{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hamilton Abreu"
		]
	},
	"mediauploader": "Carregador de multimédia",
	"mediauploader-desc": "Carregador flexível, multificheiro e passo a passo.",
	"tag-uploadwizard": "CarregadorMultimédia",
	"tag-uploadwizard-description": "Carregamentos feitos com o carregador multimédia",
	"right-mass-upload": "Carregar mais ficheiros de uma só vez em segundo plano, com o carregador de multimédia",
	"action-mass-upload": "carregar mais ficheiros de uma só vez em segundo plano, com o carregador de multimédia",
	"right-upwizcampaigns": "Configurar campanhas do carregador de multimédia",
	"action-upwizcampaigns": "configurar campanhas de carregamento",
	"group-upwizcampeditors": "Editores de campanhas do carregador de multimédia",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Editor|Editora}} de campanhas do carregador de multimédia",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Editores de campanhas do carregador de multimédia",
	"group-upwizcampeditors.css": "/* O CSS colocado aqui afetará somente os editores de campanhas do carregador de multimédia */",
	"group-upwizcampeditors.js": "/* O JS colocado aqui afetará somente os editores de campanhas do carregador de multimédia */",
	"mediauploader-api-error-parsererror": "O servidor respondeu com um documento JSON inválido. Isto pode dever-se a um problema na API, ou pode estar a usar um servidor ''proxy'' que o impede de carregar ficheiros.",
	"mediauploader-api-error-aborted": "Carregamento interrompido.",
	"mediauploader-api-error-noimageinfo": "O carregamento correu bem, mas o servidor não forneceu nenhuma informação sobre o ficheiro.",
	"mediauploader-api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: \"$1\".",
	"mediauploader-unavailable": "O seu ''browser'' não é compatível com o carregador de multimédia ou tem o JavaScript desativado, por isso, estamos a apresentar-lhe um formulário de carregamento simples.",
	"mediauploader-extension-disabled": "Esta página foi desativada devido a problemas técnicos temporários. Por agora, tente usar o formulário padrão de carregamento.",
	"mediauploader-step-tutorial": "Aprender",
	"mediauploader-step-file": "Carregar",
	"mediauploader-step-deeds": "Licenciamento",
	"mediauploader-step-details": "Descrever",
	"mediauploader-step-thanks": "Usar",
	"mediauploader-campaign-name-duplicate": "Já existe uma campanha com este nome.",
	"mediauploader-campaign-unknown-error": "Ocorreu um erro desconhecido.",
	"mediauploader-api-warning-exists": "Já existe [$1 outro ficheiro] na wiki com o mesmo nome",
	"mediauploader-add-file-n": "Adicionar mais ficheiros",
	"mediauploader-add-file-0-free": "Selecionar ficheiros multimédia para partilhar",
	"mediauploader-multi-file-select2": "Selecione os ficheiros que pretende carregar. Pressione a tecla Shift e clique para selecionar vários ficheiros de uma só vez. Pode selecionar até $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} para serem carregados.",
	"mediauploader-transport-started": "A começar…",
	"mediauploader-uploading": "A carregar…",
	"mediauploader-queued": "Em fila de espera…",
	"mediauploader-assembling": "A montar…",
	"mediauploader-publish": "A publicar…",
	"mediauploader-transported": "Carregamento terminado…",
	"mediauploader-stashed-upload": "Carregado",
	"mediauploader-getting-metadata": "A obter a informação do ficheiro e as antevisões…",
	"mediauploader-submitting-details": "A enviar detalhes…",
	"mediauploader-published": "Publicado!",
	"mediauploader-failed": "Falhou.",
	"mediauploader-remove": "Remover",
	"mediauploader-override": "Carregar mesmo assim",
	"mediauploader-override-upload": "Carregar este ficheiro mesmo assim.",
