{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Verdy p",
			"Wladek92"
		]
	},
	"multimail-special-emailaddresses": "Adresses de courriel",
	"multimail-special-emailaddresses-summary": "Cette page liste vos adresses de courriel liées à ce compte. Vous recevrez des messages sur votre adresse de courriel principale. Vous pouvez utiliser cette page spéciale pour modifier votre adresse de courriel principale sans avoir à la reconfirmer, ce qui vous permet de restaurer l’accès si vous avez perdu l’accès à votre adresse de courriel principale.",
	"multimail-desc": "Ajoute la prise en charge de plusieurs adresses de courriel.",
	"multimail-extensionname": "MultiMail",
	"multimail-emails-add-email-button-label": "Ajouter une nouvelle adresse",
	"multimail-emails-pager-email": "Adresse de courriel",
	"multimail-emails-pager-status": "État",
	"multimail-emails-pager-buttons": "Gérer",
	"multimail-emails-pager-make-primary-button-label": "Rendre principale",
	"tooltip-multimail-emails-pager-make-primary-button-label": "Faites-en l’adresse de courriel principale",
	"multimail-emails-pager-primary": "Principale",
	"multimail-emails-pager-no-confirmation-needed": "Aucune confirmation nécessaire",
	"multimail-emails-pager-primary-confirmed": "Principale, confirmée le $1",
	"multimail-emails-pager-confirmed": "Confirmée le $1",
	"multimail-emails-pager-primary-unconfirmed": "Principale, non confirmée",
	"multimail-emails-pager-unconfirmed": "Non confirmée",
	"multimail-emails-pager-confirm-button-label": "Confirmer",
	"tooltip-multimail-emails-pager-confirm-button-label": "Vérifier l’état de confirmation de cette adresse de courriel",
	"multimail-emails-pager-delete-label": "Supprimer cette adresse de courriel",
	"tooltip-multimail-emails-pager-delete-label": "Supprimer cette adresse de courriel",
	"multimail-special-add-email-view": "Ajouter une nouvelle adresse de courriel",
	"multimail-special-add-email-view-summary": "Ce formulaire enregistrera une nouvelle adresse de courriel secondaire.",
	"multimail-special-add-email-view-with-confirmation-summary": "Ce formulaire enregistrera une nouvelle adresse de courriel secondaire. Un courriel de confirmation sera envoyé à cette adresse.",
	"multimail-special-add-email-view-new-email-label-message": "Nouvelle adresse de courriel :",
	"multimail-invalid-email": "Ce n’est pas adresse de courriel valide.",
	"multimail-special-add-email-view-submit-button-label-message": "Ajouter une nouvelle adresse de courriel",
	"tooltip-multimail-special-add-email-view-submit": "Ajouter une nouvelle adresse de courriel",
	"multimail-special-add-email-view-confirmation-sent": "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.",
	"multimail-special-change-primary-view-confirmation-submit-label-message": "Changer l’adresse principale de courriel",
	"tooltip-multimail-special-change-primary-view-confirmation-submit": "Changer l’adresse de courriel principale ?",
	"multimail-special-change-primary-view-confirmation": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir changer votre adresse de courriel principale de $1 en $2 ?",
	"multimail-special-change-primary-view": "Changer l’adresse de courriel principale",
	"multimail-emails-confirm-broken-token": "Code de confirmation ou identifiant utilisateur non valide.\nVérifier votre courriel, le lien de confirmation peut avoir été tronqué par votre client de messagerie.",
	"multimail-emails-confirm-invalid": "Code de confirmation non valide.\nLe code a peut-être expiré.",
	"multimail-emails-confirm-success": "Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.",
	"multimail-special-delete-view-confirmation": "Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir supprimer l’adresse de courriel $1 ?",
	"multimail-special-delete-view": "Supprimer $1",
	"multimail-special-delete-view-confirmation-submit-label-message": "Supprimer l’adresse de courriel",
	"tooltip-multimail-special-delete-view-confirmation-submit": "Supprimer l’adresse de courriel",
	"multimail-special-request-confirmation-code-view": "Demander un code de confirmation",
	"multimail-special-request-confirmation-code-view-submit": "Demander un code de confirmation",
