{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrumps",
			"Devwebtel",
			"InternerowyGołąb",
			"Macofe",
			"Msz2001",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Rzuwig",
			"Woytecr"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "Umożliwia użytkownikom publikowanie i subskrybowanie newsletterów",
	"newsletter-name": "Nazwa newslettera",
	"newsletter-desc": "Opis",
	"newsletter-title": "Strona wiki z informacjami o newsletterze",
	"newsletter-exist-error": "Newsletter o nazwie „$1” już istnieje. Spróbuj ponownie z inną nazwą.",
	"newsletter-create-error": "Wystąpił błąd podczas próby rejestracji nowego newslettera. Spróbuj jeszcze raz.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "Ta operacja jest niedozwolona.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "Wycofywanie poprzedniej wersji nie jest wspierane przez rozszerzenie Newsletter. Zamiast tego wycofaj ostatnią wersję.",
	"newsletter-input-required": "Wymagane pola nie zostały wypełnione. Spróbuj jeszcze raz.",
	"newsletter-invalid-name": "Nazwa newslettera, którą podałeś jest nieprawidłowa. Spróbuj jeszcze raz.",
	"newslettercreate": "Zarejestruj newsletter",
	"newslettercreate-text": "Ta strona umożliwia Ci rejestrację nowego newslettera. Po utworzeniu zostaniesz dodany jako publikujący oraz subskrybujący ten newsletter. Wszystkie pola są wymagane.",
	"newsletter-create-submit": "Zarejestruj newsletter",
	"newsletter-create-editsummary": "Rejestracja nowego newslettera",
	"newsletter-create-confirmation": "Nowy newsletter: zarejestrowano [[Newsletter:$1|$1]].",
	"newsletter-create-mainpage-error": "Wprowadzono nieprawidłową stronę główną newslettera. Spróbuj jeszcze raz.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "Strona główna newslettera nie istnieje. Proszę wprowadzić poprawną, istniejącą nazwę strony.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "Istniejący newsletter ma już taką samą stronę główną. Określ inną stronę główną.",
	"newsletter-create-short-description-error": "Opis jest zbyt krótki (mniej niż 30 znaków). Spróbuj ponownie.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "Lista newsletterów",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "Zarejestruj nowy newsletter",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "anuluj subskrypcję",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "subskrybuj",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "anons",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "zarządzaj",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "edytuj subskrybentów",
	"newsletters": "Newslettery",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "Zaloguj się, aby subskrybować [[Special:Newsletters|newslettery]].",
	"newsletter-notfound": "Nie znaleziono newslettera",
	"newsletter-not-found-id": "Newsletter o podanym ID nie istnieje. Sprawdź [[Special:Newsletters|listę istniejących newsletterów]].",
	"newsletter-view-mainpage": "Strona główna newsletterów:",
	"newsletter-view-description": "Opis:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|Wydawca|Wydawcy}}:",
	"newsletter-view-subscriber-count": "Liczba subskrybentów:",
	"newsletter-view-no-publishers": "Brak wydawców.",
	"newsletter-view-issues-log": "{{PLURAL:$1|Ogłoszenie|Ogłoszenia}} wydania newslettera:",
	"newsletter-manage-button": "Zarządzaj",
	"newsletter-unsubscribe-button": "Zrezygnuj z subskrypcji",
	"newsletter-subscribe-button": "Subskrybuj",
	"newsletter-subscribers-button": "Edytuj subskrybentów",
	"newsletter-announce-button": "Ogłoś",
	"newsletter-announce-nopermission": "Nie jesteś wydawcą tego newslettera.",
	"newsletter-announce": "Ogłoś nowe wydanie „$1”",
	"newsletter-announce-submit": "Wyślij",
	"newsletter-announce-issuetitle": "Tytuł strony wydania",
	"newsletter-announce-summary": "Opis tego wydania",
	"newsletter-announce-success": "Nowe wydanie „$1” zostało ogłoszone {{PLURAL:$2|jednemu subskrybentowi|$2 subskrybentom}}.",
	"newsletter-announce-invalid-page": "Podaj poprawny tytuł strony wydania.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "Podana strona wydania nie istnieje. Podaj istniejącą stronę.",
	"newsletter-announce-failure": "Nowe wydanie nie mogło zostać ogłoszone. Spróbuj ponownie.",
	"newsletter-manage": "Zarządzaj newsletterem „$1”",
	"newsletter-manage-publishers": "Wydawcy:",
	"newsletter-manage-name": "Nazwa newslettera:",
	"newsletter-manage-title": "Tytuł strony głównej",
	"newsletter-manage-description": "Opis:",
