumo das alterações:",
	"newsletter-delete": "Excluir um boletim informativo",
	"newsletter-delete-log": "O boletim $1 foi excluído.",
	"newsletter-subscribe": "Gestão de inscrições de boletins",
	"newsletter-subscribe-text": "Esta página permite-lhe subscrever o boletim informativo \"$1\". Ao subscrevê-lo, irá receber notificações quando forem anunciadas novas edições do boletim.",
	"newsletter-do-subscribe": "Inscrever-se neste boletim informativo",
	"newsletter-subscribe-success": "Você se inscreveu para \"$1\".",
	"newsletter-subscribe-fail": "Não foi possível inscrever-se no boletim informativo \"$1\", já que você já está inscrito neste boletim informativo.",
	"newsletter-subscribe-error": "Erro ao se inscrever no boletim informativo.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "Faça o login para assinar um boletim informativo.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "Esta página permite-lhe cancelar a subscrição do boletim informativo \"$1\". Se anular a subscrição, não receberá mais notificações quando forem anunciadas novas edições do boletim.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "Cancelar a assinatura deste boletim informativo",
	"newsletter-unsubscribe-success": "Você não é mais um assinante de \"$1\".",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "Não foi possível cancelar a inscrição do boletim informativo \"$1\", pois você não está atualmente inscrito neste boletim informativo.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "Erro ao cancelar a inscrição no boletim informativo.",
	"newsletter-subscribe-section": "Inscrever-se nos boletins informativos",
	"newsletter-unsubscribe-section": "Cancelar inscrição nos boletins informativos",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "Agora você está inscrito no boletim informativo.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "Agora você não está inscrito no boletim informativo.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "Sim",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "Não",
	"newsletter-subscribing": "Inscrevendo-se...",
	"newsletter-unsubscribing": "Desinscrevendo-se...",
	"newsletter-subscribers": "Assinantes do boletim informativo",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "Você não tem permissão para editar os subscritos neste canal de notícias",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "Nenhuma mudança foram feitas para os subscritos do canal de notícias.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "Os assinantes do boletim informativo foram atualizados.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "\"$1\" não é um usuário válido. Por favor tenha certeza que o nome de usuário existe e tente novamente.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "Boletins informativos disponíveis",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "Boletins informativos inscritos",
	"newsletter-none-found": "Não existem boletins informativos. Você pode criar um novo boletim informativo  através de [[Special:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "Nenhum boletim informativo corresponde à sua consulta.",
	"echo-category-title-newsletter": "Boletins informativos",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "Notifique-me quando qualquer um dos boletins informativos aos quais me inscrevi anunciar uma nova edição.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|anunciou}} uma [[$2|nova edição]] do boletim informativo \"$1\".",
	"newsletter-notification-subscribed": "Você foi inscrito no boletim informativo \"$1\" por um administrador.",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "Você foi cancelado da inscrição do boletim informativo $1 por um administrador.",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|anunciou}} uma nova tarefa de $1.",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "Ver nova tarefa",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "Ver boletim informativo",
	"newsletter-email-subject": "Uma nova edição de $1 foi anunciada.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|anunciou}} uma nova tarefa de $1.",
	"newsletter-header-name": "Nome",
	"newsletter-header-description": "Descrição",
	"newsletter-header-subscriber_count": "Assinantes",
	"right-newsletter-create": "Cadastre boletins informativos",
	"action-newsletter-create": "registrar boletins informativos",
	"right-newsletter-delete": "Excluir boletins informativos",
	"action-newsletter-delete": "excluir boletins informativos",
	"right-newsletter-manage": "Adicione ou remova editores ou assinantes de boletins informativos",
	"action-newsletter-manage": "administrar boletins informativos",
	"right-newsletter-restore": "Restaurar um boletim informativo",
	"action-newsletter-restore": "restaurar um boletim informativo",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|anunciou}} uma nova edição de $3.",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "{{GENDER:$2|Você}} foi {{GENDER:$3|adicionado como editor|adicionada como editora}} do boletim informativo \"$1\".",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "Foi {{GENDER:$2|removido como editor|removida como editora}}{{GENDER:$3|}} do boletim informativo \"$1\".",
	"newsletter-list-intro": "Esta é uma lista de boletins informativos registrados nesta wiki. Assine um boletim informativo para receber uma notificação quando uma nova edição for anunciada. Você receberá notificações via web ou e-mail, de acordo com suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferências]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|Entre]] para se inscrever em um boletim informativo e receber notificações quando uma nova edição for anunciada.",
	"newsletter-list-table": "Filtrar por:",
	"newsletter-list-option-all": "Todos os boletins informativos",
	"newsletter-list-option-subscribed": "Boletins informativos nos quais estou inscrito",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "Boletins informativos nos quais eu não estou inscrito",
	"newsletter-list-go-button": "Ir",
	"newsletter-deleted-log": "O registro de exclusão para este boletim informativo é fornecido abaixo.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "Administrar boletim informativo",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "Você foi adicionado como editor do boletim informativo de $1.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "Você é agora um editor de boletim informativo de $1.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "Ver boletim informativo",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "Foi removido como editor do boletim informativo $1.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "Deixou de ser editor do boletim informativo $1.",
	"log-name-newsletter": "Registro de boletim informativo",
	"log-description-newsletter": "Este é um registro das mudanças feitas nos boletins informativos.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|adicionou}} {{GENDER:$6|$3}} como editor no newsletter $4",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} {{GENDER:$6|$3}} como editor no boletim informativo $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|registrou}} um boletim informativo $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|excluiu}} um boletim informativo $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|restauro}} um boletim informativo $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|publicou}} uma nova edição de $4 boletins informativos em $6",
	"log-action-filter-newsletter": "Tipo de ação:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "Adição do editor",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "Remoção do editor",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "Criação de boletim informativo",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "Exclusão do boletim informativo",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "Novos anúncios de problemas",
	"newsletter-diff-descheader": "Alterações na descrição:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "Alterações na Página Principal:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "Alterações nos editores:"
}