	"mediauploader-remove-upload": "Remover este ficheiro da lista de ficheiros a carregar",
	"mediauploader-multilang-remove": "Remover este texto",
	"mediauploader-upload": "Carregar",
	"mediauploader-file-all-ok": "Todos os carregamentos decorreram com êxito!",
	"mediauploader-file-some-failed": "Alguns carregamentos falharam.",
	"mediauploader-file-retry": "Repetir os carregamentos que falharam",
	"mediauploader-next-file-despite-failures": "Continuar mesmo assim",
	"mediauploader-skip-tutorial-future": "Saltar este passo no futuro",
	"mediauploader-file-all-failed": "Nenhum dos carregamentos teve êxito.",
	"mediauploader-upload-count": "$1 de $2 {{PLURAL:$1|ficheiro carregado|ficheiros carregados}}",
	"mediauploader-progressbar-uploading": "a carregar",
	"mediauploader-almost-finished": "A processar os ficheiros…",
	"mediauploader-finished": "Terminado!",
	"mediauploader-deeds-macro-prompt": "Este ''site'' requer que forneça informação sobre os direitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, para ter a certeza de que todos podem {{PLURAL:$1|reutilizá-la|reutilizá-las}} legalmente.{{GENDER:$2|}}",
	"mediauploader-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Este ficheiro é|Estes ficheiros são}} de minha autoria.",
	"mediauploader-source-ownwork-assert": "Eu, $2, {{GENDER:$4|o|a}} titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-la|usá-las}} nos termos da seguinte licença:",
	"mediauploader-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Este ficheiro não é|Estes ficheiros não são}} de minha autoria.",
	"mediauploader-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se todos os ficheiros têm a mesma fonte, autor e direitos de autor, pode introduzir os dados uma única vez para todos.",
	"mediauploader-source-thirdparty-cases": "Agora diga-nos porque tem a certeza de que tem o direito de publicar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}:",
	"mediauploader-source-custom": "Forneça na próxima página a informação dos direitos de autor de cada ficheiro em separado.",
	"mediauploader-more-options": "Adicionar a localização e mais informações…",
	"mediauploader-copy-metadata": "Copiar a informação para todos os carregamentos a seguir…",
	"mediauploader-copy-metadata-button": "Copiar",
	"mediauploader-copy-metadata-button-undo": "Desfazer",
	"mediauploader-copied-metadata": "Copiada!",
	"mediauploader-undid-metadata": "Cópia desfeita.",
	"mediauploader-copy-title": "Copiar o título (com numeração automática)",
	"mediauploader-copy-description": "Copiar descrições",
	"mediauploader-copy-date": "Copiar a data",
	"mediauploader-copy-categories": "Copiar categorias",
	"mediauploader-copy-location": "Copiar a localização",
	"mediauploader-copy-other": "Copiar demais informação",
	"mediauploader-description": "Descrição",
	"mediauploader-multilang-add": "{{PLURAL:$1|0=Adicionar texto|Adicionar texto noutra língua}}",
	"mediauploader-title": "Título do ficheiro",
	"mediauploader-date-created": "Data",
	"mediauploader-select-date": "Selecionar uma data",
	"mediauploader-location": "Localização",
	"mediauploader-location-button": "Mostrar no mapa",
	"mediauploader-location-latitude": "Latitude",
	"mediauploader-location-longitude": "Longitude",
	"mediauploader-location-altitude": "Altitude",
	"mediauploader-location-heading": "Orientação",
	"mediauploader-copyright-info": "Licenciamento",
	"mediauploader-author": "Autores",
	"mediauploader-other": "Outras informações",
	"mediauploader-source": "Origem",
	"mediauploader-thanks-intro": "Obrigado pelo carregamento!",
	"mediauploader-thanks-explain": "Agora pode usar {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}} na wiki, ou criar hiperligações para {{PLURAL:$1|ele|eles}} na ''web''.",
