{ "@metadata": { "authors": [ "Ostrzyciel" ] }, "mediauploader": "Kreator przesyłania", "mediauploader-desc": "Elastyczny i łatwy w obsłudze kreator przesyłania plików.", "tag-uploadwizard": "Kreator przesyłania", "tag-uploadwizard-description": "Pliki przesłane za pomocą kreatora przesyłania", "right-mass-upload": "Przesyłanie wielu plików jednocześnie za pomocą kreatora przesyłania", "action-mass-upload": "przesyłania wielu plików jednocześnie za pomocą kreatora przesyłania", "right-upwizcampaigns": "Konfigurowanie inicjatyw kreatora przesyłania", "action-upwizcampaigns": "konfigurowania inicjatyw kreatora przesyłania", "group-upwizcampeditors": "Edytorzy inicjatyw kreatora przesyłania", "group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|Edytor|Edytorka}} inicjatyw kreatora przesyłania", "grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Edytorzy inicjatyw kreatora przesyłania", "group-upwizcampeditors.css": "/* Umieszczony tutaj kod CSS dotyczyć będzie tylko edytorów inicjatyw kreatora przesyłania */", "group-upwizcampeditors.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript dotyczyć będzie tylko edytorów inicjatyw kreatora przesyłania */", "mediauploader-api-error-parsererror": "Serwer odpowiedział nieprawidłowym dokumentem JSON. To może być problem z API, albo korzystasz z serwera proxy, który uniemożliwia przesyłanie plików.", "mediauploader-api-error-aborted": "Przesyłanie przerwane.", "mediauploader-api-error-noimageinfo": "Plik przesłano pomyślnie, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.", "mediauploader-api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie: „$1”.", "mediauploader-unavailable": "Twoja przeglądarka nie jest zgodna z kreatorem przesyłania lub ma wyłączoną obsługę JavaScript, więc pokazujemy prosty formularz przesyłania.", "mediauploader-extension-disabled": "Ta strona została wyłączona z powodu chwilowych problemów technicznych. W międzyczasie możesz skorzystać ze starego formularza przesyłania plików.", "mediauploader-step-tutorial": "Jak skorzystać", "mediauploader-step-file": "Prześlij", "mediauploader-step-deeds": "Prawa autorskie", "mediauploader-step-details": "Opisz", "mediauploader-step-thanks": "Użyj", "mediauploader-campaign-name-duplicate": "Inicjatywa o tej nazwie już istnieje.", "mediauploader-campaign-unknown-error": "Wystąpił nieznany błąd.", "mediauploader-api-warning-exists": "Istnieje już [$1 plik] o takiej samej nazwie", "mediauploader-add-file-n": "Dodaj więcej plików", "mediauploader-add-file-0-free": "Wybierz pliki, którymi chcesz się podzielić", "mediauploader-multi-file-select2": "Wybierz pliki, które chcesz przesłać. Przytrzymaj klawisz Shift podczas klikania, aby wybrać kilka plików na raz. Możesz wybrać maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}} do przesłania.", "mediauploader-transport-started": "Rozpoczynam przesyłanie…", "mediauploader-uploading": "Przesyłam…", "mediauploader-queued": "W kolejce…", "mediauploader-assembling": "Składam plik…", "mediauploader-publish": "Publikuję…", "mediauploader-transported": "Zakończono przesyłanie…", "mediauploader-stashed-upload": "Przesłano", "mediauploader-getting-metadata": "Pobieram informacje o pliku i jego podgląd…", "mediauploader-submitting-details": "Przesyłam szczegóły…", "mediauploader-published": "Opublikowano!", "mediauploader-failed": "Nie udało się.", "mediauploader-remove": "Usuń", "mediauploader-override": "Prześlij mimo to", "mediauploader-override-upload": "Prześlij ten plik mimo