{ "@metadata": { "authors": [ "Ankry", "Beau", "BeginaFelicysym", "Chaduvari", "Chrumps", "Derbeth", "Dreamy Jazz", "Krottyianock", "Leinad", "Luku123", "Matma Rex", "Msz2001", "Rail", "Railfail536", "Saper", "Sovq", "Sp5uhe", "WaldiSt", "Woytecr", "Wpedzich", "Zero", "Nux" ] }, "checkuser-summary": "Narzędzie pozwala na ustalenie adresów IP, z których\nkorzystał użytkownik lub pokazać edycje i nazwy użytkowników edytujących z zadanego adresu IP.\n\nDodając parametr „/xff” do adresu IP można odnaleźć użytkowników i edycje przeszukując zapisane nagłówki XFF (X-Forwarded-For).\n\nObsługiwane są zakresy adresów IPv4 (maska CIDR $1-32) i IPv6 (CIDR $2-128).\n\nNarzędzie ze względu na wydajność pokazuje maksymalnie {{formatnum:$3}} {{PLURAL:$3|edycję|edycje|edycji}}.\n\nPamiętaj o korzystaniu z narzędzia zgodnie z zasadami.", "checkuser-desc": "Umożliwia uprawnionym użytkownikom sprawdzenie adresów IP użytkowników oraz innych informacji", "checkuser": "Sprawdź IP użytkownika", "checkuserlog": "Rejestr sprawdzeń CheckUser", "checkuser-contribs": "sprawdź adresy IP", "checkuser-contribs-log": "sprawdzenia użytkowników", "checkuser-contribs-log-initiator": "sprawdzenia wykonane przez tego użytkownika", "group-checkuser": "Checkuserzy", "group-checkuser-member": "{{GENDER:$1|checkuser|checkuserka}}", "group-checkuser-temporary-account-viewer": "Weryfikujący adresy IP kont tymczasowych", "group-checkuser-temporary-account-viewer-member": "{{GENDER:$1|weryfikujący|weryfikująca}} adresy IP kont tymczasowych", "right-checkuser": "Sprawdzanie adresów IP oraz innych informacji o użytkownikach", "right-checkuser-log": "Przeglądanie rejestru checkuser", "right-checkuser-temporary-account": "Przeglądanie adresów IP używanych przez konta tymczasowe", "right-checkuser-temporary-account-no-preference": "Sprawdzanie adresów IP kont tymczasowych bez konieczności sprawdzania preferencji", "right-checkuser-temporary-account-log": "Przeglądanie rejestru dostępu do adresów IP kont tymczasowych", "grant-checkuser": "Dostęp do danych checkusera", "grant-checkuser-temporary-account": "Dostęp do danych checkuser dla kont tymczasowych", "action-checkuser": "sprawdzania adresów IP użytkowników i innych informacji", "action-checkuser-log": "przeglądania rejestru checkuser", "action-checkuser-temporary-account": "przeglądania adresów IP używanych przez konta tymczasowe", "action-checkuser-temporary-account-no-preference": "sprawdzania adresów IP kont tymczasowych", "action-checkuser-temporary-account-log": "przeglądania rejestru dostępu do adresów IP kont tymczasowych", "grouppage-checkuser": "{{ns:project}}:Checkuser", "grouppage-checkuser-temporary-account-viewer": "{{ns:project}}:Weryfikujący adresy IP kont tymczasowych", "checkuser-clienthints-name-architecture": "Architektura", "checkuser-clienthints-name-bitness": "Długość słowa (bity)", "checkuser-clienthints-name-form-factor": "Wielkość", "checkuser-clienthints-name-brand": "Marka", "checkuser-clienthints-name-mobile": "Urządzenie mobilne", "checkuser-clienthints-name-model": "Model", "checkuser-clienthints-name-platform": "Platforma", "checkuser-clienthints-name-platform-version": "Wersja platformy", "checkuser-clienthints-value-yes": "Tak", "checkuser-clienthints-value-no": "Nie", "checkuser-reason": "Powód", "checkuser-reason-api": "API: $1", "checkuser-showlog": "Rejestr sprawdzeń", "checkuser-query": "Przeanalizuj ostatnie zmiany", "checkuser-target": "Adres IP lub nazwa użytkownika", "checkuser-users": "Znajdź użytkowników", "checkuser-actions": "Pozyskaj działania", "checkuser-ips": "Znajdź adresy IP", "checkuser-period": "Okres", "checkuser-week-1": "ostatni tydzień", "checkuser-week-2": "ostatnie dwa tygodnie", "checkuser-month": "ostatnie 30 dni", "checkuser-month-2": "ostatnie 60 dni", "checkuser-all": "wszystkie", "checkuser-cidr-label": "Znajdź wspólny zakres i wpływ na adresy IP z listy", "checkuser-cidr-res": "Wspólny CIDR:", "checkuser-cidr-affected-ips": "Liczba adresów:", "checkuser-cidr-too-small": "Zakres jest za duży", "checkuser-cidr-tool-links-checkuser": "Sprawdź ten zakres", "checkuser-cidr-tool-links-checkuserlog": "Poprzednie sprawdzenia tego zakresu", "checkuser-cidr-tool-links-prefix": "Narzędzia dla tego zakresu:", "checkuser-range-outside-limit": "Zakres $1 jest poza dozwolonymi limitami.", "checkuser-empty": "Rejestr nie zawiera żadnych wpisów.", "checkuser-nomatch": "Brak wyników.", "checkuser-nomatch-edits": "Brak wyników.