{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ArenaL5",
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"Loischantada",
			"Macofe",
			"O Breixo",
			"Toliño"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "Permite aos usuarios publicar e subscribirse a boletíns de novas",
	"newsletter-name": "Nome do boletín de novas",
	"newsletter-desc": "Descrición",
	"newsletter-title": "Páxina wiki con información sobre o boletín",
	"newsletter-exist-error": "Xa existe un boletín de novas co nome \"$1\". Por favor, inténteo de novo con outro nome",
	"newsletter-create-error": "Ocurreu un erro ó intentar crear un boletín novo. Por favor, inténteo de novo.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "Sentímolo, esta operación non está permitida.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "A extensión de boletíns non admite desfacer unha revisión anterior. No canto diso, desfaga a última revisión.",
	"newsletter-input-required": "Non se proporcionou a entrada requirida. Por favor, inténteo de novo.",
	"newsletter-invalid-name": "O nome proporcionado para o boletín non é válido. Por favor, inténteo de novo.",
	"newslettercreate": "Crear boletín de novas",
	"newslettercreate-text": "Esta páxina permítelle crear un boletín novo. Será engadido como editor e será subscrito ó boletín na súa creación. Son necesarios todos os campos.",
	"newsletter-create-submit": "Crear boletín de novas",
	"newsletter-create-editsummary": "Crear un novo boletín de novas",
	"newsletter-create-confirmation": "Creouse un novo boletínː [[Newsletter:$1|$1]].",
	"newsletter-create-mainpage-error": "Non é válida a páxina principal do boletín. Probe de novo.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "Non existe a páxina principal do boletín. Por favor, indique unha páxina existente válida.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "Xa existe un boletín coa mesma páxina principal. Por favor, indique outra páxina principal.",
	"newsletter-create-short-description-error": "A descrición é demasiado curta (menos de 30 caracteres). Por favor, inténteo de novo.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "Lista de boletíns de novas",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "Crear un novo boletín de novas",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "desubscribirse",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "subscribirse",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "anunciar",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "xestionar",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "editar subscritores",
	"newsletters": "Boletín de novas",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "Por favor, inicie a sesión para subscribirse ós [[Special:Newsletters|boletíns]].",
	"newsletter-notfound": "Boletín non atopado",
	"newsletter-not-found-id": "Non existe un boletín con este identificador. Hai dispoñible unha [[Special:Newsletters|lista de boletíns existentes]].",
	"newsletter-view-mainpage": "Páxina principal do boletín:",
	"newsletter-view-description": "Descrición:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|Editor:|Editores:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "Número de subscriptores:",
	"newsletter-view-no-publishers": "Sen editores.",
	"newsletter-view-issues-log": "{{PLURAL:$1|Anuncio|Anuncios}} de edición de boletíns:",
	"newsletter-manage-button": "Xestionar",
	"newsletter-unsubscribe-button": "Cancelar a subscrición",
	"newsletter-subscribe-button": "Subscribirse",
	"newsletter-subscribers-button": "Editar subscritores",
	"newsletter-announce-button": "Anunciar",
	"newsletter-announce-nopermission": "Non é editor deste boletín.",
	"newsletter-announce": "Anunciar un asunto novo de \"$1\"",
	"newsletter-announce-submit": "Anunciar",
	"newsletter-announce-issuetitle": "Título de páxina do asunto",
	"newsletter-announce-summary": "Resumo deste asunto",
	"newsletter-announce-success": "Unha nova edición de \"$1\" foi anunciada a $2 {{PLURAL:$2|subscriptor|subscriptores}}.",
	"newsletter-announce-invalid-page": "Por favor, indique un título válido para a páxina do número.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "Non existe a páxina do número indicado. Por favor, escriba unha páxina existente.",
	"newsletter-announce-failure": "Non se puido anunciar un novo número. Inténteo de novo.",
	"newsletter-manage": "Xestionar o boletín \"$1\"",
	"newsletter-manage-publishers": "Editores:",
	"newsletter-manage-name": "Nome do boletín:",
	"newsletter-manage-title": "Título da Páxina Principal",
	"newsletter-manage-description": "Descrición:",
	"newsletter-manage-text": "Pode engadir ou quitar editores de \"$1\" modificando a lista de abaixo.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "Enviar",
	"newsletter-manage-no-publishers": "Esta seguro de que quere eliminar todos os editores deste boletín?",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "Esta seguro de que quere eliminase dos editores?",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "Modificouse o boletín.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "No se fixeron cambios ó boletín existente.",
	"newsletter-manage-summary": "Resumo do cambioː",
	"newsletter-delete": "Eliminar boletín",
	"newsletter-delete-log": "Eliminouse o boletín «$1».",
	"newsletter-subscribe": "Xestión de subscripcións a boletíns",
	"newsletter-subscribe-text": "Esta páxina permítelle subscribirse ó boletín \"$1\". Se se subscribe, recibirá notificacións cando se anuncien novas edicións deste boletín.",
	"newsletter-do-subscribe": "Subscribir a este boletín",
	"newsletter-subscribe-success": "Subscribiuse ó boletín \"$1\".",
	"newsletter-subscribe-fail": "Non pode subscribirse ó boletín \"$1\" porque xa está subscrito.",
	"newsletter-subscribe-error": "Erro ao subscribir o boletín.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "Por favor, comece a sesión para subscribirse a un boletín.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "Esta páxina permítelle desubscribirse do boletín \"$1\". Se se desubscribe, xa non recibirá notificacións cando se anuncien novas edicións deste boletín.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "Desubscribirse deste boletín",
	"newsletter-unsubscribe-success": "Xa non está subscrito ó boletín \"$1\".",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "Non se pode desubscribir do boletín \"$1\" xa que non está subscrito actualmente.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "Erro ao cancelar a subscrición ó boletín.",