	"mediauploader-thanks-wikitext": "Para usar o ficheiro numa wiki, copie este texto para uma página:",
	"mediauploader-thanks-url": "Para criar uma hiperligação para o ficheiro em HTML, copie este URL:",
	"mediauploader-upload-error-bad-filename-extension": "Esta wiki não aceita nomes de ficheiros que terminem com a extensão \".$1\".",
	"mediauploader-upload-error-bad-filename-no-extension": "Esta wiki requer que os ficheiros tenham uma extensão, como \".JPG\", no fim do nome.",
	"mediauploader-upload-error-duplicate-filename-error": "Já está a carregar o ficheiro \"$1\".",
	"mediauploader-allowed-filename-extensions": "As extensões permitidas são:",
	"mediauploader-upload-error-duplicate": "Este ficheiro já foi carregado nesta wiki.",
	"mediauploader-upload-error-duplicate-archive": "Este ficheiro já foi carregado anteriormente nesta wiki, mas depois eliminado.",
	"mediauploader-upload-error-stashed-anyway": "Carregar mesmo assim?",
	"mediauploader-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nome de ficheiro desconhecido",
	"mediauploader-ok": "OK",
	"mediauploader-fileexists-replace-on-page": "Já existe um ficheiro com este nome. Se pretende substituí-lo, visite a página [$2 $1] e faça a substituição lá.",
	"mediauploader-fileexists-replace-no-link": "Escolha um título diferente, por favor, porque este título já é usado por outro ficheiro.",
	"mediauploader-blacklisted-details": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor ([$2 mais informações]).",
	"mediauploader-next": "Seguinte",
	"mediauploader-next-file": "Continuar",
	"mediauploader-next-deeds": "Seguinte",
	"mediauploader-publish-details": "Publicar ficheiros",
	"mediauploader-previous": "Voltar",
	"mediauploader-home": "Ir para a página inicial da wiki",
	"mediauploader-upload-another": "Carregar mais ficheiros",
	"mediauploader-tooltip-skiptutorial": "Pode reativar este guia nas [$1 suas preferências de utilizador], em $2 → $3.",
	"mediauploader-tooltip-author": "O nome da pessoa que tirou a fotografia, pintou o quadro, fez o desenho, etc.",
	"mediauploader-tooltip-source": "De onde veio este ficheiro digital; pode ser um URL, ou um livro ou publicação.",
	"mediauploader-tooltip-sign": "Pode usar o seu nome de utilizador na wiki ou o seu nome verdadeiro.\nEm ambos os casos, ele será uma hiperligação para a sua página de utilizador da wiki.",
	"mediauploader-tooltip-title": "Crie um título descritivo e único usando linguagem simples com espaços. Omita a extensão do ficheiro, se existir.",
	"mediauploader-tooltip-description": "Forneça todas as informações que ajudarão os leitores a entender o que este ficheiro representa.",
	"mediauploader-tooltip-date": "Escolha a data da criação ou primeira publicação desta obra.",
	"mediauploader-tooltip-categories": "Adicione o seu ficheiro a [{{fullurl:Special:Categories}} categorias] para torná-lo mais fácil de encontrar.",
	"mediauploader-tooltip-other": "Qualquer informação adicional que pretenda incluir acerca desta obra.",
	"mediauploader-tooltip-location": "Geocodifique o seu ficheiro para identificar o local de gravação do ficheiro multimédia (não é necessariamente útil inserir uma localização para todos os tipos de ficheiro).",
	"mediauploader-tooltip-more-info": "Saiba mais.",
	"mediauploader-file-need-file": "Primeiro adicione um carregamento, por favor.",
	"mediauploader-deeds-need-deed": "Explique onde obteve este ficheiro e de que forma este ''site'' pode utilizá-lo, selecionando uma das opções, por favor.",
	"mediauploader-deeds-need-license": "Escolha uma licença, por favor.",
	"mediauploader-license-show-all": "Usar uma licença diferente",