\nOstatnia edycja została wykonana $1 o $2.", "checkuser-check": "sprawdź", "checkuser-toollink-check": "sprawdź", "checkuser-check-this-user": "Sprawdź tego użytkownika", "checkuser-investigate-this-user": "Sprawdź tego użytkownika", "checkuser-recent-checks": "Sprawdzenia dla tego celu", "checkuser-log-checks-by": "sprawdzone adresy IP", "checkuser-log-checks-on": "sprawdzenia adresów IP", "checkuser-log-link-text": "rejestr", "checkuser-logs-link-text": "rejestry", "checkuser-blocked": "Zablokowany", "checkuser-gblocked": "Zablokowany globalnie", "checkuser-locked": "Zablokowany", "checkuser-torexitnode": "Węzeł wyjściowy TOR", "checkuser-wasblocked": "Poprzednie blokady", "checkuser-localonly": "Nie posiada konta uniwersalnego", "checkuser-massblock": "Blokowanie wybranych użytkowników", "checkuser-massblock-text": "Wybrane konta zostaną zablokowane na zawsze (z włączoną funkcją automatycznego blokowania adresów IP, spod których łączą się te konta oraz wyłączoną funkcją zapobiegania utworzenia konta).\nAdresy IP anonimowych użytkowników będą blokowane na 1 tydzień, możliwość utworzenia konta zostanie również zablokowana.", "checkuser-blockemail": "Zablokuj wybranym użytkownikom możliwość wysyłania e‐maili", "checkuser-blocktalk": "Zablokuj wybranym użytkownikom możliwość edytowania własnej strony dyskusji w czasie trwania blokady", "checkuser-blocktag": "Podmień strony blokowanych użytkowników na", "checkuser-blocktag-talk": "Podmień strony dyskusji blokowanych użytkowników na", "checkuser-reblock": "Nadpisz istniejące blokady", "checkuser-massblock-commit": "Zablokuj wybranych użytkowników", "checkuser-block-success": "'''{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} $1 {{PLURAL:$2|jest|są}} obecnie {{PLURAL:$2|zablokowany|zablokowani}}.'''", "checkuser-block-success-tagged": "'''Oznaczono {{PLURAL:$2|użytkownika $1|użytkowników $1}}.'''", "checkuser-block-failure-tag-too-small": "Podany znacznik jest za krótki, aby go użyć.", "checkuser-block-failure": "'''Nie udało się zablokować użytkowników.'''", "checkuser-block-limit": "Wybrano zbyt wielu użytkowników.", "checkuser-block-noreason": "Należy podać powód blokad.", "checkuser-block-reason-dropdown": "*Częste przyczyny blokowania\n**Nadużywanie wielu kont\n** Spamowanie linków do witryn zewnętrznych\n** Wandalizm", "checkuser-centralauth-multilock": "Zablokuj wybrane konta", "checkuser-centralauth-multilock-list": "Multizablokuj wybrane konta za pomocą linków:", "checkuser-centralauth-multilock-list-item": "Link $1", "checkuser-noreason": "Musisz podać powód wykonania zapytania.", "checkuser-target-nonexistent": "Podany obiekt sprawdzenia nie istnieje.", "checkuser-initiator-nonexistent": "Podany sprawdzający nie istnieje.", "checkuser-search": "Szukaj w rejestrze checkuserów", "checkuser-search-submit": "Szukaj", "checkuser-log-search-target": "Cel:", "checkuser-log-search-initiator": "Sprawdzający:", "checkuser-log-search-reason": "Powód:", "checkuser-log-search-reason-help": "Filtruj wpisy rejestru, które zawierają ten powód.", "checkuser-ipeditcount": "~$1 od wszystkich użytkowników", "checkuser-ipeditcount-64": "~$1 od wszystkich użytkowników w tej podsieci /64", "checkuser-showmain": "Przejdź do {{#special:CheckUser}}", "checkuser-show-investigate": "Przejdź do {{#special:Investigate}}", "checkuser-log-entry-userips": "$3, $1 otrzymał adresy IP używane przez $2", "checkuser-log-entry-ipactions": "$3, $1 sprawdził(a) akcje wykonane przez $2", "checkuser-log-entry-ipusers": "$3, $1 otrzymał listę użytkowników korzystających z adresu IP $2", "checkuser-log-entry-ipactions-xff": "$3, $1 sprawdził(a) akcje wykonane przez XFF $2", "checkuser-log-entry-ipusers-xff": "$3, $1 otrzymał listę użytkowników dla XFF $2", "checkuser-log-entry-useractions": "$3, $1 sprawdził(a) akcje wykonane przez $2", "checkuser-log-entry-investigate": "$3, $1 sprawdził(a) informacje o $2", "checkuser-autocreate-action": "został automatycznie utworzony", "checkuser-create-action": "utworzono", "checkuser-email-action": "wysłał e‐mail do użytkownika „$1”", "checkuser-reset-action": "wysłał(a) e-mail resetowania hasła dla {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} [[User:$1|$1]]", "checkuser-token-fail": "Awaria sesji. Spróbuj jeszcze raz.", "checkuser-login-failure": "Logowanie do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $1 nie powiodło się", "checkuser-login-failure-with-good-password": "Nie udało się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $1 mimo posiadania poprawnego hasła", "checkuser-login-success": "Pomyślnie zalogowano do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $1", "checkuser-logout": "Pomyślnie {{GENDER:$1|wylogowano}} za pomocą API lub {{#special:Logout}}", "checkuser-helper-label": "Zobacz wyniki w tabeli", "checkuser-helper-copy-success": "Skopiowano", "checkuser-helper-copy-failed": "Kopiowanie nie powiodło się", "checkuser-helper-user": "Użytkownik", "checkuser-helper-ips": "Adresy IP", "checkuser-helper-uas": "Agenty użytkownika", "checkuser-helper-client-hints": "Wskazówki klienta", "checkuser-helper-xff-trusted": "XFF (zaufany):", "checkuser-helper-xff-untrusted": "XFF (niezaufany):", "logentry-checkuser-private-event-login-success": "Pomyślnie {{GENDER:$2|zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure": "{{GENDER:$2|Nie udało się}} zalogować się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4", "logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password": "{{GENDER:$2|Nie udało się}} zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako $4 mimo posiadania poprawnego hasła", "logentry-checkuser-private-event-user-logout": "Pomyślnie {{GENDER:$2|wylogowano}} za pomocą API lub {{#special:Logout}}", "logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent": "{{GENDER:$2|Wysłano}} e-mail umożliwiający zresetowanie hasła do {{GENDER:$5|użytkownika|użytkowniczki|użytkownika(-czki)}} $4", "logentry-checkuser-private-event-email-sent": "{{GENDER:$2|Wysłano}} e-mail do użytkownika „$4”", "logentry-checkuser-private-event-autocreate-account": "został utworzony automatycznie", "logentry-checkuser-private-event-create-account": "utworzono", "group-checkuser.css": "/* Umieszczony tutaj kod CSS dotyczyć będzie tylko checkuserów */", "group-checkuser.js": "/* Umieszczony tutaj kod JavaScript będzie ładowany tylko checkuserom */", "checkuser-rest-access-denied": "Nie masz uprawnień do wykonywania tej operacji", "checkuser-rest-access-denied-blocked-user": "Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji, ponieważ Twoje konto zostało zablokowane", "checkuser-link-investigate-label": "Wypróbuj narzędzie {{#special:investigate}}", "checkuser-investigateblock": "Zablokuj użytkowników", "checkuser-investigateblock-target": "Nazwy użytkownika i adresy IP", "checkuser-investigateblock-actions": "Czynności, które zablokować", "checkuser-investigateblock-reason": "Powód", "checkuser-investigateblock-options": "Dodatkowe opcje", "checkuser-investigateblock-email-label": "Zablokuj możliwość wysyłania e‐maili", "checkuser-investigateblock-usertalk-label": "Zablokuj możliwość edytowania przez tego użytkownika własnej strony dyskusji w czasie trwania blokady", "checkuser-investigateblock-reblock-label": "Nadpisz istniejące blokady", "checkuser-investigateblock-notice-user-page-label": "Zostaw notkę na stronie użytkownika", "checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label": "Zostaw notkę na stronie dyskusji użytkownika", "checkuser-investigateblock-notice-position-label": "Położenie", "checkuser-investigateblock-notice-text-label": "Wikitekst", "checkuser-investigateblock-notice-append": "Dodaj do strony", "checkuser-investigateblock-notice-prepend": "Dołącz na początku strony", "checkuser-investigateblock-notice-replace": "Zastąp stronę", "checkuser-investigateblock-failure": "Nie zablokowano żadnego użytkownika. Aby nadpisać istniejące blokady zaznacz pole: „{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}”. Blokada nie zostanie nadpisana, jeśli jej nowe parametry pokrywają się z istniejącymi.", "checkuser-investigateblock-success": "{{PLURAL:$2|Użytkownik|Użytkownicy}} $1 {{PLURAL:$2|jest|są}} obecnie {{PLURAL:$2|zablokowany|zablokowani}}.", "checkuser-investigateblock-notices-failed": "Niektóre notki nie mogły zostać dodane do stron lub