{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hiba Alshawi",
			"Hubaishan",
			"Maroen1990",
			"Meno25",
			"ديفيد",
			"علاء",
			"محمد أحمد عبد الفتاح"
		]
	},
	"newsletter-extension-desc": "يمكن المستخدمين من النشر والاشتراك في النشرات الإخبارية",
	"newsletter-name": "اسم النشرة الإخبارية",
	"newsletter-desc": "الوصف",
	"newsletter-title": "صفحة ويكي بمعلومات عن النشرة الإخبارية",
	"newsletter-exist-error": "توجد بالفعل رسالة إخبارية باسم \"$1\"; تُرجَى المحاولة مرة أخرى باسم آخر.",
	"newsletter-create-error": "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل رسالة إخبارية جديدة; تُرجَى المحاولة مرة أخرى.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-title": "عذرا، هذه العملية غير مسموح بها.",
	"newsletter-oldrev-undo-error-body": "التراجع عن مراجعة سابقة غير مدعوم من خلال إضافة النشرات الإخبارية; يُرجَى التراجع عن آخر مراجعة بدلا من ذلك.",
	"newsletter-input-required": "الإدخال المطلوب لم يتم إدخاله; حاول مرة اخرى.",
	"newsletter-invalid-name": "الاسم الذي أدخلته في الرسالة الإخبارية غير صالح; حاول مرة اخرى.",
	"newslettercreate": "تسجيل رسالة إخبارية",
	"newslettercreate-text": "تتيح لك هذه الصفحة تسجيل رسالة إخبارية جديدة، ستتم إضافتك كناشر وستشارك في النشرة الإخبارية عند إنشائها، جميع الحقول مطلوبة.",
	"newsletter-create-submit": "تسجيل رسالة إخبارية",
	"newsletter-create-editsummary": "تسجيل رسالة إخبارية جديدة",
	"newsletter-create-confirmation": "رسالة إخبارية جديدة: تم تسجيل [[Newsletter:$1|$1]].",
	"newsletter-create-mainpage-error": "صفحة رسالة إخبارية رئيسية غير صالحة تم إدخالها; حاول مرة اخرى.",
	"newsletter-mainpage-non-existent": "الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية غير موجودة; يُرجَى إدخال صفحة موجودة صالحة.",
	"newsletter-mainpage-in-use": "رسالة أخبارية موجودة لها نفس الصفحة الرئيسية. من فضلك ادخل صفحة رئيسية أخرى.",
	"newsletter-create-short-description-error": "الوصف قصير جدًا (أقل من 30 حرفا); حاول مرة اخرى.",
	"newsletter-subtitlelinks-list": "قائمة النشرات الإخبارية",
	"newsletter-subtitlelinks-create": "تسجيل رسالة إخبارية جديدة",
	"newsletter-subtitlelinks-unsubscribe": "ألغ الاشتراك",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribe": "اشترك",
	"newsletter-subtitlelinks-announce": "إعلان",
	"newsletter-subtitlelinks-manage": "إدارة",
	"newsletter-subtitlelinks-subscribers": "تحرير المشتركين",
	"newsletters": "النشرات الإخبارية",
	"newsletter-subscribe-loginrequired": "لرجاء تسجيل الدخول للاشتراك في [[Special:Newsletters|النشرات الإخبارية]].",
	"newsletter-notfound": "لم يتم العثور على النشرة الإخبارية",
	"newsletter-not-found-id": "لا توجد رسالة إخبارية بهذا المعرف، تتوفر [[Special:Newsletters|قائمة بالرسائل الإخبارية الحالية]].",
	"newsletter-view-mainpage": "الصفحة الرئيسية للنشرة الإخبارية:",
	"newsletter-view-description": "الوصف:",
	"newsletter-view-publishers": "{{PLURAL:$1|الناشر:|الناشرون:}}",
	"newsletter-view-subscriber-count": "عدد المشتركين:",
	"newsletter-view-no-publishers": "لا يوجد ناشرون.",
	"newsletter-view-issues-log": "إصدار النشرة الإخبارية {{PLURAL:$1|إعلان|إعلانات}}:",
	"newsletter-manage-button": "إدارة",
	"newsletter-unsubscribe-button": "إلغاء الاشتراك",
	"newsletter-subscribe-button": "اشتراك",