	"mediauploader-license-show-recommended": "Usar a licença recomendada do ''site''",
	"mediauploader-label-optional": "Opcional",
	"mediauploader-error-signature-blank": "Precisa de assinar com o seu nome de utilizador ou o seu nome verdadeiro no campo apropriado.",
	"mediauploader-error-latitude": "A latitude tem de ser um número entre -90 e 90.",
	"mediauploader-error-longitude": "A longitude tem de ser um número entre -180 e 180.",
	"mediauploader-error-altitude": "A altitude tem de ser um número.",
	"mediauploader-error-heading": "A orientação tem de ser um número entre 0 e 360.",
	"mediauploader-error-signature-too-long": "A sua assinatura é demasiado longa.\nUse no máximo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
	"mediauploader-error-signature-too-short": "A sua assinatura é demasiado curta.\nUse no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
	"mediauploader-error-blank": "Este campo é obrigatório.",
	"mediauploader-error-too-long": "Esta entrada é demasiado longa.\nLimite a entrada a um máximo de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}, por favor.",
	"mediauploader-error-too-short": "Esta entrada é demasiado curta.\nIntroduza um número mínimo de $1\n{{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}, por favor.",
	"mediauploader-error-title-too-long": "Este título é demasiado longo.\nCertifique-se de que o título tem no máximo $1\n{{PLURAL:$1|byte|bytes}}, por favor.",
	"mediauploader-error-title-too-short": "Este título é demasiado curto.\nCertifique-se de que o título tem no mínimo $1\n{{PLURAL:$1|byte|bytes}}, por favor.",
	"mediauploader-error-bad-multilang": "Há problemas com alguns dos valores.",
	"mediauploader-error-title-blacklisted": "Este título contém algum texto indesejável. Reveja-o, por favor.",
	"mediauploader-error-title-senselessimagename": "Altere este título para ser mais fácil de compreender, por favor.",
	"mediauploader-error-title-thumbnail": "Isto parece ser o título de uma miniatura. Não carregue miniaturas de volta na mesma wiki, por favor. Se o caso não for este, corrija o nome do ficheiro para ser mais fácil de compreender e não ter o prefixo das miniaturas.",
	"mediauploader-error-title-extension": "Não é necessário adicionar uma extensão. Crie simplesmente um título que seja compreensível e a aplicação tratará do resto.",
	"mediauploader-error-title-protected": "Este título corresponde a uma página protegida desta wiki. Escolha outro diferente, por favor.",
	"mediauploader-error-title-duplicate": "Este título foi atribuído a mais do que um dos ficheiros que vai carregar. Note que os sublinhados são tratados como espaços e que é automaticamente adicionada uma extensão de ficheiro.",
	"mediauploader-error-license-wikitext-missing": "Selecionou uma opção que requer que introduza texto wiki.",
	"mediauploader-error-license-wikitext-too-short": "Este texto wiki é demasiado curto para ser uma licença",
	"mediauploader-error-license-wikitext-too-long": "O texto wiki que introduziu é demasiado longo.",
	"mediauploader-warning-value-missing": "É recomendado que preencha o campo '$1'.",
	"mediauploader-warning-postdate": "A data que selecionou é no futuro.",
	"mediauploader-details-error-count": "{{PLURAL:$1|Existe um erro|Existem $1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulário|nos formulários}} acima. Corrija {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e tente {{PLURAL:$2|enviá-lo|enviá-los}} novamente.",
	"mediauploader-details-warning-count": "{{PLURAL:$1|Existe um aviso|Existem $1 avisos}} com {{PLURAL:$2|o formulário|os formulários}} acima. Recomendamos {{PLURAL:$1|corrigi-lo|corrigi-los}} antes de continuar.",