dyskusji użytkowników.", "checkuser-investigate": "Zbadaj konta", "checkuser-investigate-page-subtitle": "Obecnie sprawdzenie dla $1", "checkuser-investigate-subtitle-block-button-label": "Blokuj", "checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label": "Anuluj", "checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label": "Kontynuuj", "checkuser-investigate-indicator-new-investigation": "Nowe sprawdzenie", "checkuser-investigate-indicator-logs": "Rejestry", "checkuser-investigate-legend": "Szukaj nazw użytkownika, adresów IP bądź ich zakresów", "checkuser-investigate-notice-no-results": "Nie odnaleziono żadnych wyników.", "checkuser-investigate-tab-preliminary-check": "Informacje o koncie", "checkuser-investigate-tab-compare": "IP i aplikacje klientów", "checkuser-investigate-tab-timeline": "Oś czasu", "checkuser-investigate-targets-label": "Nazwy użytkownika i adresy IP:", "checkuser-investigate-targets-placeholder": "NazwaUżytkownika lub 1.1.1.1", "checkuser-investigate-duration-label": "Okres", "checkuser-investigate-duration-option-all": "Wszystko", "checkuser-investigate-duration-option-1w": "Ostatni tydzień", "checkuser-investigate-duration-option-2w": "Ostatnie dwa tygodnie", "checkuser-investigate-duration-option-30d": "Ostatnie 30 dni", "checkuser-investigate-reason-label": "Powód", "checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets": "Zakładka informacji o koncie nie zawiera żadnych informacji na temat adresów IP. Sprawdź [$1 zakładkę „IP i aplikacje klientów”] w celu uzyskania tych szczegółów.", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked": "Zablokowany", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits": "$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked": "Niezablokowany", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked": "Status", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount": "Edycje", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups": "Grupy", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-name": "Nazwa użytkownika", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration": "Data dołączenia", "checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki": "Wiki", "checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki": "Nie odnaleziono wiki", "checkuser-investigate-filters-legend": "Filtry", "checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label": "Ukryj poniższych użytkowników lub IP", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results": "Brak wyników: użytkownicy lub IP nie wykazali żadnej zarejestrowanej aktywności w ciągu ostatnich 90 dni", "checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters": "Brak wyników spełniających podane kryteria filtrowania. Spróbuj usunąć niektóre filtry, aby zwiększyć zakres wyszukiwania.", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label": "Pokaż wikitekst", "checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide": "Ukryj wikitekst", "checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck": "Sprawdź Proxy", "checkuser-investigate-compare-copy-message-label": "Chcesz skopiować te informacje jako tabelę w wikitekście?", "checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit": "W wyniku ograniczeń technicznych osiągnięto maksymalną liczbę wpisów, jakie można było wyświetlić. Dane dla następujących podmiotów są niekompletne: $1. Prosimy podać mniejszą liczbę podmiotów, węższe okno czasowe lub zakresy IP.", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results": "Brak wyników: użytkownicy lub IP nie wykonywali żadnych edycji w ciągu ostatnich 90 dni", "checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters": "Brak wyników spełniających podane kryteria filtrowania. Spróbuj usunąć niektóre filtry, aby zwiększyć zakres wyszukiwania.", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label": "Pokaż wszystkie IP tego użytkownika", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label": "Pokaż wszystkich użytkowników z tego IP", "checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label": "Dodaj to IP do sprawdzenia", "checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label": "Sprawdzenia", "checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label": "Wkład", "checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label": "Filtruj