tego.", "mediauploader-remove-upload": "Usuń ten plik z listy plików do przesłania", "mediauploader-multilang-remove": "Usuń tę wartość", "mediauploader-upload": "Prześlij", "mediauploader-file-all-ok": "Przesłano wszystkie pliki!", "mediauploader-file-some-failed": "Nie udało się przesłać niektórych plików.", "mediauploader-file-retry": "Prześlij ponownie", "mediauploader-next-file-despite-failures": "Kontynuuj mimo to", "mediauploader-skip-tutorial-future": "Pomiń ten krok w przyszłości", "mediauploader-file-all-failed": "Nie udało się przesłać żadnego pliku.", "mediauploader-upload-count": "Przesłano $1 z $2 {{PLURAL:$2|pliku|plików}}", "mediauploader-progressbar-uploading": "przesyłanie", "mediauploader-almost-finished": "Przetwarzam pliki…", "mediauploader-finished": "Gotowe!", "mediauploader-deeds-macro-prompt": "Ta wiki wymaga od {{GENDER:$2|ciebie}} informacji o prawach autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, aby upewnić się, że każdy może używać {{PLURAL:$1|jej|ich}} zgodnie z prawem.", "mediauploader-source-ownwork": "Jestem autorem {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}.", "mediauploader-source-ownwork-assert": "Ja, $2, {{GENDER:$4|właściciel|właścicielka}} praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, niniejszym publikuję {{PLURAL:$1|ją|je}} na poniższej licencji (poniższych licencjach):", "mediauploader-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Ta praca nie jest|Te prace nie są}} mojego autorstwa.", "mediauploader-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Jeśli wszystkie te utwory pochodzą z tego samego źródła, mają tego samego autora i licencję, możesz podać te informacje dla wszystkich plików naraz.", "mediauploader-source-thirdparty-cases": "Określ na jakiej podstawie masz pewność, że masz prawo do publikowania {{PLURAL:$1|tego pliku|tych plików:}}", "mediauploader-source-custom": "Podaj na następnej stronie informacje o prawach autorskich dla każdego pliku z osobna.", "mediauploader-more-options": "Dodaj lokalizację i więcej informacji…", "mediauploader-copy-metadata": "Kopiuj informacje do następujących przesyłanych plików…", "mediauploader-copy-metadata-button": "Kopiuj", "mediauploader-copy-metadata-button-undo": "Cofnij", "mediauploader-copied-metadata": "Skopiowano!", "mediauploader-undid-metadata": "Kopiowanie cofnięte.", "mediauploader-copy-title": "Kopiuj tytuł (z automatycznym numerowaniem)", "mediauploader-copy-description": "Kopiuj opisy", "mediauploader-copy-date": "Kopiuj datę", "mediauploader-copy-categories": "Kopiuj kategorie", "mediauploader-copy-location": "Kopiuj lokalizację", "mediauploader-copy-other": "Kopiuj inne informacje", "mediauploader-description": "Opis", "mediauploader-multilang-add": "{{PLURAL:$1|0=Dodaj tekst|Dodaj tekst w innym języku}}", "mediauploader-title": "Tytuł pliku", "mediauploader-date-created": "Data", "mediauploader-select-date": "Wybierz datę", "mediauploader-location": "Lokalizacja", "mediauploader-location-button": "Pokaż na mapie", "mediauploader-location-latitude": "Szerokość geograficzna", "mediauploader-location-longitude": "Długość geograficzna", "mediauploader-location-altitude": "Wysokość nad poziomem morza", "mediauploader-location-heading": "Kierunek", "mediauploader-copyright-info": "Prawa autorskie", "mediauploader-author": "Autor(‐rzy)", "mediauploader-other": "Inne informacje", "mediauploader-source": "Źródło", "mediauploader-thanks-intro": "Dzięki za przesłanie plików!", "mediauploader-thanks-explain": "Teraz możesz korzystać z {{PLURAL:$1|tego pliku|tych plików}} na tej wiki lub linkować do {{PLURAL:$1|niego|nich}} w sieci.", "mediauploader-thanks-wikitext": "Aby skorzystać z pliku w wiki, skopiuj ten tekst na stronę:", "mediauploader-thanks-url": "Aby dodać link do niego w HTML, skopiuj ten adres URL:", "mediauploader-upload-error-bad-filename-extension": "Ta wiki nie akceptuje plików o nazwach z rozszerzeniem „.