{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Macofe",
			"Xuacu"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "Permite que los usuarios publiquen y se suscriban a boletinos",
	"newsletter-name": "Nome del boletín",
	"newsletter-desc": "Descripción",
	"newsletter-title": "Páxina wiki con información del boletín",
	"newsletter-exist-error": "Yá esiste un boletín col nome «$1». Vuelve a tentalo con otru nome.",
	"newsletter-create-error": "Asocedió un error al tentar rexistrar un boletín nuevu. Téntalo nuevamente.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "Sentímoslo, esta operación nun ta permitida.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "La edición d'una revisión anterior nun tien encontu de la estensión Newsletter. Anueva meyor la última revisión.",
	"newsletter-input-required": "Nun s'apurrió la entrada riquía. Téntalo nuevamente.",
	"newsletter-invalid-name": "El nome proporcionáu pal boletín nun ye válidu. Téntalo nuevamente.",
	"newslettercreate": "Rexistrar boletín",
	"newslettercreate-text": "Esta páxina te permite rexistrar un boletín nuevu. Va añadísete como editor y va suscribísete al boletín al crealu. Tolos campos son obligatorios.",
	"newsletter-create-submit": "Rexistrar boletín",
	"newsletter-create-editsummary": "Rexistrar un boletín nuevu",
	"newsletter-create-confirmation": "Rexistróse un boletín nuevu: [[Newsletter:$1|$1]].",
	"newsletter-create-mainpage-error": "Dióse una páxina principal del boletín inválida. Vuelve a intentalo.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "Nun esiste la páxina principal del boletín. Escribe una páxina esistiente válida.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "Un boletín esistiente tien la mesma páxina principal. Escribe otru títulu.",
	"newsletter-create-short-description-error": "La descripción ye demasiáu curtia (menos de 30 carácteres) Téntalo nuevamente.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "Llista de boletinos",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "Rexistrar un boletín nuevu",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "date de baxa",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "suscribite",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "anunciu",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "alministrar",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "editar suscriptores",
	"newsletters": "Boletinos",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "Anicia sesión pa suscribite a [[Special:Newsletters|boletinos]].",
	"newsletter-notfound": "Nun s'alcontró'l boletín",
	"newsletter-not-found-id": "Nun esiste un boletín con esti ID. Tenemos una [[Special:Newsletters|llista de boletinos esistentes]].",
	"newsletter-view-mainpage": "Páxina principal del boletín:",
	"newsletter-view-description": "Descripción:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|Editor:|Editores:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "Númberu de suscriptores:",
	"newsletter-view-no-publishers": "Nun tien editores.",
	"newsletter-view-issues-log": "{{PLURAL:$1|Anunciu|Anuncios}} de salida de boletín:",
	"newsletter-manage-button": "Alministrar",
	"newsletter-unsubscribe-button": "Date de baxa",
	"newsletter-subscribe-button": "Suscribite",
	"newsletter-subscribers-button": "Editar suscriptores",
	"newsletter-announce-button": "Anunciar",
	"newsletter-announce-nopermission": "Nun yes un editor d'esti boletín.",
	"newsletter-announce": "Anunciar una nueva edición de «$1»",
	"newsletter-announce-submit": "Anunciar",
	"newsletter-announce-issuetitle": "Títulu de páxina de la edición",
	"newsletter-announce-summary": "Resume d'esta edición",
	"newsletter-announce-success": "Anuncióse una nueva edición de «$1» a $2 {{PLURAL:$2|suscriptor|suscriptores}}.",
	"newsletter-announce-invalid-page": "Escribe un títulu válidu pa la páxina de la edición.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "Nun esiste la páxina de la edición dada. Escribe una páxina esistente.",
	"newsletter-announce-failure": "Non pudo anunciase una edición nueva. Vuelve a intentalo.",
	"newsletter-manage": "Xestionar el boletín «$1»",
	"newsletter-manage-publishers": "Editores:",
	"newsletter-manage-name": "Nome del boletín:",
	"newsletter-manage-title": "Títulu de la páxina principal",
	"newsletter-manage-description": "Descripción:",
	"newsletter-manage-text": "Puedes amestar o quitar editores de «$1» cambiando la llista d'abaxo.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "Unviar",
	"newsletter-manage-no-publishers": "¿Seguro que quies desaniciar tolos editores d'esti boletín?",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "¿Seguro que quies desaniciate de los editores?",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "Camudóse'l boletín.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "Nun se fixeron cambeos al boletín esistiente.",
	"newsletter-manage-summary": "Resume del cambéu:",
	"newsletter-delete": "Desaniciar boletín",
	"newsletter-delete-log": "Desanicióse'l boletín «$1».",
	"newsletter-subscribe": "Alministración de suscripciones a boletinos",
	"newsletter-subscribe-text": "Esta páxina te permite suscribite al boletín «$1». Si te suscribes, vas recibir notificaciones cuando s'anuncien nueves ediciones d'esti boletín.",
	"newsletter-do-subscribe": "Suscribise a esti boletín",
	"newsletter-subscribe-success": "Te suscribisti a «$1».",
	"newsletter-subscribe-fail": "Nun puedes suscribite al boletín «$1» porque yá tas soscritu.",
	"newsletter-subscribe-error": "Error al suscribite al boletín.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "Anicia sesión pa suscribite a un boletín.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "Esta páxina te permite date de baxa del boletín «$1». Si te das de baxa, dexarás de recibir notificaciones cuando s'anuncien nueves ediciones d'esti boletín.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "Date de baxa d'esti boletín",