	"newsletter-subscribers-button": "تحرير المشتركين",
	"newsletter-announce-button": "إعلان",
	"newsletter-announce-nopermission": "أنت لست ناشرا لهذه النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-announce": "الإعلان عن إصدار جديد من \"$1\"",
	"newsletter-announce-submit": "إعلان",
	"newsletter-announce-issuetitle": "عنوان الصفحة للعدد",
	"newsletter-announce-summary": "ملخص هذا العدد",
	"newsletter-announce-success": "تم الإعلان عن إصدار جديد من \"$1\" لـ$2 {{PLURAL:$2|مشترك}} $2.",
	"newsletter-announce-invalid-page": "يُرجَى إدخال عنوان صالح لصفحة العدد.",
	"newsletter-announce-nonexistent-page": "صفحة العدد المقدمة غير موجودة; يُرجَى إدخال صفحة موجودة.",
	"newsletter-announce-failure": "لا يمكن الإعلان عن عدد جديد; حاول مرة اخرى.",
	"newsletter-manage": "إدارة الرسالة الإخبارية \"$1\"",
	"newsletter-manage-publishers": "الناشرون:",
	"newsletter-manage-name": "اسم الرسالة الإخبارية:",
	"newsletter-manage-title": "عنوان الصفحة الرئيسة",
	"newsletter-manage-description": "الوصف:",
	"newsletter-manage-text": "يمكنك إضافة أو إزالة ناشرين لـ\"$1\" عن طريق تعديل القائمة أدناه.",
	"newsletter-managenewsletter-button": "إرسال",
	"newsletter-manage-no-publishers": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة جميع الناشرين من هذه الرسالة الإخبارية؟",
	"newsletter-manage-remove-self-publisher": "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة نفسك من الناشرين؟",
	"newsletter-manage-newsletter-success": "تم تعديل النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-manage-newsletter-nochanges": "لم يتم إجراء تغييرات على الرسالة الإخبارية الموجودة.",
	"newsletter-manage-summary": "ملخص التغيير:",
	"newsletter-delete": "حذف النشرة الإخبارية",
	"newsletter-delete-log": "تم حذف الرسالة الإخبارية \"$1\".",
	"newsletter-subscribe": "إدارة الاشتراك في النشرة الإخبارية",
	"newsletter-subscribe-text": "تتيح لك هذه الصفحة الاشتراك في النشرة الإخبارية \"$1\"، إذا قمت بالاشتراك، سوف تتلقى إخطارات عندما يتم الإعلان عن أعداد جديدة من هذه النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-do-subscribe": "اشترك في هذه النشرة الإخبارية",
	"newsletter-subscribe-success": "لقد اشتركت في \"$1\".",
	"newsletter-subscribe-fail": "تعذر الاشتراك في الرسالة الإخبارية \"$1\" لأنك مشترك بالفعل في هذه الرسالة الإخبارية.",
	"newsletter-subscribe-error": "خطأ في الاشتراك في النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-subscribe-ip-notallowed": "الرجاء تسجيل الدخول للاشتراك في نشرة إخبارية.",
	"newsletter-unsubscribe-text": "تسمح لك هذه الصفحة بإلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية \"$1\"، إذا قمت بإلغاء الاشتراك، ستتوقف عن تلقي الإخطارات عندما يتم الإعلان عن الإصدارات الجديدة من هذه الرسالة الإخبارية.",
	"newsletter-do-unsubscribe": "إلغاء الاشتراك في هذه النشرة الإخبارية",
	"newsletter-unsubscribe-success": "لم تعد مشتركا في \"$1\".",
	"newsletter-unsubscribe-fail": "تعذر إلغاء الاشتراك في الرسالة الإخبارية \"$1\" لأنك لست مشتركا حاليا في هذه الرسالة الإخبارية.",
	"newsletter-unsubscribe-error": "خطأ في إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-subscribe-section": "اشترك في النشرات الإخبارية",
	"newsletter-unsubscribe-section": "إلغاء الاشتراك في النشرات الإخبارية",