	"newsletter-manage-text": "Możesz dodać lub usunąć wydawców „$1” modyfikując listę poniżej.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "Wyślij",
	"newsletter-manage-no-publishers": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkich wydawców tego newslettera?",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "Czy na pewno chcesz usunąć siebie z listy wydawców?",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "Newsletter został zmieniony.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "Nie wykonano żadnych zmian w istniejącym newsletterze.",
	"newsletter-manage-summary": "Opis zmiany:",
	"newsletter-delete": "Usuń newsletter",
	"newsletter-delete-log": "Newsletter „$1” został usunięty.",
	"newsletter-subscribe": "Zarządzanie subskrypcją newslettera",
	"newsletter-subscribe-text": "Ta strona umożliwia ci subskrypcję newslettera „$1”. Subskrybując go będziesz otrzymywać powiadomienia o nowych wydaniach tego newslettera.",
	"newsletter-do-subscribe": "Zasubskrybuj ten newsletter",
	"newsletter-subscribe-success": "{{GENDER:|Zasubskrybowałeś|Zasubskrybowałaś|Zasubskrybowałeś(aś)}} newsletter „$1”.",
	"newsletter-subscribe-fail": "Nie możesz zasubskrybować newslettera „$1”, ponieważ już go subskrybujesz.",
	"newsletter-subscribe-error": "Podczas próby subskrypcji newslettera wystąpił błąd.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "Zaloguj się, aby zasubskrybować newsletter.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "Ta strona umożliwia ci rezygnację z subskrypcji newslettera „$1”. Rezygnując z subskrypcji nie będziesz otrzymywać już powiadomień o nowych wydaniach tego newslettera.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "Anuluj subskrypcję tego newslettera",
	"newsletter-unsubscribe-success": "Już nie subskrybujesz newslettera „$1”.",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "Nie możesz anulować subskrypcji newslettera „$1”, ponieważ już go nie subskrybujesz.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "Podczas próby anulowania subskrypcji newslettera wystąpił błąd.",
	"newsletter-subscribe-section": "Subskrybuj newslettery",
	"newsletter-unsubscribe-section": "Anuluj subskrypcję newsletterów",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "Subskrybujesz teraz newsletter.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "Anulowano subskrypcję newslettera.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "Tak",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "Nie",
	"newsletter-subscribing": "Subskrybowanie…",
	"newsletter-unsubscribing": "Anulowanie subskrypcji…",
	"newsletter-subscribers": "Subskrybenci newslettera",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "Nie masz uprawnień do edytowania subskrybentów tego newslettera",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "Nie wykonano żadnych zmian w liście subskrybentów tego newslettera.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "Lista subskrybentów tego newslettera została zaktualizowana.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "Nazwa użytkownika „$1” nie jest poprawna. Upewnij się że nazwa użytkownika istnieje i spróbuj ponownie.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "Dostępne newslettery",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "Zasubskrybowane newslettery",
	"newsletter-none-found": "Nie ma żadnych newsletterów. Możesz zarejestrować nowy za pośrednictwem strony [[Special:RegisterNewsletter|Specjalna:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "Żaden newsletter nie pasuje do twojego zapytania.",
	"echo-category-title-newsletter": "Newslettery",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "Powiadom mnie, kiedy dowolny z zasubskrybowanych przeze mnie newsletterów ogłasza nowe wydanie.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|ogłosił|ogłosiła|ogłosił(a)}} [[$2|nowe wydanie]] newslettera „$1”.",
	"newsletter-notification-subscribed": "Administrator dodał cię do grona subskrybentów newslettera „$1”.",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "Administrator usunął cię z grona subskrybentów newslettera „$1”.",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|ogłosił|ogłosiła|ogłosił(a)}} nowe wydanie $1.",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "Pokaż nowe wydanie",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "Pokaż newsletter",
	"newsletter-notification-link-text-unsubscribe-newsletter": "Zrezygnuj z subskrypcji",
	"newsletter-email-subject": "Nowe wydanie $1 zostało ogłoszone.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|ogłosił|ogłosiła|ogłosił(a)}} nowe wydanie $1.",