	"mediauploader-too-many-files-text": "Só pode carregar $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ao mesmo tempo, mas tentou carregar $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}} no total. Tente novamente com menos ficheiros, por favor.",
	"mediauploader-too-many-files": "Demasiados ficheiros.",
	"mediauploader-file-too-large-text": "Só pode fazer carregar ficheiros com o tamanho máximo de $1. Tentou carregar um ficheiro que tem $2.",
	"mediauploader-file-too-large": "O ficheiro é demasiado grande.",
	"mediauploader-dialog-warning": "Recomendamos o preenchimento apropriado de todos os campos. Deseja prosseguir sem corrigir estes avisos?",
	"mediauploader-dialog-title": "Aviso",
	"mediauploader-dialog-continue": "Continuar",
	"mediauploader-dialog-back": "Voltar",
	"mediauploader-campaign-create-account-button": "Criar uma conta e carregar ficheiros!",
	"mediauploader-campaign-upload-button": "Carregar!",
	"mediauploader-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Carregamento|Carregamentos}}",
	"mediauploader-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Contribuidor|Contribuidores}}",
	"mediauploader-campaign-view-all-media": "Ver todos os ficheiros multimédia carregados",
	"mediauploader-campaign-no-uploads-yet": "Ainda não foi carregado nenhum ficheiro!",
	"mediauploader-license-cc-head": "O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|esta obra|esta obras}} com uma licença Creative Commons",
	"mediauploader-license-custom-head": "Outro motivo não mencionado acima",
	"mediauploader-license-custom-preview": "Antever",
	"mediauploader-license-none-head": "Encontrei-o na Internet, não tenho a certeza",
	"mediauploader-license-none": "Acredito que {{PLURAL:$1|esta obra está licenciada|estas obras estão licenciadas}} com uma licença livre ou que se {{PLURAL:$1|encontra|encontram}} no domínio público. Compreendo que, se não adicionar a informação de licenciamento necessária em tempo útil, {{PLURAL:$1|o ficheiro pode vir a ser eliminado|os ficheiros podem vir a ser eliminados}}.",
	"mediauploader-license-generic": "Analisei a [[{{int:disclaimerpage}}|exoneração de responsabilidade desta wiki]] e, tanto quanto é do meu conhecimento, {{PLURAL:$1|esta obra não está sujeita|estas obras não estão sujeitas}} a níveis de proteção de dados que excedem os desta wiki.",
	"mediauploader-license-confirm-remove": "Tem a certeza de que pretende eliminar {{PLURAL:$1|este carregamento|estes carregamentos}}?",
	"mediauploader-license-confirm-remove-title": "Confirmar a eliminação",
	"mediauploader-categories": "Categorias",
	"mediauploader-categories-missing": "Uma das categorias não tem uma página de descrição. Tem a certeza de que escreveu o nome corretamente?",
	"mediauploader-thumbnail-failed": "O carregamento decorreu bem, mas o servidor não conseguiu obter uma miniatura de antevisão.",
	"mediauploader-unparseable-filename": "O nome de ficheiro \"$1\" não foi compreendido.",
	"mediauploader-error-title-invalid": "Este título é inválido. Certifique-se de que removeu caracteres como parênteses retos, dois-pontos, barras, operadores de comparação, barras verticais e chavetas.",
	"mediauploader-subhead-alt-upload": "Voltar ao formulário antigo",
	"mediauploader-subhead-alternatives": "Métodos de carregamento alternativos",
	"mediauploader-errordialog-title": "Ocorreu um erro no seu envio",
	"mediauploader-errordialog-ok": "OK",
	"mediauploader-error-nosuchcampaign": "Não há nenhuma campanha com o nome \"$1\".",
	"mediauploader-error-campaigndisabled": "A campanha \"$1\" não foi ativada.",
	"mediauploader-calendar-date": "Escolha a data do calendário",
	"mediauploader-custom-date": "Utilizar um formato de data personalizado",
	"prefs-uploads": "A carregar",
