{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftabuzzaman",
			"Aishik Rehman",
			"Bodhisattwa",
			"Elias Ahmmad",
			"আফতাবুজ্জামান",
			"খাত্তাব হাসান"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "ব্যবহারকারীদের বার্তাপত্র প্রকাশ করতে এবং সদস্যতা নিতে সক্ষম করে",
	"newsletter-name": "বার্তাপত্রের নাম",
	"newsletter-desc": "বিবরণ",
	"newsletter-title": "বার্তাপত্রটি সম্পর্কে তথ্যসহ উইকিপাতা",
	"newsletter-exist-error": "\"$1\" নামের একটি বার্তাপত্র ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অন্য নাম দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।",
	"newsletter-create-error": "নতুন বার্তাপত্র নিবন্ধনের চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "দুঃখিত, এই অপারেশন অনুমোদিত নয়।",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "একটি পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া বার্তাপত্র এক্সটেনশন দ্বারা সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে সর্বশেষ সংস্করণ ফিরিয়ে আনুন।",
	"newsletter-input-required": "আবশ্যকীয় ইনপুট প্রবেশ করানো হয়নি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।",
	"newsletter-invalid-name": "আপনার উল্লেখিত বার্তাপত্রের নামটি অবৈধ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
	"newslettercreate": "বার্তাপত্র নিবন্ধন করুন",
	"newslettercreate-text": "এই পৃষ্ঠাটির সাহায্যে আপনি নতুন বার্তাপত্র নিবন্ধন করতে পারেন। বার্তাপত্র তৈরির সময়ে আপনাকে প্রকাশক হিসাবে যুক্ত করা হবে এবং সদস্যতা দেওয়া হবে। সমস্ত ক্ষেত্র আবশ্যক।",
	"newsletter-create-submit": "বার্তাপত্র নিবন্ধন করুন",
	"newsletter-create-editsummary": "একটি বার্তাপত্র নিবন্ধন করুন",
	"newsletter-create-confirmation": "একটি নতুন বার্তাপত্র: [[Newsletter:$1|$1]] নিবন্ধিত হয়েছে।",
	"newsletter-create-mainpage-error": "অবৈধ বার্তাপত্র প্রধান পৃষ্ঠা প্রবেশ করানো হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "বার্তাপত্র প্রধান পাতা বিদ্যমান নেই। অনুগ্রহ করে একটি বৈধ বিদ্যমান পৃষ্ঠা লিখুন।",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "একটি বার্তাপত্র তৈরি করুন",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "সদস্যতা ত্যাগ করুন",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "সদস্যতা নিন",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "ঘোষণা",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "পরিচালনা করুন",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "গ্রাহক সম্পাদনা করুন",
	"newsletters": "বার্তাপত্র",
	"newsletter-notfound": "বার্তাপত্র পাওয়া যায়নি",
	"newsletter-view-mainpage": "প্রধান পাতা:",
	"newsletter-view-description": "বিবরণ:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|প্রকাশক:|প্রকাশকগণ:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "সদস্যদের গণনা:",
	"newsletter-view-no-publishers": "কোনো প্রকাশক নেই।",
	"newsletter-manage-button": "পরিচালনা করুন",
	"newsletter-unsubscribe-button": "সদস্যতা ত্যাগ করুন",
	"newsletter-subscribe-button": "সদস্যতা নিন",
	"newsletter-announce-button": "ঘোষণা",
	"newsletter-announce-submit": "ঘোষণা",
	"newsletter-manage-publishers": "প্রকাশকগণ:",
	"newsletter-manage-name": "বার্তাপত্রের নাম:",
	"newsletter-manage-description": "বিবরণ:",
	"newsletter-managenewsletter-button": "জমা দিন",
	"newsletter-manage-summary": "পরিবর্তনের সারাংশ:",
	"newsletter-delete": "বার্তাপত্র অপসারণ করুন",
	"newsletter-delete-log": "বার্তাপত্র \"$1\" অপসারণ করা হয়েছে।",
	"newsletter-subscribe-success": "আপনি \"$1\"-এ সদস্যতা নিয়েছেন।",
	"newsletter-subscribe-button-label": "হ্যাঁ",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "না",
	"newsletter-subscribing": "সদস্যতা নেয়া হচ্ছে...",
	"newsletter-unsubscribing": "সদস্যতা ত্যাগ করা হচ্ছে...",
	"newsletter-notification-link-text-unsubscribe-newsletter": "সদস্যতা ত্যাগ করুন",
	"newsletter-header-name": "নাম",
	"newsletter-header-description": "বিবরণ",
	"newsletter-list-table": "ছাঁকুন:",
	"newsletter-list-option-all": "সব বার্তাপত্র অনুযায়ী",
	"newsletter-list-option-subscribed": "যে বার্তাপত্রে আমি সদস্যতা নিয়েছি",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "যে বার্তাপত্রে আমি সদস্যতা নেই নি",
	"newsletter-list-go-button": "যান",
	"log-name-newsletter": "বার্তাপত্র লগ",
	"log-description-newsletter": "এই বার্তাপত্রে করা পরিবর্তনের একটি লগ।",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 বার্তাপত্র $4 {{GENDER:$2|তৈরি করেছেন}}",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 বার্তাপত্র $4 {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}}",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 বার্তাপত্র $4 {{GENDER:$2|পুনরুদ্ধার করেছেন}}",
	"log-action-filter-newsletter": "কাজের ধরন:"
}