	"newsletter-header-name": "Nazwa",
	"newsletter-header-description": "Opis",
	"newsletter-header-subscriber_count": "Subskrybenci",
	"right-newsletter-create": "Rejestrowanie newsletterów",
	"action-newsletter-create": "rejestrowania newsletterów",
	"right-newsletter-delete": "Usuwanie newsletterów",
	"action-newsletter-delete": "usuwania newsletterów",
	"right-newsletter-manage": "Dodawanie lub usuwanie wydawców lub subskrybentów newsletterów",
	"action-newsletter-manage": "zarządzania newsletterami",
	"right-newsletter-restore": "Odtwarzanie newsletterów",
	"action-newsletter-restore": "odtwarzania newsletterów",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|ogłosił|ogłosiła|ogłosił(a)}} nowe wydanie $3.",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "{{GENDER:$2|Zostałeś dodany|Zostałaś dodana|Zostałeś(-aś) dodany(-a)}} do grona {{GENDER:$3|wydawców}} newslettera „$1”.",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "{{GENDER:$2|Zostałeś usunięty|Zostałaś usunięta|Zostałeś(-aś) usunięty(-a)}} do grona {{GENDER:$3|wydawców}} newslettera „$1”.",
	"newsletter-list-intro": "To jest lista newsletterów zarejestrowanych na tej wiki. Możesz zasubskrybować newsletter aby otrzymywać powiadomienia o nowych wydarzeniach. Powiadomienia mogą być otrzymywane za pośrednictwem e-maila lub w przeglądarce, w zależności od twoich [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferencji]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|Zaloguj się]] aby zasubskrybować newsletter i otrzymywać powiadomienia o nowych wydarzeniach.",
	"newsletter-list-table": "Posortuj według:",
	"newsletter-list-option-all": "Wszystkie newslettery",
	"newsletter-list-option-subscribed": "Newslettery, które subskrybuję",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "Newslettery, których nie subskrybuję",
	"newsletter-list-go-button": "Dalej",
	"newsletter-deleted-log": "Rejestr usunięć tego newslettera znajduje się poniżej.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "Zarządzaj newsletterem",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "{{GENDER:|Zostałeś|Zostałaś|Zostałeś(aś)}} {{GENDER:|dodany|dodana}} do grona wydawców newslettera „$1”.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "Jesteś teraz wydawcą newslettera „$1”.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "Pokaż newsletter",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "{{GENDER:|Zostałeś|Zostałaś|Zostałeś(aś)}} {{GENDER:|usunięty|usunięta}} z grona wydawców newslettera „$1”.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "Nie jesteś już wydawcą newslettera „$1”.",
	"log-name-newsletter": "Rejestr newsletterów",
	"log-description-newsletter": "Ten rejestr przedstawia zmiany wykonane w newsletterach.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|dodał|dodała|dodał(a)}} {{GENDER:$6|$3}} do grona wydawców newslettera „$4”",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła|usunął(ęła)}} {{GENDER:$6|$3}} z grona wydawców newslettera „$4”",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|zarejestrował|zarejestrowała|zarejestrował(a)}} newsletter $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} newsletter $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła|odtworzył(a)}} newsletter $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|opublikował|opublikowała|opublikował(a)}} nowe wydanie newslettera $4 na $6",
	"log-action-filter-newsletter": "Rodzaj działania:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "Dodanie wydawcy",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "Usunięcie wydawcy",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "Utworzenie newslettera",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "Usunięcie newslettera",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "Ogłoszenie nowego wydania",
	"newsletter-diff-descheader": "Zmiany w opisie:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "Zmiany na stronie głównej:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "Zmiany w gronie wydawców:",
	"newsletter-ch-apierror": "Błąd podczas zapisywania strony: $1",
	"newsletter-ch-tojsonerror": "Błąd w serializacji do JSON podczas zapisywania.",
	"newsletter-orphan-revisions": "Nie można odtworzyć wersji niezwiązanych z usuniętym newsletterem.",
	"namespaceinfo-description-ns5500": "Przestrzeń nazw zawierająca treść newsletterów",
	"namespaceinfo-description-ns5501": "Strony dyskusji dla newsletterów"
}