	"newsletter-subscribe-confirmation": "أنت الآن مشترك في النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-unsubscribe-confirmation": "أنت الآن غير مشترك في النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-subscribe-button-label": "نعم",
	"newsletter-unsubscribe-button-label": "لا",
	"newsletter-subscribing": "جارٍ الاشتراك...",
	"newsletter-unsubscribing": "جارٍ إلغاء الاشتراك...",
	"newsletter-subscribers": "المشتركون في النشرة الإخبارية",
	"newsletter-subscribers-nopermission": "ليس لديك صلاحية تعديل المشتركين في هذه الرسالة الإخبارية",
	"newsletter-edit-subscribers-nochanges": "لم يتم إجراء تغييرات على المشتركين في النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-edit-subscribers-success": "تم تحديث المشتركين في النشرة الإخبارية.",
	"newsletter-subscribers-invalid": "\"$1\" ليس مستخدما صالحا; يُرجَى التأكد من وجود اسم المستخدم والمحاولة مرة أخرى.",
	"newsletter-available-newsletters-field-label": "النشرات الإخبارية المتاحة",
	"newsletter-subscribed-newsletters-field-label": "النشرات الإخبارية التي تشترك فيها",
	"newsletter-none-found": "لا توجد رسائل إخبارية، يمكنك تسجيل رسالة إخبارية جديدة من خلال [[Special:RegisterNewsletter]].",
	"newsletter-list-search-none-found": "لا توجد رسائل إخبارية تطابق استفسارك.",
	"echo-category-title-newsletter": "النشرات الإخبارية",
	"echo-pref-tooltip-newsletter": "إبلاغي عندما تعلن أي من النشرات الإخبارية التي اشتركت فيها عن عدد جديد.",
	"newsletter-notification-title": "[[User:$3|$3]] {{GENDER:$4|أعلن|أعلنت}} عن [[$2|إصدار جديد]] من النشرة الإخبارية \"$1\".",
	"newsletter-notification-subscribed": "لقد قمت بالاشتراك في النشرة الإخبارية \"$1\" من قبل إداري.",
	"newsletter-notification-unsubscribed": "لقد ألغيت اشتراكك في النشرة الإخبارية \"$1\" من قبل إداري.",
	"newsletter-notification-flyout": "$2{{GENDER:$3|أعلن|أعلنت}} عن إصدار جديد من \"$1\".",
	"newsletter-notification-link-text-new-issue": "عرض عدد جديد",
	"newsletter-notification-link-text-view-newsletter": "عرض النشرة الإخبارية",
	"newsletter-notification-link-text-unsubscribe-newsletter": "إلغاء الاشتراك",
	"newsletter-email-subject": "تم الإعلان عن إصدار جديد من $1.",
	"newsletter-email-batch-body": "$2{{GENDER:$3|أعلن|أعلنت}} عن إصدار جديد من \"$1\".",
	"newsletter-header-name": "الاسم",
	"newsletter-header-description": "الوصف",
	"newsletter-header-subscriber_count": "مشتركون",
	"right-newsletter-create": "تسجيل نشرات إخبارية",
	"action-newsletter-create": "تسجيل نشرات إخبارية",
	"right-newsletter-delete": "حذف النشرات الإخبارية",
	"action-newsletter-delete": "حذف النشرات الإخبارية",
	"right-newsletter-manage": "إضافة أو إزالة ناشرين أو مشتركين من الرسائل الإخبارية",
	"action-newsletter-manage": "إدارة النشرات الإخبارية",
	"right-newsletter-restore": "استرجاع رسالة إخبارية",
	"action-newsletter-restore": "استرجاع رسالة إخبارية",
	"notification-header-newsletter-announce": "$1 {{GENDER:$2|أعلن|أعلنت}} عن إصدار جديد من \"$3\".",
	"notification-header-newsletter-newpublisher": "{{GENDER:$2|أنت}} {{GENDER:$3|أضفت}} كناشر للرسالة الإخبارية \"$1\".",
	"notification-header-newsletter-delpublisher": "{{GENDER:$2|أنت}} {{GENDER:$3|أزلت}} كناشر للرسالة الإخبارية \"$1\".",