	"newsletter-subscribe-section": "Subscribirse a boletíns de novas",
	"newsletter-unsubscribe-section": "Cancelar subscricións a boletíns de novas",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "Agora está subscrito ó boletín.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "Agora está borrado da subscrición do boletín.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "Si",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "Non",
	"newsletter-subscribing": "Subscribindo...",
	"newsletter-unsubscribing": "Cancelando a subscrición...",
	"newsletter-subscribers": "Subscritores do boletín",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "Non ten permiso para editar os subscritores deste boletín",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "Non se realizaron cambios na lista de subscritores do boletín.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "Actualizáronse os subscritores do boletín.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "\"$1\" non é un usuario válido. Por favor, asegúrese de que o nome de usuario existe e inténteo de novo.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "Boletíns de novas dispoñibles",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "Boletíns subscritos",
	"newsletter-none-found": "Non existen boletíns. Pode crear un boletín novo mediante [[Special:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "Ningún boletín coincide coa súa consulta.",
	"echo-category-title-newsletter": "Boletíns de novas",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "Avisarme cando calquera dos boletíns ós que estou subscrito anuncie unha edición nova.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|anunciou}} un [[$2|novo número]] do boletín \"$1\".",
	"newsletter-notification-subscribed": "Un administrador subscribiuno ó boletín \"$1\".",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "Un administrador eliminou a súa subscrición do boletín \"$1\".",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|anunciou}} un novo número de $1.",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "Ver novo número",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "Ver boletín",
	"newsletter-notification-link-text-unsubscribe-newsletter": "Cancelar a subscrición",
	"newsletter-email-subject": "Anunciouse unha edición nova de $1.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|anunciou}} unha nova edición de $1.",
	"newsletter-header-name": "Nome",
	"newsletter-header-description": "Descrición",
	"newsletter-header-subscriber_count": "Subscritores",
	"right-newsletter-create": "Crear boletín de novas",
	"action-newsletter-create": "crear boletíns",
	"right-newsletter-delete": "Eliminar boletín",
	"action-newsletter-delete": "Eliminar boletín",
	"right-newsletter-manage": "Engadir ou quitar editores ou subscritores de boletíns",
	"action-newsletter-manage": "Xestionar boletíns de novas",
	"right-newsletter-restore": "Restaurar un boletín",
	"action-newsletter-restore": "restaurar un boletín",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{XÉNERO:$2|anunciou}} un novo número de $3.",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "{{GENDER:$3|Engadírono|Engadírona}} como {{GENDER:$2|editor|editora}} do boletín \"$1\".",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "Foi {{GENDER:$2|eliminado como editor|eliminada como editora}}{{GENDER:$3|}} do boletín informativo \"$1\".",
	"newsletter-list-intro": "Esta é unha lista dos boletíns rexistrados neste wiki. Subscríbase a un boletín para recibir unha notificación cando se anuncie un novo número. Recibirá notificacións na web ou no correo electrónico, segundo as súas [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferencias]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|Conéctese]] para subscribirse a un boletín e recibir avisos cando se anuncie un novo número.",
	"newsletter-list-table": "Filtrar por:",
	"newsletter-list-option-all": "Todos os boletíns",
	"newsletter-list-option-subscribed": "Boletíns ós que estou subscrito",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "Boletín de novas Non estou subscrito a",
	"newsletter-list-go-button": "Ir",
	"newsletter-deleted-log": "O rexistro de borrado deste boletín proporciónase abaixo.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "Xestionar boletín",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "Engadíronte como editor do boletín $1.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "Agora es un editor do boletín $1.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "Ver boletín",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "Elimináronte como editor do boletín $1.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "Xa non é editor do boletín $1.",
	"log-name-newsletter": "Rexistro de boletíns",
	"log-description-newsletter": "Este é un rexistro dos cambios realizados nos boletíns.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|engadíu}} a $3 como {{GENDER:$6|editor|editora}} do boletín $4",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a $3 como {{GENDER:$6|editor|editora}} do boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|creou}} o boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} o boletín $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|publicou}} unha edición nova do boletín $4 en $6",
	"log-action-filter-newsletter": "Tipo de acción:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "Engadido de editor",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "Eliminación de editor",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "Creación de boletín",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "Borrado de boletín",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "Anuncios dun novo número",
	"newsletter-diff-descheader": "Cambios na descrición:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "Cambios na páxina principal:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "Cambios nos editores:",
	"newsletter-ch-apierror": "Erro ao gardar a páxina: $1",
	"newsletter-ch-tojsonerror": "Produciuse un erro ao serializar a JSON durante o gardado.",
	"newsletter-orphan-revisions": "Non se poden recuperar as revisións que non corresponden a un boletín real que foi eliminado.",
	"namespaceinfo-description-ns5500": "Espazo de nomes que contén contido do boletín de novas",
	"namespaceinfo-description-ns5501": "Páxina de conversa para un boletín de novas no espazo de nomes Newsletter"
}