	"tooltip-multimail-special-request-confirmation-code-view-submit": "Demander un code de confirmation",
	"multimail-special-request-confirmation-code-view-confirmation-email-sent": "Un nouveau code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.",
	"multimail-special-request-confirmation-code-view-confirmation-email-pending": "Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ;\nsi vous avez récemment ajouté cette adresse de courriel, vous pouvez patienter quelques minutes pour que ce courriel arrive avant d’essayer de demander un nouveau code.",
	"multimail-needlogin": "Vous devez d’abord vous connecter pour accéder directement à cette page.",
	"multimail-no-primary-email": "Adresse de courriel principale requise",
	"multimail-no-primary-body": "Une adresse de courriel principale est nécessaire pour utiliser cette page spéciale. Vous pouvez le définir [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|dans vos préférences]].",
	"multimail-email-disabled": "Le courriel est désactivé",
	"multimail-email-disabled-body": "MultiMail nécessite que la fonctionnalité de courriel soit activée pour fonctionner.",
	"multimail-manager-primary-email-not-confirmed": "L’adresse de courriel principale doit être confirmée avant de pouvoir être remplacée.",
	"multimail-manager-secondary-email-not-confirmed": "L’adresse de courriel secondaire doit être confirmée avant de pouvoir devenir l’adresse de courriel principale.",
	"multimail-primary-swapped_subject": "Changement d’adresse de courriel principale sur {{SITENAME}}",
	"multimail-primary-swapped_body": "Bonjour $1,\n\nCeci est un message automatisé pour vous informer que votre adresse de courriel principale sur {{SITENAME}} a été changée de $2 en $3 sur $4 depuis l’adresse IP $5. Si ce n'était pas vous, vous pouvez annuler ce changement en visitant $6.",
	"multimail-confirmationmail-secondary_subject": "Changement d’adresse secondaire de courriel sur {{SITENAME}}",
	"multimail-confirmationmail-secondary_body": "Quelqu’un, probablement vous, connecté depuis l’adresse IP $1,\na ajouté cette adresse de courriel au compte « $2 » sur {{SITENAME}}.\n\nPour confirmer que ce compte vous appartient bien, ouvrez ce lien dans votre navigateur :\n\n $3 \n\nSi le compte ne vous appartient pas, vous pouvez ignorer ce courriel.\n\nCe code de confirmation expirera à $4.",
	"multimail-manager-db-confirmation-code-add-fail": "Impossible de stocker le code de confirmation dans la base de données.",
	"multimail-manager-db-save-old-primary-fail": "Impossible de stocker l’ancienne adresse de courriel dans la base de données.",
	"multimail-manager-address-already-exists": "Cette adresse de courriel est déjà liée à ce compte.",
	"multimail-manager-db-add-new-secondary-fail": "Impossible de stocker la nouvelle adresse de courriel dans la base de données.",
	"multimail-emails-invalid-id": "Adresse de courriel non valide",
	"multimail-emails-invalid-id-body": "L’adresse de courriel sélectionnée n’est pas une adresse de courriel valide.",
	"multimail-manager-no-such-email-in-db": "Impossible de trouver cette adresse de courriel dans la base de données.",
	"multimail-js-dialog-cancel": "Annuler",
	"multimail-js-reauthentication-check": "Vérification de votre identité...",
	"multimail-js-reauthentication-required": "Vous devez vérifier votre identité. En cliquant sur « $1 », vous serez redirigé vers le formulaire de connexion. Après vérification, vous serez redirigé ici.",
	"right-multimail": "Afficher et modifier vos adresses de courriel supplémentaires",
	"action-multimail": "afficher et modifier vos adresses de courriel supplémentaires",
	"apihelp-multimail-summary": "Module de l’API pour JavaScript sur [[Special:EmailAddresses]].",
	"apihelp-multimail-param-email": "Adresse de courriel.",
	"apihelp-multimail-param-id": "Identifiant d’une adresse de courriel secondaire appartenant à l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-multimail-param-mail-action": "Action à effectuer avec l’adresse de courriel secondaire.",
	"apihelp-multimail-param-check-authentication-status": "Vérifier si l’utilisateur s’est authentifié récemment."
}