{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dgstranz",
			"Fitoschido",
			"Fortega",
			"Idontknow",
			"Jakeukalane",
			"KATRINE1992",
			"Macofe",
			"MarcoAurelio",
			"Rafael.minuesa",
			"Yllelder"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "Permite a los usuarios publicar y suscribirse a boletines",
	"newsletter-name": "Nombre del boletín",
	"newsletter-desc": "Descripción",
	"newsletter-title": "Página de la wiki con información sobre el boletín",
	"newsletter-exist-error": "Ya existe un boletín denominado «$1». Inténtalo de nuevo con otro nombre.",
	"newsletter-create-error": "Ocurrió un error al intentar crear un boletín nuevo. Inténtalo de nuevo.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "No se permite llevar a cabo esta operación.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "La extensión Newsletter no permite deshacer una revisión anterior. Deshaz la última revisión en su lugar.",
	"newsletter-input-required": "No se proporcionó la entrada requerida. Inténtalo de nuevo.",
	"newsletter-invalid-name": "El nombre proporcionado para el boletín no es válido. Inténtalo de nuevo.",
	"newslettercreate": "Registrar boletín",
	"newslettercreate-text": "Esta página te permite registrar un boletín nuevo. Se te añadirá como un editor y se te suscribirá al boletín en su creación. Todos los campos son obligatorios.",
	"newsletter-create-submit": "Registrar boletín",
	"newsletter-create-editsummary": "Registrar un boletín nuevo",
	"newsletter-create-confirmation": "Se registró un boletín nuevo: [[Newsletter:$1|$1]].",
	"newsletter-create-mainpage-error": "El nombre de la página principal del boletín no es correcta. Inténtalo de nuevo.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "No existe la página principal del boletín. Escribe una página existente válida.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "Un boletín existente tiene la misma página principal. Escribe otro título.",
	"newsletter-create-short-description-error": "La descripción es demasiado corta (menos de 30 caracteres). Inténtalo de nuevo.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "Lista de boletines",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "Registrar un boletín nuevo",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "cancelar la suscripción",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "suscribirse",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "anunciar",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "gestionar",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "editar suscriptores",
	"newsletters": "Boletines",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "Inicia sesión para suscribirte a [[Special:Newsletters|boletines]].",
	"newsletter-notfound": "Boletín no encontrado",
	"newsletter-not-found-id": "No existe un boletín con este identificador. Se dispone de una [[Special:Newsletters|lista de boletines existentes]].",
	"newsletter-view-mainpage": "Página principal del boletín:",
	"newsletter-view-description": "Descripción:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|Editor:|Editores:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "Número de suscriptores:",
	"newsletter-view-no-publishers": "Sin editores.",
	"newsletter-view-issues-log": "{{PLURAL:$1|Anuncio|Anuncios}} de edición de boletines:",
	"newsletter-manage-button": "Gestionar",
	"newsletter-unsubscribe-button": "Cancelar la suscripción",
	"newsletter-subscribe-button": "Suscribirse",
	"newsletter-subscribers-button": "Editar suscriptores",
	"newsletter-announce-button": "Anunciar",
	"newsletter-announce-nopermission": "No eres un editor de este boletín.",
	"newsletter-announce": "Anunciar una nueva edición de \"$1\"",
	"newsletter-announce-submit": "Anunciar",
	"newsletter-announce-issuetitle": "Título de página de la edición",
	"newsletter-announce-summary": "Resumen de esta edición",
	"newsletter-announce-success": "$2 {{PLURAL:$2|suscriptor ha|suscriptores han}} recibido el anuncio de una edición nueva de «$1».",
	"newsletter-announce-invalid-page": "Escribe un título válido para la página de la edición.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "No existe la página de edición proporcionada. Escribe una página existente.",
	"newsletter-announce-failure": "No se pudo anunciar una edición nueva. Inténtalo de nuevo.",
	"newsletter-manage": "Gestionar el boletín «$1»",
	"newsletter-manage-publishers": "Editores:",
	"newsletter-manage-name": "Nombre del boletín:",
	"newsletter-manage-title": "Título de la página principal",
	"newsletter-manage-description": "Descripción:",
	"newsletter-manage-text": "Puedes agregar o quitar editores de «$1» modificando la lista a continuación.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "Enviar",
	"newsletter-manage-no-publishers": "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los editores de este boletín?",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "¿Estás seguro de que quieres eliminarte de los editores?",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "Se ha modificado el boletín.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "No se hicieron cambios al boletín existente.",
	"newsletter-manage-summary": "Resumen del cambio:",
	"newsletter-delete": "Eliminar boletín",
	"newsletter-delete-log": "Se ha eliminado el boletín «$1».",
	"newsletter-subscribe": "Gestión de suscripciones a boletines",
	"newsletter-subscribe-text": "Esta página permite suscribirte al boletín «$1». Si te suscribes, recibirás notificaciones cuando se anuncien números nuevos de este boletín.",
	"newsletter-do-subscribe": "Suscribirse a este boletín",
	"newsletter-subscribe-success": "Te has suscrito a «$1».",
	"newsletter-subscribe-fail": "Ya estás suscrito a «$1».",
	"newsletter-subscribe-error": "Error en la suscripción al boletín.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "Inicia sesión para suscribirte a un boletín.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "Esta página permite darte de baja del boletín «$1». Si te das de baja, ya no recibirás notificaciones cuando se anuncien números nuevos de este boletín.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "Cancelar la suscripción a este boletín",