	"newsletter-list-intro": "هذه قائمة بالرسائل الإخبارية المسجلة لهذا الويكي، اشترك في النشرة الإخبارية لتلقي إشعار عند الإعلان عن عدد جديد، ستتلقى إشعارات عبر الويب أو البريد الإلكتروني، وفقا [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|لتفضيلاتك]].",
	"newsletter-list-intro-not-logged-in": "[[Special:UserLogin|سجل الدخول]] للاشتراك في النشرة الإخبارية وتلقي الإخطارات عند إعلان عدد جديد.",
	"newsletter-list-table": "رشح حسب:",
	"newsletter-list-option-all": "جميع النشرات الإخبارية",
	"newsletter-list-option-subscribed": "النشرات الإخبارية التي أشترك فيها",
	"newsletter-list-option-unsubscribed": "النشرات الإخبارية التي لا أشترك فيها",
	"newsletter-list-go-button": "اذهب",
	"newsletter-deleted-log": "يتم توفير سجل الحذف لهذه النشرة الإخبارية أدناه.",
	"newsletter-notification-link-text-new-publisher": "إدارة النشرة الإخبارية",
	"newsletter-notification-new-publisher-title": "لقد تمت إضافتك كناشر للنشرة الإخبارية $1.",
	"newsletter-notification-new-publisher-flyout": "أنت الآن ناشر النشرة الإخبارية $1.",
	"newsletter-notification-link-text-del-publisher": "عرض النشرة الإخبارية",
	"newsletter-notification-del-publisher-title": "لقد تمت إزالتك كناشر للنشرة الإخبارية $1.",
	"newsletter-notification-del-publisher-flyout": "لم تعد ناشرا للنشرة الإخبارية $1.",
	"log-name-newsletter": "سجل النشرة الإخبارية",
	"log-description-newsletter": "هذا سجل التغييرات التي أُجرِيت على الرسائل الإخبارية.",
	"logentry-newsletter-publisher-added": "$1 {{GENDER:$2|أضاف|أضافت}} {{GENDER:$6|$3}} كناشر في النشرة الإخبارية $4",
	"logentry-newsletter-publisher-removed": "$1 {{GENDER:$2|أزال|أزالت}} {{GENDER:$6|$3}} كناشر في النشرة الإخبارية $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-added": "$1 {{GENDER:$2|سجل|سجلت}} النشرة الإخبارية $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-removed": "$1 {{GENDER:$2|حذف|حذفت}} النشرة الإخبارية $4",
	"logentry-newsletter-newsletter-restored": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} النشرة الإخبارية $4",
	"logentry-newsletter-issue-added": "$1 {{GENDER:$2|نشر|نشرعت}} العدد الجديد $4 من النشرة الإخبارية $6",
	"log-action-filter-newsletter": "نوع الفعل:",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-added": "إضافة الناشر",
	"log-action-filter-newsletter-publisher-removed": "إزالة الناشر",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-added": "إنشاء النشرة الإخبارية",
	"log-action-filter-newsletter-newsletter-removed": "حذف النشرة الإخبارية",
	"log-action-filter-newsletter-issue-added": "إعلانات أعداد جديدة",
	"newsletter-diff-descheader": "التغييرات في الوصف:",
	"newsletter-diff-mainpageheader": "التغييرات في الصفحة الرئيسية:",
	"newsletter-diff-publishersheader": "التغييرات في الناشرين:",
	"newsletter-ch-apierror": "خطأ في حفظ الصفحة: $1",
	"newsletter-ch-tojsonerror": "حدث خطأ أثناء التحويل إلى JSON أثناء الحفظ.",
	"newsletter-orphan-revisions": "لا يمكن إلغاء حذف المراجعات التي لا تتوافق مع النشرة الإخبارية المحذوفة فعليًا.",
	"namespaceinfo-description-ns5500": "المساحة الاسمية التي تحتوي على محتوى النشرة الإخبارية",
	"namespaceinfo-description-ns5501": "صفحة نقاش لنشرة إخبارية في مساحة اسم النشرة الإخبارية"
}