$1”.", "mediauploader-upload-error-bad-filename-no-extension": "Przesyłane pliki muszą mieć rozszerzenie w swojej nazwie – na przykład „.JPG”.", "mediauploader-upload-error-duplicate-filename-error": "Przesłałeś już plik „$1“.", "mediauploader-allowed-filename-extensions": "Dozwolone rozszerzenia to:", "mediauploader-upload-error-duplicate": "Ten plik został już wcześniej przesłany na tę wiki.", "mediauploader-upload-error-duplicate-archive": "Ten plik został już wcześniej przesłany na tę wiki, ale później został usunięty.", "mediauploader-upload-error-stashed-anyway": "Przesłać mimo to?", "mediauploader-deleted-duplicate-unknown-filename": "Nieznana nazwa pliku", "mediauploader-ok": "OK", "mediauploader-fileexists-replace-on-page": "Plik o tej nazwie już istnieje. Jeśli chcesz go zastąpić, przejdź do strony [$2 $1] na której możesz to zrobić.", "mediauploader-fileexists-replace-no-link": "Wybierz inny tytuł, ponieważ ten jest już używany przez inny plik.", "mediauploader-blacklisted-details": "Wybierz inną nazwę dla pliku, która lepiej opisuje co się na nim znajduje ([$2 więcej informacji])", "mediauploader-next": "Dalej", "mediauploader-next-file": "Kontynuuj", "mediauploader-next-deeds": "Dalej", "mediauploader-publish-details": "Opublikuj pliki", "mediauploader-previous": "Wstecz", "mediauploader-home": "Przejdź do strony głównej wiki", "mediauploader-upload-another": "Prześlij więcej plików", "mediauploader-tooltip-skiptutorial": "Można ponownie włączyć ten samouczek w [$1 preferencjach użytkownika], wchodząc na $2 → $3.", "mediauploader-tooltip-author": "Imię i nazwisko osoby, która zrobiła zdjęcie, namalowała obraz, narysowała rysunek itp.", "mediauploader-tooltip-source": "Skąd pochodzi ten plik: adres URL, książka lub inny rodzaj publikacji", "mediauploader-tooltip-sign": "Możesz użyć swojej nazwy użytkownika lub prawdziwego imienia i nazwiska.\nW obu przypadkach link będzie prowadził do twojej strony użytkownika.", "mediauploader-tooltip-title": "Podaj krótką i unikalną nazwę pliku, która dobrze opisuje co się na nim znajduje. Możesz używać zwykłego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku.", "mediauploader-tooltip-description": "Podaj wszelkie informacje pozwalające innym zrozumieć, co ten plik przedstawia.", "mediauploader-tooltip-date": "Wybierz datę utworzenia lub pierwszej publikacji tej pracy.", "mediauploader-tooltip-categories": "Dodaj swój plik do [{{fullurl:Special:Categories}} kategorii], aby łatwiej było go znaleźć.", "mediauploader-tooltip-other": "Wszelkie inne informacje o tej pracy, które chcesz zawrzeć.", "mediauploader-tooltip-location": "Dodaj współrzędne lokalizacji, w której utworzono ten plik (nie zawsze jest to konieczne).", "mediauploader-tooltip-more-info": "Dowiedz się więcej.", "mediauploader-file-need-file": "Najpierw dodaj plik do przesłania.", "mediauploader-deeds-need-deed": "Wskaż, skąd pochodzi ten plik i w jaki sposób ta wiki może go wykorzystać. W tym celu wybierz jedną z opcji.", "mediauploader-deeds-need-license": "Wybierz licencję.", "mediauploader-license-show-all": "Użyj innej