z wyników", "checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered": "Niezarejestrowany", "checkuser-investigate-compare-table-cell-actions": "[$1 {{PLURAL:$1|akcja|akcje|akcji}}]", "checkuser-investigate-compare-table-cell-other-actions": "(~$1 od wszystkich użytkowników)", "checkuser-investigate-compare-table-header-username": "Nazwa użytkownika", "checkuser-investigate-compare-table-header-activity": "Zakres dat", "checkuser-investigate-compare-table-header-ip": "IP", "checkuser-investigate-compare-table-header-useragent": "Aplikacja klienta", "checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour": "Ponów wycieczkę po narzędziu", "checkuser-investigate-tour-targets-title": "Sprawdzasz wielu użytkowników i IP?", "checkuser-investigate-tour-targets-desc": "Dodaj do $1 {{PLURAL:$1|nazwy użytkownika|nazw użytkowników}} lub IP i pozyskaj informacje na ich temat w jednym miejscu. Nie martw się, w rejestrze sprawdzeń powstaną oddzielne wpisy dla każdego z nich.", "checkuser-investigate-tour-useragents-title": "Dopasowujesz aplikacje klientów?", "checkuser-investigate-tour-useragents-desc": "Najedź na komórkę, aby podświetlić wszystkie inne wiersze zawierające te same dane. Kliknij ikonę przypinania, aby dane dalej były podświetlone podczas przeglądania.", "checkuser-investigate-tour-addusertargets-title": "Potrzebujesz więcej kontekstu?", "checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc": "Kliknij, aby zobaczyć wszystkich innych użytkowników korzystających z tego IP. Możesz także wykonać analogiczną operację dla użytkowników i zobaczyć wszystkie IP, z których korzystali. Automatycznie utworzymy dla Ciebie wpis w rejestrze sprawdzeń.", "checkuser-investigate-tour-filterip-title": "Zawęzić sprawdzenie?", "checkuser-investigate-tour-filterip-desc": "Usuń bałagan w danych poprzez filtrowanie nazw użytkowników, IP lub aplikacji klientów. Chcesz dane z powrotem? Użyj panelu filtrów na górze, aby je usunąć.", "checkuser-investigate-tour-block-title": "Nałożyć blokadę?", "checkuser-investigate-tour-block-desc": "Umożliwia ci wybranie użytkowników, których chcesz zablokować, a następnie zabiera cię do formularza blokowania, aby wybrać odpowiednią blokadę.", "checkuser-investigate-tour-copywikitext-title": "Chcesz skopiować dane?", "checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc": "Skopiuj tabelę porównywania jednym kliknięciem i zamieść ją na CUWiki. Zauważ jednak, że kopiowane są tylko widoczne obecnie dane, a nie wszystkie strony sprawdzania.", "prefs-checkuser-tempaccount": "Ujawnienie adresów IP kont tymczasowych", "checkuser-tempaccount-enable-preference": "Włącz ujawnianie adresów IP dla kont tymczasowych", "checkuser-tempaccount-no-ip-results": "Brak danych o IP dla tego tymczasowego użytkownika za {{PLURAL:$1|ostatni dzień|ostatnie $1 dni|ostatnich $1 dni}}.", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label": "Pokaż adres IP", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-missing": "niedostępny", "checkuser-tempaccount-reveal-ip-error": "błąd", "checkuser-tempaccount-specialblock-ips": "To jest użytkownik tymczasowy korzystający z {{PLURAL:$1|adresu|adresów}} IP: $2", "checkuser-temporary-account-log-name": "Rejestr checkuser dla kont tymczasowych", "checkuser-temporary-account-log-header": "To jest rejestr:\n# Podglądania adresów IP wykorzystywanych przez konta tymczasowe;\n# Zmiany poziomów dostępu do przeglądania adresów IP wykorzystywanych przez konta tymczasowe.", "logentry-checkuser-temporary-account-change-access": "$1 $4 {{GENDER:$2|swój własny}} dostęp do przeglądania adresów IP kont tymczasowych", "checkuser-temporary-account-change-access-level-disable": "{{GENDER:$1|wyłączył|wyłączyła|wyłączył(a)}}", "checkuser-temporary-account-change-access-level-enable": "{{GENDER:$1|włączył|włączyła|włączył(a)}}", "logentry-checkuser-temporary-account-view-ips": "$1 {{GENDER:$2|sprawdził|sprawdziła|sprawdził(a)}} adresy IP dla $3", "log-action-filter-checkuser-temporary-account": "Rodzaj działania:", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-change-access": "Zmiana dostępu", "log-action-filter-checkuser-temporary-account-view-ips": "Sprawdzanie adresów IP" }