	"prefs-mediauploader-licensing": "Licenciamento",
	"prefs-mediauploader-experimental": "Funcionalidades experimentais",
	"prefs-mediauploader-interface": "Interface do utilizador",
	"mediauploader-prefs-def-license": "Licença padrão",
	"mediauploader-prefs-def-license-def": "Usar o valor por omissão",
	"mediauploader-prefs-def-license-custom": "Licença personalizada por omissão",
	"mediauploader-prefs-def-license-custom-help": "Este campo só é usado se escolher a última opção acima.",
	"mediauploader-prefs-license-name": "Nome do autor",
	"mediauploader-prefs-license-name-help": "Se o campo for deixado vazio será usado o nome do utilizador",
	"mediauploader-prefs-license-ownwork": "Trabalho do próprio - $1",
	"mediauploader-prefs-license-thirdparty": "Trabalho de outros - $1",
	"mediauploader-prefs-skiptutorial": "Saltar o guia prático de introdução",
	"mediauploader-prefs-maxsimultaneous-upload": "Número máximo de carregamentos em paralelo",
	"campaigns": "Campanhas do carregador de multimédia",
	"mediauploader-campaigns-pagination-next": "Página seguinte",
	"mediauploader-campaigns-list-title": "Lista de campanhas de carregamento",
	"mediauploader-upload-comment-own-work": "Carregou obra própria com o carregador de multimédia",
	"mediauploader-upload-comment-third-party": "Carregou uma obra criada por $1 de $2 com o carregador de multimédia",
	"mediauploader-global-config-anchor": "'''Esta página serve como âncora para a configuração global do carregador de multimédia.'''\n\nEla é necessária para que a configuração seja atualizada corretamente quando qualquer uma das predefinições nela usadas for alterada. Não mova nem elimine esta página, por favor.",
	"mediauploader-default-tutorial-text": "=== Esta é a mensagem padrão do guia prático ===\nO passo do guia prático é um bom lugar para explicar as regras de carregamento de ficheiros aos utilizadores da sua wiki.\n* Pode desativar o guia prático completamente, configurando <code>$wgMediaUploader['tutorial']['enabled'] = false;</code>. Esta é provavelmente a melhor escolha para wikis internas.\n* Ou pode alterar o texto wiki do guia prático usando esta configuração: <code>$wgMediaUploader['tutorial']['wikitext'] = 'o seu texto wiki';</code>.\nConsulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MediaUploader/Configuration a documentação] para obter mais informações, por favor.",
	"mediauploader-yaml-parse-error": "A análise sintática do YAML falhou com a seguinte mensagem: $1",
	"mediauploader-invalid-campaign-format": "O conteúdo da campanha \"$1\" está num formato inválido. Tente editá-lo para corrigir os erros de validação, por favor.",
	"mediauploader-invalid-campaign-schema": "O conteúdo da campanha \"$1\" não é válido contra o esquema da campanha. Tente editá-lo para corrigir os erros de validação, por favor.",
	"mediauploader-fix-campaign-comment-prettified": "A definição da campanha foi reformatada",
	"mediauploader-incomplete-campaign-record": "O registo da campanha \"$1\" não contém os seguintes elementos: $2",
	"mediauploader-default-content-wikitext": "== Descrição ==\n{{{description}}}\n\n== Informações do conteúdo multimédia ==\n* '''Data:''' {{{date|''desconhecida''} }}\n* '''Fonte:''' {{{source|''desconhecida''}}}\n* '''Autor:''' {{{author|''desconhecido''} }}\n* '''Localização:''' {{{location|''desconhecida''}}}\n\n{{{other}}}\n\n== Licença ==\n{{{license}}}\n\n{{{categories}}}",
	"mediauploader-content-source-ownwork": "obra do próprio",
	"mediauploader-content-license-ownwork": "Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com {{PLURAL:$1|a seguinte licença|as seguintes licenças}}:",
	"mediauploader-license-none-text": "Não foi especificada nenhuma licença"
}