licencji", "mediauploader-license-show-recommended": "Użyj zalecanej licencji", "mediauploader-label-optional": "Opcjonalne", "mediauploader-error-signature-blank": "Musisz podpisać się w odpowiednim polu swoją nazwą użytkownika lub prawdziwym imieniem i nazwiskiem.", "mediauploader-error-latitude": "Szerokość geograficzna musi być liczbą pomiędzy -90 a 90.", "mediauploader-error-longitude": "Długość geograficzna musi być liczbą pomiędzy -180 a 180.", "mediauploader-error-altitude": "Wysokość musi być liczbą.", "mediauploader-error-heading": "Kierunek musi być liczbą z zakresu od 0 do 360.", "mediauploader-error-signature-too-long": "Twój podpis jest zbyt długi.\nSkróć go do mniej niż $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.", "mediauploader-error-signature-too-short": "Twój podpis jest za krótki.\nWydłuż go do więcej niż $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.", "mediauploader-error-blank": "To pole jest wymagane.", "mediauploader-error-too-long": "Ten wpis jest zbyt długi.\nUpewnij się, że ten wpis ma co najwyżej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.", "mediauploader-error-too-short": "Ten wpis jest za krótki.\nUpewnij się, że ten wpis ma co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.", "mediauploader-error-title-too-long": "Ten tytuł jest za długi.\nUpewnij się, że ten tytuł ma co najwyżej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.", "mediauploader-error-title-too-short": "Ten tytuł jest za krótki.\nUpewnij się, że ten tytuł ma co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.", "mediauploader-error-bad-multilang": "Są problemy z niektórymi wartościami.", "mediauploader-error-title-blacklisted": "Ten tytuł zawiera niepożądane treści. Należy go poprawić.", "mediauploader-error-title-senselessimagename": "Popraw ten tytuł, aby lepiej opisywał co znajduje się w pliku.", "mediauploader-error-title-thumbnail": "Nazwa pliku wskazuje na to, że próbujesz przesłać miniaturę obrazka. Prosimy nie przesyłać miniatur w ramach tej samej wiki. Jeśli jest to jednak konieczne, to zmień nazwę na lepiej opisującą co znajduje się w pliku (taką, w której nie ma prefiksu typowego dla miniatur).", "mediauploader-error-title-extension": "Nie musisz dodawać rozszerzenia pliku. Wystarczy tytuł zrozumiały dla człowieka, a my zajmiemy się resztą.", "mediauploader-error-title-protected": "Ten tytuł odnosi się do chronionej strony na tej wiki. Wybierz inny tytuł.", "mediauploader-error-title-duplicate": "Ten tytuł został podany dla więcej niż jednego z plików, które chcesz przesłać. Podkreślenia są traktowane jak spacje, rozszerzenie pliku jest dodawane automatycznie.", "mediauploader-error-license-wikitext-missing": "Wybrano opcję która wymaga wprowadzenia wikitekstu.", "mediauploader-error-license-wikitext-too-short": "Ten wikitekst jest za krótki, aby mógł stanowić licencję.", "mediauploader-error-license-wikitext-too-long": "Ten wikitekst jest za długi.", "mediauploader-warning-value-missing": "Zaleca się wypełnienie pola „$1”.", "mediauploader-warning-postdate": "Wybrano datę, która jest w przyszłości.", "mediauploader-details-error-count": "W {{PLURAL:$2|tym formularzu|tych formularzach}} znaleziono {{PLURAL:$1|błąd|$1 błędy|$1 błędów}}. Popraw {{PLURAL:$1|błąd|błędy}} i spróbuj przesyłać ponownie.", "mediauploader-details-warning-count": "{{PLURAL:$2|Ten formularz zwrócił|Te formularze zwróciły}} {{PLURAL:$1|ostrzeżenie|$1 ostrzeżenia|$1 ostrzeżeń}}. Zalecamy {{PLURAL:$1|jego|ich}} poprawienie przed przejściem