	"newsletter-unsubscribe-success": "Yá nun yes suscriptor de «$1».",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "Nun puedes date de baxa del boletín «$1» porque anguaño nun tas soscritu al mesmu.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "Error al date de baxa del boletín.",
	"newsletter-subscribe-section": "Suscribise a boletinos",
	"newsletter-unsubscribe-section": "Date de baxa de boletinos",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "Agora tas soscritu al boletín.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "Agora yá nun tas soscritu al boletín.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "Sí",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "Non",
	"newsletter-subscribing": "Suscribiendo...",
	"newsletter-unsubscribing": "Dando de baxa...",
	"newsletter-subscribers": "Suscriptores del boletín",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "Nun tienes permisu pa editar los suscriptores d'esti boletín",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "Nun se realizaron cambeos a los suscriptores del boletín.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "Actualizáronse los suscriptores del boletín.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "\"$1\" nun ye un usuariu válidu. Asegúrate de que'l nome d'usuariu esista y téntalo nuevamente.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "Boletinos disponibles",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "Boletinos soscritos",
	"newsletter-none-found": "Nun esisten boletinos. Puedes rexistrar un boletín nuevu por aciu de [[Special:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "Nengún boletín coincide cola to consulta.",
	"echo-category-title-newsletter": "Boletinos",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "Avisame cuando cualesquiera de los boletinos a los que me suscribí anuncie una edición nueva.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|anunció}} una [[$2|edición nueva]] del boletín «$1».",
	"newsletter-notification-subscribed": "Un alministrador suscribióte al boletín «$1».",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "Un alministrador quitó la to suscripción del boletín «$1».",
	"newsletter-notification-flyout": "$2 {{GENDER:$3|anunció}} una edición nueva de $1.",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "Ver edición nueva",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "Ver boletín",
	"newsletter-email-subject": "Anuncióse una edición nueva de $1.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2 {{GENDER:$3|anunció}} una edición nueva de $1.",
	"newsletter-header-name": "Nome",
	"newsletter-header-description": "Descripción",
	"newsletter-header-subscriber_count": "Suscriptores",
	"right-newsletter-create": "Rexistrar boletinos",
	"action-newsletter-create": "rexistrar boletinos",
	"right-newsletter-delete": "Desaniciar boletinos",
	"action-newsletter-delete": "desaniciar boletinos",
	"right-newsletter-manage": "Amestar o quitar editores o suscriptores de boletinos",
	"action-newsletter-manage": "alministrar boletinos",
	"right-newsletter-restore": "Restaurar un boletín",
	"action-newsletter-restore": "restaurar un boletín",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|anunció}} un nuevu númberu de $3.",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "{{GENDER:$3|Añadiéronte}} como {{GENDER:$2|editor|editora}} del boletín «$1».",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "{{GENDER:$3|Desaniciáronte}} como {{GENDER:$2|editor|editora}} del boletín «$1».",
	"newsletter-list-intro": "Esta ye la llista de boletinos rexistraos d'esta wiki. Suscribe un boletín pa recibir un avisu cuando s'anuncie una edición nueva. Recibirás los avisos pela web o per corréu, acordies cola to [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|configuración]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|Anicia sesión]] pa suscribite a un boletín y recibir avisos cuando s'anuncie una nueva edición.",
	"newsletter-list-table": "Filtriar por:",
	"newsletter-list-option-all": "Tolos boletinos",
	"newsletter-list-option-subscribed": "Boletinos a los que toi soscritu",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "Boletinos a los que nun toi soscritu",
	"newsletter-list-go-button": "Dir",
	"newsletter-deleted-log": "El rexistru de desanicios d'esti boletín amuésase embaxo.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "Alministrar boletín",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "Amestáronte como editor del boletín $1.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "Agora yes editor del boletín $1.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "Ver el boletín",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "Desaniciáronte como editor del boletín $1.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "Agora yá nun yes editor del boletín $1.",
	"log-name-newsletter": "Rexistru de boletinos",
	"log-description-newsletter": "Esti ye'l rexistru de los cambeos fechos nos boletinos.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|añadió}} a $3 como {{GENDER:$6|editor|editora}} del boletín $4",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} a $3 como {{GENDER:$6|editor|editora}} del boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|rexistró}}'l boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|desanició}}'l boletín $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|restauró}}'l boletín $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|publicó}} una edición nueva del boletín $4 en $6.",
	"log-action-filter-newsletter": "Tipu d'acción:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "Adición d'editor",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "Desaniciu d'editor",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "Creación de boletín",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "Desaniciu de boletín",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "Anuncios d'ediciones nueves",
	"newsletter-diff-descheader": "Cambios na descripción:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "Cambios na páxina principal:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "Cambios nos editores:"
}