{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chinmayee Mishra",
			"Psubhashish"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ହଉ, ବୁଝିଲି",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "ଆପଣା ପସନ୍ଦ ସାଇତିବେ",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|ଆପଣ}} ସବସ୍କ୍ରାଇବ କଲେ",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ଉତ୍ତର",
	"discussiontoolsdebug-title": "ଆଲୋଚନା ଉପକରଣ ତଥ୍ୟ ସଂରଚନା",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "ପୃଷ୍ଠା ନାମ",
	"discussiontools-desc": "ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ।",
	"discussiontools-emptystate-button": "ନୂଆ ଆଲୋଚନାଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ {{GENDER:|ସ୍ୱାଗତ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ଏହି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ {{GENDER:|ସ୍ୱାଗତ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "ଆପଣଙ୍କ ଅସ୍ଥାୟୀ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ {{GENDER:|ସ୍ୱାଗତ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}}ଙ୍କ {{GENDER:{{PAGENAME}}|ସହ}} ଏକ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "ଏହି ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ {{GENDER:|ସ୍ୱାଗତ}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{PAGENAME}}ଙ୍କ {{GENDER:{{PAGENAME}}|ସହ}} ଏକ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ ।",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ଏବେର ସଂଶୋଧନରେ ନାହିଁ)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(ଅନ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଉଦ୍ଧୃତ)",
	"discussiontools-findcomment-title": "ମତ ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "ସବସ୍କ୍ରାଇବ",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ନୂତନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହେବାବେଳେ ନୋଟିଫିକେସନ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ |",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ |",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ନୂତନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହେବାବେଳେ ନୋଟିଫିକେସନ ପାଇବାକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ |",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ନୂତନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହେବାବେଳେ ଆପଣ ନୋଟିଫିକେସନ ଗ୍ରହଣ କରିବେ |",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "ଆପଣ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ନୂତନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହେବାବେଳେ ଆପଣ ନୋଟିଫିକେସନ ପାଇବେ  |",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "ଆପଣ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "ନୂତନ ବିଷୟ \" <strong>$4</strong> \" <strong>$3</strong> ରେ $2 ରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା |",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦେଖନ୍ତୁ |",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "ଆପଣଙ୍କ ମତ ପ୍ରକାଶ ପାଇଲା ।",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "ଉନ୍ନତ",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "ନାକଚ",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "ମୂଳାଧାର",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ଭିଜୁଆଲ",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}ଙ୍କୁ {{GENDER:|ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "ଦେଖଣା",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ଉତ୍ତର}}",
	"discussiontools-replywidget-summary": "ସାରକଥା",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ନିଜ [[Special:Watchlist|ଦେଖଣାତାଲିକା]]ରେ ଏ ପୃଷ୍ଠାଟି ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|ଜଣେ|$1 ଜଣ|2=୨ ଜଣ}} ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ମତଟିଏ|$1ଟି ମତ|2=୨ଟି ମତ}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ସର୍ବଶେଷ ମତ: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ସବସ୍କ୍ରାଇବ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "ସବସ୍କ୍ରାଇବ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ସବସ୍କ୍ରିପସନ ହଟାନ୍ତୁ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "ସବସ୍କ୍ରିପସନ ହଟାନ୍ତୁ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "ନୂତନ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ |",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "ଏ ବିଷୟରେ ନୂଆ ମତ ଆସିଲେ {{GENDER:|ଆପଣ}} ସୂଚନା ପାଇବେ ।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|ଆପଣ}} ସବସ୍କ୍ରାଇବ କଲେ",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "ଏ ବିଷୟରେ ନୂଆ ମତ ଆସିଲେ {{GENDER:|ଆପଣ}} ଆଉ ସୂଚନା ପାଇବେ ନାହିଁ ।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|ଆପଣ}} ସବସ୍କ୍ରିପସନ ହଟାଇଲେ ।",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "ନୂଆ ବିଷୟ ଗୁଡିକ"
}