dalej.", "mediauploader-too-many-files-text": "Jednocześnie możesz przesłać tylko $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}. Próbowano w sumie przesłać $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}. Spróbuj jeszcze raz z mniejszą liczbą plików!", "mediauploader-too-many-files": "Za dużo plików.", "mediauploader-file-too-large-text": "Można przesyłać pliki o rozmiarze nie przekraczającym $1. Próbowano wysłać plik, który ma $2.", "mediauploader-file-too-large": "Plik jest za duży.", "mediauploader-dialog-warning": "Zalecamy prawidłowe wypełnienie wszystkich pól formularza. Czy chcesz kontynuować bez poprawiania tych ostrzeżeń?", "mediauploader-dialog-title": "Ostrzeżenie", "mediauploader-dialog-continue": "Kontynuuj", "mediauploader-dialog-back": "Wróć", "mediauploader-campaign-create-account-button": "Załóż konto i prześlij!", "mediauploader-campaign-upload-button": "Prześlij!", "mediauploader-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Przesłany plik|Przesłane pliki}}", "mediauploader-campaign-contributors-count-desc": "Autor{{PLURAL:$1||zy}}", "mediauploader-campaign-view-all-media": "Zobacz wszystkie przesłane pliki", "mediauploader-campaign-no-uploads-yet": "Na razie brak przesłanych plików!", "mediauploader-license-cc-head": "Właściciel autorskich praw majątkowych opublikował {{PLURAL:$1|ten utwór|te utwory}} na prawidłowej licencji Creative Commons", "mediauploader-license-custom-head": "Inny powód nie podany powyżej", "mediauploader-license-custom-preview": "Podgląd", "mediauploader-license-none-head": "{{GENDER:|Znalazłem|Znalazłam}} to w internecie – nie jestem {{GENDER:|pewien|pewna}}", "mediauploader-license-none": "Jestem {{GENDER:|przekonany|przekonana}}, że {{PLURAL:$1|ta praca jest swobodnie licencjonowana lub znajduje|te prace są swobodnie licencjonowane lub znajdują}} się w domenie publicznej. Rozumiem, że jeśli nie podam w odpowiednim czasie niezbędnych informacji licencyjnych, {{PLURAL:$1|ten plik może zostać usunięty|te pliki mogą zostać usunięte}}.", "mediauploader-license-generic": "{{GENDER:|Sprawdziłem|Sprawdziłam}} [[{{int:disclaimerpage}}|zastrzeżenie dotyczące tej wiki]] i zgodnie z moją najlepszą wiedzą {{PLURAL:$1| ta praca to|te prace nie są}} objęte poziomami ochrony danych przekraczającymi te z tej wiki.", "mediauploader-license-confirm-remove": "Czy na pewno chcesz usunąć {{PLURAL:$1|ten przesłany plik|te przesłane pliki}}?", "mediauploader-license-confirm-remove-title": "Potwierdź usunięcie", "mediauploader-categories": "Kategorie", "mediauploader-categories-missing": "Jedna z kategorii nie ma strony opisu. Czy na pewno {{GENDER:|podałeś|podałaś}} poprawną nazwę?", "mediauploader-thumbnail-failed": "Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił miniaturki", "mediauploader-unparseable-filename": "Niezrozumiała nazwa pliku „$1”", "mediauploader-error-title-invalid": "Ten tytuł jest nieprawidłowy. Usuń znaki takie jak nawiasy kwadratowe i klamrowe, dwukropki, ukośniki, znaki nierówności i kreski pionowe.", "mediauploader-subhead-alt-upload": "Powrót do starego formularza", "mediauploader-subhead-alternatives": "Alternatywne metody przesyłania", "mediauploader-errordialog-title": "Wystąpił błąd podczas przesyłania", "mediauploader-errordialog-ok": "OK", "mediauploader-error-nosuchcampaign": "Inicjatywa o nazwie „$1” nie istnieje.", "mediauploader-error-campaigndisabled": "Inicjatywa „$1“ nie została włączona.", "mediauploader-calendar-date": "Wybierz datę z kalendarza", "mediauploader-custom-date": "Użyj