	"newsletter-unsubscribe-success": "Ya no estás suscrito a «$1».",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "No estás suscrito a «$1», por lo que no es posible cancelar una suscripción inexistente.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "Error al cancelar la suscripción al boletín.",
	"newsletter-subscribe-section": "Suscribirse a boletines",
	"newsletter-unsubscribe-section": "Desuscribirse a boletines",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "Ahora estás suscrito al boletín.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "Has cancelado la suscripción a este boletín.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "Sí",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "No",
	"newsletter-subscribing": "Suscribiendo...",
	"newsletter-unsubscribing": "Cancelando la suscripción...",
	"newsletter-subscribers": "Suscriptores del boletín",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "No tienes permiso para editar los suscriptores de este boletín",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "No se han realizado cambios a la lista de suscriptores del boletín.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "Se han actualizado los suscriptores del boletín.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "«$1» no es un nombre de usuario correcto. Asegúrate de que el nombre de usuario exista e inténtalo de nuevo.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "Boletines disponibles",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "Boletines suscritos",
	"newsletter-none-found": "No existen boletines. Puedes registrar un boletín nuevo mediante [[Special:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "Ningún boletín coincide con tu consulta.",
	"echo-category-title-newsletter": "Boletines",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "Notificarme cuando cualquiera de los boletines a los que me he suscrito anuncia una edición nueva.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|ha anunciado}} una [[$2|edición nueva]] del boletín «$1».",
	"newsletter-notification-subscribed": "Un administrador te suscribió al boletín «$1».",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "Un administrador canceló tu suscripción al boletín «$1».",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|ha anunciado}} una edición nueva de $1.",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "Ver edición nueva",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "Ver boletín",
	"newsletter-email-subject": "Se ha anunciado una edición nueva de $1.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|ha anunciado}} una edición nueva de $1.",
	"newsletter-header-name": "Nombre",
	"newsletter-header-description": "Descripción",
	"newsletter-header-subscriber_count": "Suscriptores",
	"right-newsletter-create": "Registrar boletines",
	"action-newsletter-create": "registrar boletines",
	"right-newsletter-delete": "Eliminar boletines",
	"action-newsletter-delete": "eliminar boletines",
	"right-newsletter-manage": "Agregar o quitar editores o suscriptores de boletines",
	"action-newsletter-manage": "gestionar boletines",
	"right-newsletter-restore": "Restaurar un boletín",
	"action-newsletter-restore": "restaurar un boletín",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|ha anunciado}} una edición nueva de $3.",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "Te han {{GENDER:$3|agregado}} como {{GENDER:$2|editor|editora}} del boletín «$1».",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "{{GENDER:$2|Te}} han {{GENDER:$3|eliminado}} como {{GENDER:$2|editor|editora}} del boletín «$1».",
	"newsletter-list-intro": "Esta es una lista de boletines registrados en esta wiki. Suscríbete a un boletín para recibir notificaciones cada vez que haya una nueva publicación. Recibirás las notificaciones a través de la web o mediante correo electrónico conforme lo hayas determinado en tus [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferencias]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|Inicia sesión]] para suscribirte a un boletín y recibir notificaciones cada vez que haya una nueva publicación.",
	"newsletter-list-table": "Filtrar por:",
	"newsletter-list-option-all": "Todos los boletines",
	"newsletter-list-option-subscribed": "Boletines a los que estoy suscrito",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "Boletines a los que no estoy suscrito",
	"newsletter-list-go-button": "Ir",
	"newsletter-deleted-log": "El registro de borrados para este boletín se muestra abajo.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "Gestionar boletín",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "Te han agregado como editor del boletín $1.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "Ahora eres un editor del boletín $1.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "Ver boletín",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "Has sido eliminado como editor del boletín de $1.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "Ya no eres editor del boletín $1.",
	"log-name-newsletter": "Registro de boletines",
	"log-description-newsletter": "Este es un registro de los cambios realizados a los boletines.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|añadió}} a $3 como {{GENDER:$6|editor|editora}} del boletín $4",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} a $3 como {{GENDER:$6|editor|editora}} del boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|registró}} el boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|eliminó}} el boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} el boletín $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|publicó}} una edición nueva del boletín $4 en $6.",
	"log-action-filter-newsletter": "Tipo de acción:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "Adición de editor",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "Eliminación de editor",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "Creación de boletín",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "Eliminación de boletín",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "Anuncios de ediciones nuevas",
	"newsletter-diff-descheader": "Cambios en la descripción:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "Cambios en la página principal:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "Cambios en los editores:"
}