niestandardowego formatu zapisu daty", "prefs-uploads": "Przesyłanie", "prefs-mediauploader-licensing": "Licencje", "prefs-mediauploader-experimental": "Funkcje eksperymentalne", "prefs-mediauploader-interface": "Interfejs użytkownika", "mediauploader-prefs-def-license": "Domyślna licencja", "mediauploader-prefs-def-license-def": "Użyj domyślnej licencji", "mediauploader-prefs-def-license-custom": "Niestandardowa domyślna licencja", "mediauploader-prefs-def-license-custom-help": "To pole jest używane tylko wtedy, gdy wybierzesz ostatnią opcję powyżej.", "mediauploader-prefs-license-name": "Imię i nazwisko autora", "mediauploader-prefs-license-name-help": "Jeżeli pole będzie pozostawione puste, użyta zostanie nazwa użytkownika", "mediauploader-prefs-license-ownwork": "Praca własna – $1", "mediauploader-prefs-license-thirdparty": "Praca kogoś innego – $1", "mediauploader-prefs-skiptutorial": "Pomiń wprowadzający samouczek", "mediauploader-prefs-maxsimultaneous-upload": "Maksymalna liczba równocześnie przesyłanych plików", "campaigns": "Inicjatywy kreatora przesyłania", "mediauploader-campaigns-pagination-next": "Następna strona", "mediauploader-campaigns-list-title": "Lista inicjatyw", "mediauploader-upload-comment-own-work": "Przesłano własną pracę za pomocą kreatora przesyłania", "mediauploader-upload-comment-third-party": "Przesłano pracę autorstwa $1 z $2 przy pomocy kreatora przesyłania", "mediauploader-global-config-anchor": "'''Ta strona służy jako kotwica dla globalnej konfiguracji kreatora przesyłania.'''\n\nJest ona potrzebna do poprawnego aktualizowania konfiguracji, gdy którykolwiek z użytych w niej szablonów zostanie zmieniony. Nie przenoś ani nie usuwaj tej strony.", "mediauploader-default-tutorial-text": "=== To jest domyślny komunikat samouczka ===\nPierwszy krok kreatora przesyłania jest dobrym miejscem do wyjaśnienia zasad przesyłania plików użytkownikom twojej wiki.\n* Samouczek można całkowicie wyłączyć, ustawiając $wgMediaUploader['tutorial']['enabled'] = false;. Jest to zwykle najlepszy wybór dla wewnętrznych wiki.\n* Możesz też zmienić wikitekst samouczka za pomocą tego ustawienia: $wgMediaUploader['tutorial']['wikitext'] = 'jakiś wikitekst';.\nWięcej informacji znajdziesz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MediaUploader/Configuration dokumentacji].", "mediauploader-yaml-parse-error": "Parsowanie pliku YAML nie powiodło się: $1", "mediauploader-invalid-campaign-format": "Treść inicjatywy „$1” ma nieprawidłowy format. Spróbuj ją edytować, aby naprawić błędy.", "mediauploader-invalid-campaign-schema": "Treść inicjatywy „$1” nie pasuje do schematu inicjatyw. Spróbuj ją edytować, aby naprawić błędy.", "mediauploader-fix-campaign-comment-prettified": "Przeformatowano definicję inicjatywy", "mediauploader-incomplete-campaign-record": "W rekordzie inicjatywy „$1” brakuje następujących elementów: $2", "mediauploader-default-content-wikitext": "== Opis ==\n{{{description}}}\n\n== Informacje o pliku ==\n* '''Data:''' {{{date|''nieznana''} }}\n* '''Źródło:''' {{{source|''nieznane''}}}\n* '''Autor:''' {{{author|''nieznany''}}}\n* '''Lokalizacja:''' {{{location|''nieznana''}}}\n\n{{{other}}}\n\n== Licencja ==\n{{{license}}}\n\n{{{categories}}}", "mediauploader-content-source-ownwork": "praca własna", "mediauploader-content-license-ownwork": "Ja, właściciel praw autorskich do tej pracy, udostępniam ją na {{PLURAL:$1|poniższej licencji|poniższych licencjach}}:", "mediauploader-license-none-text": "Nie określono licencji" }